Catullus 109

Question 1

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem hunc nostrum inter nos perpetuumque fore. di magni, facite ut vere promittere possit,

Answer 1

My life, you propose a delightful thing to me that this love of ours will be continuously forever between us. Great gods make it that she is able to promise truly

Question 2

atque id sincere dicat et ex animo, ut liceat nobis tota perducere vita aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.

Answer 2

And that she says it truthfully from her soul and so that it is permitted for us in a whole life to lead and be entrusted to this sacred friendship.