Chap 28 - Communication Flashcards
La communication
Communication
L’information
Information
Informer les gens de qlq chose / qqch
To inform ppl of smth / about smth
Un informateur
An informant
Une information
A piece of information
S’informer de qqch
To enquire qqch
S’enquérir de qqch
To inquire about sth
Se renseigner sur qlqch
Find out about sth
Une demande de renseignements
An inquiry
Une enquête
An inquiry
Une dépêche (d’information)
A dispatch / despatch
Un fait
A fact
Une allusion
A hint
Un bruit / une rumeur
A rumour
Une fuite
A leak
Divulguer qqch
To leak sth
Mettre qlqn au courant de qlqchose
To brief sb / to fill sb in on smth
Un briefing
A briefing
Censurer
To censor
La censure
Censorship
L’autocensure
Self-censorship
L’éthique
Ethics
Plagier
To plagiarize
Un plagiaire
A plagiarizer
La presse
The press
La quatrième pouvoir
The fourth estate
Les médias
The media
Les informations
The news
Une nouvelle
A piece of news
Un(e) journaliste
A newsman / newswoman
Un journal
Newspaper
Un(e) journaliste de presse écriture
A newspaperman / a newspaperwoman
Un service
A desk
L’actualité
Current affairs
Une revue spécialisée
A journal
Le journalisme
Journalism
Un(e) journaliste
A journalist
le jargon journalistique
Journalese
Un journal plein format
A broadsheet
Un journal de qualité
A broadsheet
Un quotidien populaire
A tabloid
Une feuille de chou / un torchon
A (kitchen) rag
Le journal local
The local rag
Un magazine
A magazine
Une lettre d’information
A newssheet / a newsletter
Un périodique
A periodical
Un quotidien
A daily
Un hebdomadaire
A weekly
Un mensuel
A monthly
Un trimestriel / une revue trimestrielle
A quarterly
Une revue annuelle
An annual
Les journalistes
Journalists
Écrire pour
To contribute to
Un(e) collaborateur/trice
A contributor
Revoir
To edit
Un rédacteur / rédactrice (en chef)
An editor
Le/la rédactrice en chef
The editor-in-chief
Editorial(e)
Editorial
Un(e) correspondante
A correspondent
Faire un reportage sur
To report on
Un reporter
A reporter
Un reporter photographe
A news photographer
Un(e) critique
A critic
Le/la journaliste spécialiste du courrier du cœur
The sob sister / the agony aunt/uncle
(En) indépendant
Freelance
La fange
Muck
Un(e) journaliste à scandales
A muckracker
La recherche des scandales
Muscle aching
Faire des reportages à sensation
To sensationalize
Le sensationnalisme
sensationalism
Indépendant
Independent
Partial(e)
Biased
Impartial(e)
Unbiased
Dans un journal
In a newspaper
Un titre
A heading
Une manchette
A headline / a steamer
Un sous-titre / un intertitre
A subhead
Un éditorial
A leading article / an editorial
Un(e) éditorialiste
An editorialist
Une signature
A by-line
Une rubrique / une chronique
A column
Un chroniqueur
A columnist
Un article
An article
Un article de fond / une chronique
A feature
Une exclusivité
A scoop
Faire la critique de quelque chose
To review sth
Une critique
A review
Une critique (= un article critique)
A critique
Louer
To praise
Élogieux(se)
Laudatory
Une critique dithyrambique
A rave (review)
Éreinter
To slate
Un éreintement
A slating
Descendre en flammes
To savage
Un encadré
A box
Un graphique
A graph
Un diagramme
A chart
Un “camembert”
A piechart
Un dessin humoristique
A cartoon
Un(e) dessinateur(trice)
A cartoonist
Une bande dessinée
a comic strip / a cartoon strip
Une légende
A caption
Des mots croisés
A crossword (puzzle)
Une notice nécrologique
An obituary
Une publicité
An advertisement / an ad
Le poster agrafé au milieu d’un magazine
A centrefold
Un supplément / un encart publicitaire
An insert
Un supplément
A supplement / an extra
Une coupure de presse
A clipping
La distribution de la presse
Distributing the press
Diffuser
To circulate
La diffusion / le tirage
The circulation
Une date de parution
A dateline
Un numéro
An issue / a number
Un vieux numero
A back issue / a back number
Un exemplaire
A copy
Un vendeur de journaux
A news vendor
Un kiosque à journaux
A newsstand
S’abonner (à)
To subscribe (to)
Un(e) abonné(e)
A subscriber
Un abonnement
A subscription
Livrer
To deliver
Le petit livreur de journaux
The deliver boy / newsboy
Lire
To read
Un(e) lecteur(trice)
A reader
Les lecteurs / le lectorat
The readership
La radio
The radio
La T.S.F.
The wireless
Une onde hertzienne
A radio wave
La longueur d’onde
Wavelength
La fréquence
Frequency
Une station (de radio) / un poste émetteur
A radio station
Un poste (de radio)
A receiving
Un poste récepteur
Radio set
Un transistor
A transistor radio
Une antenne radio
A radio antenna
Un(e) auditeur(trice)
A listener
La télévision
Television
La télé
TV / the telly / the tube
La télé / la teloche
The (goggle-)box
Le petit écran
The small screen
Un poste de télévision
A television / TV set
Un poste en noir et blanc
A black and white set
16/9eme
Widescreen
Une antenne de télévision
An aerial
Une antenne parabolique
A satellite dish
Une chaîne
A channel
Zapper
To channel-hop / channel-flick / channel-surf
La télécommande
The remote (control)
Un(e) téléspectateur(trice)
A viewer
Le public
The audience
L’indice d’écoute
The audience ratings
Une heure de grande écoute
A peak (viewing) time
La première partie de la soirée
Prime time
Enregistrer
To video
Une cassette
A video (cassette) / a video tape
Un magnétoscope
A VCR = a Video Cassette Recorder
Les émissions
Programmes
La programmation
The programming
Les programmes
The line up
Programmer
To schedule / to format
Une grille de programmes
A schedule / a format
La programmation
The scheduling / the formatting
Radio(diffuser)
To broadcast
Une émission
A broadcast
La diffusion
Broadcasting
Le temps d’antenne
Airtime
Un speaker / une speakerine
An announcer
Un(e) présentateur(trice) météo
The weatherman/woman/girl
Un(e) animateur(trice)
A compere, a host (hostess)
Un présentateur/trice de journal télévisé
An anchorman/woman - a presenter
Commenter
To comment
Un commentaire (ponctuel)
A comment
Un(e) commentateur(trice)
A commentator
La régie
The control room
Un prompteur
A teleprompter / an autocue
Les infos / les informations
The news
La salle de rédaction
The newsroom
Un bulletin d’informations
A newscast
Un flash info
A newsflash
Faire un reportage sur
To report on
Reportage
Reporting
Couvrir (un événement)
To cover
Couverture
Coverage
Un “marronnier”
A seasonal
Un micro-trottoir
A “Man on the street” poll
Un entretien
An interview
Interroger
To interview
Interviewer
To interview
A chaud
On-the-spot
Le bulletin météo
The weather forecast
Un documentaire
A documentary
Une émission de variétés
A documentary
Une émission à ligne ouverte
A phone-in
Une causerie télévisée
A chat show
Un téléfilm
A teleplay / TV drama
Un long métrage
A feature film
Un feuilleton / un mélo
A soap (opera)
Un feuilleton
A serial
Une série
A series
Une sitcom
A sitcom / a situation comedy
Un jeu télévisé
A game show
Un jeu-concours
A quiz
Un(e) animateur(trice) de jeu-concours
A quizmaster
Une émission sportive
A sportscast
Un reporter sportif
A sportscaster
En direct
Live
En différé
Pre-recorded
un classique
A staple
Rediffuser
To rerun
Une rediffusion
A rerun
Un spot publicitaire
A commercial
Problèmes donnant lieu à controverse
Controversial issues
Une question controversée/épineuse
A hot-button issue / a thorny-tricky issue
Une question qui divise l’opinion
A divisive issue
Avoir une position très ferme sur
To take a tough line on
L’euthanasie
Mercy killing/ euthanasia
Le développement durable
Sustainable development
La dépénalisation de la consommation de cannabis
The depenalization of cannabis use
Le mariage homosexuel
Homosexual / gay / same-sex marriage
L’homoparenlité
Same-sex parenting
L’adoption par des parents homosexuels
Adoption by same-sex parents
La thérapie génique
Gene therapy
Les mutations génétiques
Genetic mutations
Le clonage (thérapeutique)
(Therapeutic) cloning
L’eugénisme
Eugenics
La sécurité en ligne
Internet safety
Vie privée
Privacy
La mondialisation
Globalization
Les délocalisations
Outsourcing / offshoring / relocating
Les barrières douanières
Trade barriers / tariff barriers
L’immigration
Immigration
Les flux migratoires
Migration flows
Une minorité ethnique
An ethnic minority
La culture dominante
Mainstream culture
Le délit de faciès
Racial profiling
Le commerce équitable
Fair trade
La poste / le courrier
The post
Poster
To post
Le facteur
The postman
Une boîte aux lettres
A postbox
Une lettre
A letter
Une boîte à lettres
A letterbox
En-tête de papier à lettres
Letterhead
Une lettre circulaire
A circular
Une dépêche / un télégramme
A telegram
Une enveloppe
An enveloppe
L’adresse
The address
Le destinataire
The addressee
L’expéditeur
The sender
Un paquet
A packet
Un colis
A parcel
Une boîte / un carton / une caisse
A box
Mettre dans une boîte / un carton
To box
Le carton
Cardboard
Emballer
To wrap up
Le papier d’emballage
Wrapping
Le papier bulle
Bubble wrap
Un sceau
A seal
Sceller
To seal
Un timbre / cachet / tampon
A stamp
Affranchir
To stamp
L’affranchissement
Postage
La levée
The collection
Le fourgon postal
The mail van
Les télécommunications
Télécommunications
Un réseau
A network
Relier
To connect
Un lien / une connection
A connection
La CB
CB radio / Citizen’s Band radio
Un cibiste
a CB user
Un radio-amateur
A radio amateur / a radio ham
Une liaison radio
A radio link
Le télétravail
Telecommuting
Une téléconférence
A teleconference
Une télécopie / un fax
A facsimile
Télécopier/ faxer
To fax
Une télécopieuse
A fax machine
Un message
A message
Des écouteurs / un casque
Earphones
Un haut-parleur / une baffle / une enceinte
A loudspeaker
Un talkie-walkie
A walkie-talkie
Le téléphone
The (tele)phone
Un telephone
A (tele)phone
Un(e) téléphoniste / standardiste
A telephonist / a telephone operator
Téléphoner à qlqn
To (tele)phone / to ring sb/ to call sb
Rappeler qlqn
To call sb back
Un cadran
A dial
Composer un numéro
To dial / to dial a number
La tonalité
The dial(ling) tone
L’indicatif
The dialling code
Le combiné
The receiver
Le fil du téléphone
The cord/ the flex
La sonnerie
The ringing tone
Un répertoire / un annuaire
A directory
Une ligne
A line
Un poste (numéro dans un réseau interne)
An extension
Joindre qlqn
To reach sb/ to get through sb
Raccrocher
To hang up / to put the phone down / to ring off
Couper
To cut off
Être coupé
To be cut off
Appeler en PCV
To reverse the charges
Un répondeur
An answerphone / an answering machine
Une permanence téléphonique
An answering service
La messagerie vocale
Voice mail
Un kit mains libres
A handsfree kit
L’ordinateur
Computers
Un ordinateur
A computer
Informatiser
To computerize
L’informatisation
Computerization
Un ordinateur personnel
A PC = a Personal Computer
Assisté par ordinateur
Computer-aided
Formater/configurer
To format
Le matériel
Hardware
Un (micro)processeur
A (micro)processor
Une puce électronique
A microchip
Régler
To set
Les réglages
The settings
Saisir qlqch
To key sth
Une touche
A key
Un clavier
A keyboard
Une souris
A mouse
Un tapis de souris
A mouse pad
Un crayon optique
A light pen
Un écran
A screen
Le moniteur / l’écran
The VDU = visual display unit
Un disque dur
A hard disc (drive)
Un dossier
A file
Les données
Data
Le traitement des données
Data-processing
Une base de données
A database
Le traitement de donnes
Information processing
Le stockage de données
Mass storage
La mémoire vive
RAM = Random-Access Memory
Un octet
A byte
Un kilooctet = Ko
A kilobyte =Kb
Un mégaoctet = Mo
A megabyte = Mb
Un gigaoctet = Go
A gigabyte = Gb
Un périphérique
A peripheral
L’unité centrale
The mainframe
Une prise (femelle)
A bus
Imprimer
To print
Une imprimante
A printer
Scanner
To scan
Un scanneur
A scanner
Une disquette
A floppy disc
Un CD-Rom
A CD-ROM
Un DVD
A DVD = a Digital Versatile Disc
Un DVD-Rom
A DVD-ROM
Les logiciels / un logiciel
Software
Un partagiciel
A shareware
Un gratuiciel
A freeware has
Un virus (informatique)
A virus / a bug
Un vers
A worm
Un cheval de Troie
A Trojan horse
Effacer qqch
To delete sth
Une suppression
Deletion
Mettre à jour / actualiser
To update
La mise à jour / l’actualisation
Update
Internet
The (inter)net
Un réseau
A network
Un site de réseautage social
A social networking site
Fournir
To provide
Un fournisseur d’accès = FAI
An Internet Provider = an IP
Un modem
A modem = modulator-demodulator
A larges bandes
Broadband
La fibre optique
Optical fiber
Parcourir
Ton browse
Un navigateur
A browser
Le web
The web
Un site web
A website
Un webmestre / un administrateur de site
A webmaster
Télécharger
To download
Un téléchargement
A download
Un courrier électronique = un courriel
An e-mail
Envoyer (par courrier électronique)
To e-mail / to upload
Un envoi
An upload
Joindre
To attach
Un fichier joint
An attachment
Bavarder
To chat
Un salon de discussion en direct
A chat room
La messagerie instantanée
Instant messaging
Pirater
To hack
Un pirate informatique
a hacker
