Capítulo 3 y 4

Question 1

dra ur, koppla ur

Answer 1

desenchufar

(desenchufó el tocadiscos desde la cama)

Question 2

reta upp, bli uppretad

Answer 2

exasperarse

(un encuentro sin chocar y sin exasperarse)

Question 3

som ej kan ifrågasättas

Answer 3

rotundo

(su hermano, rotundo abogado)

Question 4

minskning

Answer 4

merma

(de la merma, de la parvedad del presente)

Question 5

fylla till brädden (litt.)

Answer 5

colmar

(creer que la acción podía colmar…)

Question 6

långsam, trög

Answer 6

pachorriento

(con el paso pachorriento del filósofo)

Question 7

styckning (av jord)

Answer 7

parcelación

(espectáculo de esa parcelación Tupac Amarú)

Question 8

krutmagasin, krutdurk, fint krut

Answer 8

polvorín

(la estupidez del heroe militar que salta con el polvorín)

Question 9

kiselsten

Answer 9

guijarro

(las rayuelas, los rites infantiles del guijarro y salto)

Question 10

snorkig, nedlåtande , otrevlig

Answer 10

displicente

Question 11

dumhet, tokighet, struntprat

Answer 11

burrada

(que va a decir una burrada)

Question 12

röra, beveka

Answer 12

enternecer

(a Oliveira le enternecía este panorama)

Question 13

avloppsrör, kloak, dynghög, svinstia

Answer 13

albañal

Question 14

resolut, utan att tveka

Answer 14

resueltamente

Question 15

förpliktelse, pålaga, åtagande

Answer 15

gravamen

Question 16

visdom (litt, skämtsamt)

Answer 16

sapiencia

Question 17

framsida (på medalj, mynt)

Answer 17

anverso