Chap 28 - Communication Flashcards
La communication
Communication
L’information
Information
Informer les gens de qlq chose / qqch
To inform ppl of smth / about smth
Un informateur
An informant
Une information
A piece of information
S’informer de qqch
To enquire qqch
S’enquérir de qqch
To inquire about sth
Se renseigner sur qlqch
Find out about sth
Une demande de renseignements
An inquiry
Une enquête
An inquiry
Une dépêche (d’information)
A dispatch / despatch
Un fait
A fact
Une allusion
A hint
Un bruit / une rumeur
A rumour
Une fuite
A leak
Divulguer qqch
To leak sth
Mettre qlqn au courant de qlqchose
To brief sb / to fill sb in on smth
Un briefing
A briefing
Censurer
To censor
La censure
Censorship
L’autocensure
Self-censorship
L’éthique
Ethics
Plagier
To plagiarize
Un plagiaire
A plagiarizer
La presse
The press
La quatrième pouvoir
The fourth estate
Les médias
The media
Les informations
The news
Une nouvelle
A piece of news
Un(e) journaliste
A newsman / newswoman
Un journal
Newspaper
Un(e) journaliste de presse écriture
A newspaperman / a newspaperwoman
Un service
A desk
L’actualité
Current affairs
Une revue spécialisée
A journal
Le journalisme
Journalism
Un(e) journaliste
A journalist
le jargon journalistique
Journalese
Un journal plein format
A broadsheet
Un journal de qualité
A broadsheet
Un quotidien populaire
A tabloid
Une feuille de chou / un torchon
A (kitchen) rag
Le journal local
The local rag
Un magazine
A magazine
Une lettre d’information
A newssheet / a newsletter
Un périodique
A periodical
Un quotidien
A daily
Un hebdomadaire
A weekly
Un mensuel
A monthly
Un trimestriel / une revue trimestrielle
A quarterly
Une revue annuelle
An annual
Les journalistes
Journalists
Écrire pour
To contribute to
Un(e) collaborateur/trice
A contributor
Revoir
To edit
Un rédacteur / rédactrice (en chef)
An editor
Le/la rédactrice en chef
The editor-in-chief
Editorial(e)
Editorial
Un(e) correspondante
A correspondent
Faire un reportage sur
To report on
Un reporter
A reporter
Un reporter photographe
A news photographer
Un(e) critique
A critic
Le/la journaliste spécialiste du courrier du cœur
The sob sister / the agony aunt/uncle
(En) indépendant
Freelance
La fange
Muck
Un(e) journaliste à scandales
A muckracker
La recherche des scandales
Muscle aching
Faire des reportages à sensation
To sensationalize
Le sensationnalisme
sensationalism
Indépendant
Independent
Partial(e)
Biased
Impartial(e)
Unbiased
Dans un journal
In a newspaper
Un titre
A heading
Une manchette
A headline / a steamer
Un sous-titre / un intertitre
A subhead
Un éditorial
A leading article / an editorial
Un(e) éditorialiste
An editorialist
Une signature
A by-line
Une rubrique / une chronique
A column
Un chroniqueur
A columnist
Un article
An article
Un article de fond / une chronique
A feature
Une exclusivité
A scoop
Faire la critique de quelque chose
To review sth
Une critique
A review
Une critique (= un article critique)
A critique
Louer
To praise
Élogieux(se)
Laudatory
Une critique dithyrambique
A rave (review)
Éreinter
To slate
Un éreintement
A slating
Descendre en flammes
To savage
Un encadré
A box
Un graphique
A graph
Un diagramme
A chart
Un “camembert”
A piechart
Un dessin humoristique
A cartoon
Un(e) dessinateur(trice)
A cartoonist
Une bande dessinée
a comic strip / a cartoon strip
Une légende
A caption
Des mots croisés
A crossword (puzzle)
Une notice nécrologique
An obituary
Une publicité
An advertisement / an ad
Le poster agrafé au milieu d’un magazine
A centrefold
Un supplément / un encart publicitaire
An insert
Un supplément
A supplement / an extra
Une coupure de presse
A clipping
La distribution de la presse
Distributing the press
Diffuser
To circulate
La diffusion / le tirage
The circulation
Une date de parution
A dateline
Un numéro
An issue / a number
Un vieux numero
A back issue / a back number
Un exemplaire
A copy
Un vendeur de journaux
A news vendor
Un kiosque à journaux
A newsstand
S’abonner (à)
To subscribe (to)
Un(e) abonné(e)
A subscriber
Un abonnement
A subscription
Livrer
To deliver
Le petit livreur de journaux
The deliver boy / newsboy
Lire
To read
Un(e) lecteur(trice)
A reader
Les lecteurs / le lectorat
The readership
La radio
The radio
La T.S.F.
The wireless
Une onde hertzienne
A radio wave
La longueur d’onde
Wavelength
La fréquence
Frequency
Une station (de radio) / un poste émetteur
A radio station
Un poste (de radio)
A receiving
Un poste récepteur
Radio set
Un transistor
A transistor radio
Une antenne radio
A radio antenna
Un(e) auditeur(trice)
A listener
La télévision
Television
La télé
TV / the telly / the tube
La télé / la teloche
The (goggle-)box
Le petit écran
The small screen
Un poste de télévision
A television / TV set
Un poste en noir et blanc
A black and white set
16/9eme
Widescreen
Une antenne de télévision
An aerial
Une antenne parabolique
A satellite dish
Une chaîne
A channel
Zapper
To channel-hop / channel-flick / channel-surf
La télécommande
The remote (control)
Un(e) téléspectateur(trice)
A viewer
Le public
The audience
L’indice d’écoute
The audience ratings
Une heure de grande écoute
A peak (viewing) time