ch10 Flashcards
złapać przeziębienie (x2)/ grypę/ zapalenie płuc
catch a cold/ the flu/ a chill/ pneumonia
zarazić się chorobą/ malarią/ tyfusem
contract a disease/ malaria/ typhoid
nabawić się raka/ cukrzycy/ AIDS/ artretyzmu/ Alzheimera
develop cancer/ diabetes/ AIDS/ arthritis/Alzheimer’s disease
cierpieć na astmę/ katar sienny/ ból pleców/ wadę wrodzoną
suffer from asthma/ hay fever/ backache/ a congenital defect
mieć atak astmy/ kataru siennego/ biegunki/ bólu
have an attack of asthma/ hay fever/ diarrhoea/ pain
zdiagnozować raka/ białaczkę/ autyzm
diagnose with cancer/ leukaemia/ autism
doznać dużych/ małych/ poważnych/ głowy obrażeń
sustain major/minor/serious/head injuries
objaw x2 - 1. w badaniu fizykalnym, 2. w wywiadzie, subiektywny dla pacjenta
sign vs symptom
doznać zawału serca (pot.)
suffer a heart attack
zapadalność
morbidity
śmiertelność (w kontekście jakiejś choroby)
mortality
choroba zakaźna x2
communicable disease (= infectious)
choroba zaraźliwa
contagious disease
abnormalny stan ciała
abnormal condition of the body
wskazywać na obecność choroby
indicate the presence of a disease
pozostać niezauważonym
go unnoticed
subiektywny/ obiektywny
subjective/ objective
zostać sprowokowanym/ spowodowanym przez coś
be triggered by sth
dolegliwość
ailment
choroba zakaźna
transmissible disease
czynnik zakaźny
pathogenic agent
klinicznie rozpoznana choroba
clinically proven illness
asymptomatyczny
asymptomatic
Nosiciel
Carrier
bezobjawowy nosiciel (w sensie gospodarz)
asymptomatic host
Zachorować na chorobę, zapaść na nią
Come down with the ilness
Ospa prawdziwa
Smallpox
Program szczepień
Vaccination programme
Być na trendzie wznoszącym
Be on the rise
Odgraniczony
Circumscribed
Nadwrażliwy
Hypersensitive
Wszechobecny
Ubiquitous
Pyłek
Pollen
Roztocza kurzu domowego
Dust mite
Zwierzęcy łupież (idk jak przetłumaczyć - złuszczony naskórek? W kontekście alergii w każdym razie)
Pet dander
Zaostrzenie (np choroby)
Flare-up
Choroba (zwykle w kontekście zakaźnej)
Disease
Choroba (rozumiana jako stan pogorszonego zdrowia, jakichś dolegliwości)
Ilness
Choroba (tak jak illness, częściej związana z wymiotami)
Sickness
L4
Sick leave
Zawiadomić (w pracy) o chorobie
Call in sick
Poranne nudności
Morning sickness
Trymestr ciąży
Trimester of pregnancy
Zaburzenie
Disorder
Przypadłość medyczna, choroba, zaburzenie
Medical condition
Niewydolność (narządu)
Failure (of na organ)
Współchorobowość
Comorbidity
Częstość (występowania)
Prevalence rate
Zapadalność
Incidence rate
Zespół (np Downa)
Syndrome
Okres inkubacji
Incubation period
Okres latencji
Latency period
Ostra choroba
Acute disease
Krótkotrwały
Short-lived
Szybki początek
Rapid onset
Krótki przebieg
Short course
Choroba przewlekła
Chronic disease
Nawrót czegoś
Recurrence of sth
Choroba oporna na leczenie
Refractory disease
Opierać się leczeniu
Resist treatment
Choroba postępująca
Progressive disease
Remisja
Remission
Remisja
Remission
Ponowne zachorowanie
Relapse
Zdrowienie
Recovery
Choroba samoograniczająca się
Self-limiting disease
Choroba zlokalizowana
Localised disease
Choroba rozsiana
Disseminated disease
Choroba ogólnoustrojowa
Systemic disease
Rozpaczliwe konsekwencje
Dire consequences
Szczepy antybiotykooporne
Antibiotic-resistant strains
Era poantybiotykowa
Post-antibiotic era
Różyczka (pot.)
German measles
Różyczka (med)
Rubella
półpasiec (pot)
shingles
półpasiec (med)
herpes zoster
zapalenie spojówek (pot)
pink eye
zapalenie spojówek (med)
conjunctivitis
opryszczka (pot)
cold sore