C1 Flashcards
rechtfertigen
خود را تبرئه کردن عمل خود را توجیه کردن
2 تبرئه کردن توجیه کردن
konsequent
قاطع ثابت، مصمم
مترادف و متضاد
beharrlich standhaft inkonsequent insequent
1.Die Regierung bleibt konsequent und ändert ihre Politik nicht.
1. دولت قاطع می‌ماند و سیاست خود را تغییر نمی‌دهد.
2.Wenn es um Kindererziehung geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
2. وقتی که موضوع سر تربیت کودکان است، قاطع‌بودن مهم است.
verteidigen
دفاع کردن
1.Mit dieser kleinen Armee kann das Land nicht verteidigt werden.
1. با این ارتش کوچک نمی توان از کشور دفاع کرد.
2 از خود دفاع کردن (sich verteidigen)
1.Sie konnten sich gegen die Feinde verteidigen.
1. آنها توانستند از خود در مقابل دشمن دفاع کنند.
die Perspektive
چشم‌انداز دورنما
مترادف و متضاد
Blickrichtung Blickwinkel
1.Ein Wechsel der Perspektive kann unseren Horizont erweitern.
1. یک تغییر در چشم‌انداز می‌تواند افق ما را گسترش بدهد.
2.Sie haben die Natur aus verschiedenen Perspektiven fotografiert.
2. آنها از طبیعت از چشم‌اندازهای مختلف عکاسی کردند.
2 پرسپکتیو ژرفانمایی
1.Die Perspektive dieser Skizze stimmt nicht.
1. پرسپکتیو این طرح درست نیست.
die Perspektive
چشم‌انداز دورنما
مترادف و متضاد
Blickrichtung Blickwinkel
1.Ein Wechsel der Perspektive kann unseren Horizont erweitern.
1. یک تغییر در چشم‌انداز می‌تواند افق ما را گسترش بدهد.
2.Sie haben die Natur aus verschiedenen Perspektiven fotografiert.
2. آنها از طبیعت از چشم‌اندازهای مختلف عکاسی کردند.
2 پرسپکتیو ژرفانمایی
1.Die Perspektive dieser Skizze stimmt nicht.
1. پرسپکتیو این طرح درست نیست.
fortbilden
ادامه تحصیل دادن
die Praxis
مطب (دکتر)
1.Die Arztpraxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.
1. مطب دکتر تا 7 ژانویه بسته می‌ماند.
2.Die Praxis ist ab acht Uhr geöffnet.
2. مطب از ساعت 8 باز می‌شود.
2 عمل اجرا
1.Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.
1. این یک تئوری است. در عمل خیلی (چیزها) متفاوت هستند.
2.Er ist ein Mann der Praxis.
2. او مرد عمل است.
3 تجربه
1.Ihr fehlt noch die Praxis in ihrem Beruf.
1. او هنوز تجربه در این حرفه را ندارد.
2.Sie hat in ihrem Beruf noch wenig Praxis.
2. او هنوز در حرفه‌اش تجربه کمی دارد.
das Netzwerk
/ˈnɛʦˌvɛʁk/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Netzwerke] [ملکی: Netzwerk(e)s]
شبکه
1.Das Telefonnetzwerk wird ständig erweitert.
1. شبکه تلفن دائما گسترش می یابد.
2.Soziale Netzwerke sind wichtig.
2. شبکه های اجتماعی مهم هستند.
das Kooperativ
قابل شمارش خنثی
1 شرکت تعاونی
kooperativ
قابل مقایسه
2 مشارکتی دوستانه
kombinieren
/kɔmbiˈniːʁən/
فعل گذرا
[گذشته: kombinierte] [گذشته: kombinierte] [گذشته کامل: kombiniert] [فعل کمکی: haben ]
ترکیب کردن مخلوط کردن
1.Das neueste Modell kombiniert innovative Technik und Retrodesign.
1. مدل جدید فناوری نوین و طراحی رترو را ترکیب می‌کند.
2.verschiedene Farben miteinander kombinieren
2. رنگ‌های متفاوت را باهم مخلوط کردن
kombinieren
/kɔmbiˈniːʁən/
فعل گذرا
[گذشته: kombinierte] [گذشته: kombinierte] [گذشته کامل: kombiniert] [فعل کمکی: haben ]
ترکیب کردن مخلوط کردن
1.Das neueste Modell kombiniert innovative Technik und Retrodesign.
1. مدل جدید فناوری نوین و طراحی رترو را ترکیب می‌کند.
2.verschiedene Farben miteinander kombinieren
2. رنگ‌های متفاوت را باهم مخلوط کردن
betrieblich
کاربردی عملیاتی
der Knick
قابل شمارش مذکر
خمیدگی قوس
2 تا (کاغذ) تاخوردگی
die Fachrichtung
/fˈaxrɪçtˌʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Fachrichtungen] [ملکی: Fachrichtung]
رشته تخصصی
مترادف و متضاد
fachbereich fachgebiet
1.Der Student wechselte die Fachrichtung.
1. دانشجو رشته تخصصی (خود) را تغییر داد.
2.Diese Fakultät hat nur zwei Fachrichtungen.
2. این دانشکده تنها دو رشته تخصصی دارد.
die Laufbahn
قابل شمارش مونث
پیشرفت کاری
2 پیست دومیدانی
der Geselle
کارآموز (دارای مدرک) شاگرد (دارای مدرک)
der Geselle
کارآموز (دارای مدرک) شاگرد (دارای مدرک)
der Meister
استادکار فرد دارای مدرک از هنرستان فنی
1.Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.
1. من نمی‌دانم که چطور این را می‌سازند. - پس از استادکار بپرس.
2.Unser Sohn ist Automechaniker. Nächstes Jahr will er seine Meisterprüfung machen.
2. پسر من مکانیک خودرو است. سال دیگر او می‌خواهد امتحان استادکاری بدهد.
2 قهرمان (ورزشی)
1.Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden.
1. تیم ما قهرمان آلمان شد.
die Fachkraft
/ˈfaxˌkʁaft/
نیروی متخصص
مترادف و متضاد
Experte
1.Die Löhne für Fachkräfte sind höher als die für ungelernte Arbeiter.
1. دستمزدهای نیروهای متخصص بیشتر از شاغلین آموزش‌ندیده است.
2.Für diese Arbeit wird eine Fachkraft benötigt.
2. برای این کار به یک نیروی متخصص نیاز است.
die Fachkraft
/ˈfaxˌkʁaft/
نیروی متخصص
مترادف و متضاد
Experte
1.Die Löhne für Fachkräfte sind höher als die für ungelernte Arbeiter.
1. دستمزدهای نیروهای متخصص بیشتر از شاغلین آموزش‌ندیده است.
2.Für diese Arbeit wird eine Fachkraft benötigt.
2. برای این کار به یک نیروی متخصص نیاز است.
die Führungskraft
قابل شمارش
مدیر
der Unternehmer
/ʊntɐˈneːmɐ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Unternehmer] [ملکی: Unternehmers] [مونث: unternehmerin]
کار آفرین
1.Sie ist erfolgreiche Unternehmerin.
1. او یک کار آفرین موفق است.
rechtfertigen
خود را تبرئه کردن عمل خود را توجیه کردن
2 تبرئه کردن توجیه کردن
konsequent
/ˌkɔnzeˈkvɛnt/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: konsequenter] [حالت عالی: konsequentesten]
قاطع ثابت، مصمم
مترادف و متضاد
beharrlich standhaft inkonsequent insequent
1.Die Regierung bleibt konsequent und ändert ihre Politik nicht.
1. دولت قاطع می‌ماند و سیاست خود را تغییر نمی‌دهد.
2.Wenn es um Kindererziehung geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
2. وقتی که موضوع سر تربیت کودکان است، قاطع‌بودن مهم است.
vermitteln
/fɛɐ̯ˈmɪtl̩n/
فعل گذرا
[گذشته: vermittelte] [گذشته: vermittelte] [گذشته کامل: vermittelt] [فعل کمکی: haben ]
فراهم کردن تهیه کردن
مترادف و متضاد
beschaffen besorgen verschaffen
1.Konrad vermittelte ihr eine neue Wohnung.
1. “کنراد” برای او آپارتمانی جدید تهیه کرد.
2.Maria hat ihm eine Stelle vermittelt.
2. “ماریا” برای او یک شغل فراهم کرد.
die Vermittlung
قابل شمارش مونث
میانجی‌گری وساطت، دلالت
2 تلفن‌خانه مرکز تلفن
der Hintergrund
پس‌زمینه
مترادف و متضاد
Off Vordergrund
1.Das Foto zeigt im Vordergrund eine Stadt und im Hintergrund die Berge.
1. عکس در جلو یک شهر و در پس‌زمینه کوه را نشان می‌دهد.
2.Im Hintergrund des Bildes ist ein Schloss.
2. یک قصر در پس‌زمینه تابلو است.
schulisch
تحصیلی
1.Er braucht schulische Unterstützung.
1. او به کمک تحصیلی نیاز دارد.
2.Für private und schulische Zwecke können die Filme heruntergeladen werden.
2. این فیلم‌ها می‌توانند با هدف (استفاده) شخصی و تحصیلی دانلود شوند.
die Kompetenz
مهارت توانایی
مترادف و متضاد
Befähigung fähigkeit fertigkeit
1.Die neue Schule hat die soziale Kompetenz meines Sohnes sehr verbessert.
1. مدرسه جدید، مهارت‌های اجتماعی پسرم را خیلی بهتر کرده‌است.
2.Ich habe die richtigen Kompetenzen und Fähigkeiten für den Job.
2. من برای شغل توانایی‌ها و قابلیت‌های مناسبی دارم.
zügig
/ˈʦyːɡɪç/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: zügiger] [حالت عالی: zügigsten]
سریع تند، زود
1.Für eine zügige Beantwortung wären wir dankbar.
1. ما برای پاسخی سریع متشکر خواهیم بود.
2.Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.
2. ما جایگزینی سریع برنامه را تضمین میکنیم.
die Branche
/ˈbʀãːʃə/
قابل شمارش مونث
[جمع: Branchen] [ملکی: Branche]
بخش (اقتصاد) حوزه (اقتصاد)
مترادف و متضاد
Bereich Sektor Wirtschaftszweig
1.In welcher Branche sind Sie tätig?
1. شما در کدام حوزه فعال هستید؟
2.Nicht in allen Branchen gehen die Geschäfte derzeit gut.
2. در حال حاضر کسب‌وکارها در تمامی بخش‌ها به خوبی پیش نمی‌روند.
der Einsatzort
/ˈaɪnzˌatsɔɾt/
محل خدمت محل کار
verknüpfen
/fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩/
فعل گذرا
[گذشته: verknüpfte] [گذشته: verknüpfte] [گذشته کامل: verknüpft] [فعل کمکی: haben ]
م کردن
مترادف و متضاد
verbinden vernetzen
1.Diese Funktion verknüpft zusammengehörige Daten zu größeren Einheiten.
1. این کارکرد داده‌هایی مرتبط را به یکپارچگی تمام وصل می‌کند.
2.Sie verknüpfte die Geschäftsreise mit einem Besuch bei Freunden.
2. او سفر کاری را با دیداری از دوستان توأم کرد.
etwas miteinander verknüpfen
چیزی را به هم وصل کردن [به هم ارتباط دادن]
Wir müssen diese Denkweise weiterverfolgen und unsere besten Technologien miteinander verknüpfen.
ما باید همواره این طرز فکر را دنبال کنیم و بهترین فناوری‌ها را به هم ارتباط دهیم.
die Vergütung
اجر دستمزد، پاداش
angemessen
/ˈanɡəˌmɛsn̩/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: angemess(e)ner] [حالت عالی: angemessensten]
مناسب به‌جا
مترادف و متضاد
adäquat passend unangemessen
1.Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
1. من بالاخره پاسخ مناسب به سوالم را دریافت کردم.
2.Kurze Hosen sind keine angemessene Kleidung für ein Vorstellungsgespräch.
2. شلوارک‌ها، لباس مناسبی برای یک مصاحبه نیستند
angemessen
/ˈanɡəˌmɛsn̩/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: angemess(e)ner] [حالت عالی: angemessensten]
مناسب به‌جا
مترادف و متضاد
adäquat passend unangemessen
1.Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
1. من بالاخره پاسخ مناسب به سوالم را دریافت کردم.
2.Kurze Hosen sind keine angemessene Kleidung für ein Vorstellungsgespräch.
2. شلوارک‌ها، لباس مناسبی برای یک مصاحبه نیستند
regulär
1 مرتب منظم
die Erstellung
/ɛɐ̯ˈʃtɛlʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Erstellungen] [ملکی: Erstellung]
ساخت تولید
1.Der Koch ist für die Erstellung neuer Rezepte zuständig.
1. آشپز، مسئول ساخت دستورهای غذایی جدید است.
2.Die Erstellung des Planes kostet zu viel Zeit.
2. ساخت نقشه‌های جدید وقت زیادی می‌گیرد.
der Studiengang
/ˈʃtuːdi̯ənˌɡaŋ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Studiengänge] [ملکی: Studiengang(e)s]
رشته تحصیلی
مترادف و متضاد
Studienfach
1.Im Bereich der Physik gibt es an meiner Universität zwei Studiengänge.
1. در دانشگاه ما در زمینه فیزیک دو رشته تحصیلی وجود دارد.
2.Sie hat den Studiengang in acht Semestern abgeschlossen.
2. او رشته تحصیلی را در هشت ترم تمام کرد.
die Zulassung
/ˈt͡suːˌlasʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Zulassungen] [ملکی: Zulassung]
1 پذیرش اجازه
مترادف و متضاد
Erlaubnis Genehmigung
1.Er erhielt keine Zulassung für das Studium.
1. او هیچ پذیرشی برای تحصیل دریافت نکرد.
2.Meine Freunde und ich feierten unsere Zulassung zu einer Spitzenuniversität.
2. من و دوستم پذیرشمان از یک دانشگاه برتر را جشن گرفتیم.
zuständig
مسئول
zuständig sein
مسئول بودن
jemand dafür zuständig sein
کسی در برابر چیزی مسئول بودن
1. Dafür sind wir nicht zuständig.
1. ما در این مورد مسئول نیستیم.
2. Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?
2. ما یک مشکل با سیستم گرمایشی داریم. چه کسی مسئول آن است.
anerkennen
/ˈanɛʁˌkɛnən/
فعل گذرا
[گذشته: erkennte an/anerkennt] [گذشته: erkennte an/anerkennt] [گذشته کامل: anerkannt] [فعل کمکی: haben ]
قدردانی کردن ارج نهادن، تحسین کردن، قدر دانستن
مترادف و متضاد
gelten lassen würdigen
1.Ich anerkenne deine Güte.
1. من قدر محبت تو را می‌دانم.
2.Ich arbeite so viel, das musst Du auch mal anerkennen.
2. من خیلی کار می‌کنم، تو باید یک‌بار بابت این قدردانی کنی.
das Einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Einschreiben] [ملکی: Einschreibens]
1 پست سفارشی
1.Ich habe den Brief als Einschreiben geschickt.
1. من نامه را به عنوان پست سفارشی فرستادم.
2.Sie erhielt ein Einschreiben per Post.
2. او از با پست یک پست سفارشی دریافت کرد.
sich einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
فعل بازتابی
[گذشته: schrieb ein] [گذشته: schrieb ein] [گذشته کامل: eingeschrieben] [فعل کمکی: haben ]
2 نام‌نویسی کردن ثبت نام کردن
مترادف و متضاد
anmelden buchen
1.Morgen schreibe ich mich in einen Volkshochschulkurs ein.
1. من فردا در یک کالج فن‌آموزی نام‌نویسی می‌کنم.
2.sich an einer Hochschule einschreiben
2. در یک دانشگاه نام‌نویسی کردن
das Einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Einschreiben] [ملکی: Einschreibens]
1 پست سفارشی
1.Ich habe den Brief als Einschreiben geschickt.
1. من نامه را به عنوان پست سفارشی فرستادم.
2.Sie erhielt ein Einschreiben per Post.
2. او از با پست یک پست سفارشی دریافت کرد.
sich einschreiben
/ˈaɪ̯nˌʃʀaɪ̯bn̩/
فعل بازتابی
[گذشته: schrieb ein] [گذشته: schrieb ein] [گذشته کامل: eingeschrieben] [فعل کمکی: haben ]
2 نام‌نویسی کردن ثبت نام کردن
مترادف و متضاد
anmelden buchen
1.Morgen schreibe ich mich in einen Volkshochschulkurs ein.
1. من فردا در یک کالج فن‌آموزی نام‌نویسی می‌کنم.
2.sich an einer Hochschule einschreiben
2. در یک دانشگاه نام‌نویسی کردن
rechtzeitig
سر وقت سر زمان، در زمان
1.Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.
1. لطفا من را سروقت بیدار کن. من باید وقت شناس باشم.
2.Den Verletzten konnte rechtzeitig geholfen werden.
2. زخمی توانست در زمانش درمان شود.
der Aufstieg
/ˈaʊ̯fˌʃtiːk/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Aufstiege] [ملکی: Aufstieg(e)s]
ارتقا رشد
مترادف و متضاد
abstieg
1.Ihr steiler beruflicher Aufstieg wurde von vielen bewundert.
1. ارتقای سریع شغلی او بسیاری را شگفت‌زده کرد.
fortsetzen
/ˈfɔʁtˌzɛʦn̩/
فعل گذرا
[گذشته: setzt fort] [گذشته: setzt fort] [گذشته کامل: fortgesetzt] [فعل کمکی: haben ]
ادامه دادن
1.Nach einer Pause setzten wir die Fahrt fort.
1. بعد از یک استراحت ما به سفر ادامه می دهیم.
2.Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort.
2. ما درمان را سه شنبه آینده ساعت 11 ادامه می دهیم.
zusätzlich
اضافه به طور اضافه
1.Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.
1. شما باید در آینده یک ساعت اضافه کار کنید.
fundieren
تامین مالی کردن
2 تاسیس کردن بنا نهادن
fundieren
تامین مالی کردن
2 تاسیس کردن بنا نهادن
fundiert
/fʊnˈdiːɐ̯t/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: fundierter] [حالت عالی: fundiertesten]
مستند موثق
مترادف و متضاد
gesichert glaubwürdig
1.Die Entscheidung wurde aufgrund von fundierten Argumenten getroffen.
1. تصمیم بر اساس استدلال‌هایی مستند گرفته شد.
2.Die Wissenschaftlerin konnte mit ihrem fundierten Wissen alle überzeugen.
2. دانشمند می‌توانست با دانش موثقش همه را قانع کند.
fundiert
/fʊnˈdiːɐ̯t/
قابل مقایسه
[حالت تفضیلی: fundierter] [حالت عالی: fundiertesten]
مستند موثق
مترادف و متضاد
gesichert glaubwürdig
1.Die Entscheidung wurde aufgrund von fundierten Argumenten getroffen.
1. تصمیم بر اساس استدلال‌هایی مستند گرفته شد.
2.Die Wissenschaftlerin konnte mit ihrem fundierten Wissen alle überzeugen.
2. دانشمند می‌توانست با دانش موثقش همه را قانع کند.
فایق آمدن از عهده برآمدن
1.Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen.
1. کاری بزرگ برای فایق آمدن وجود دارد.
2.Ich kann jedes Problem bei der Arbeit bewältigen.
2. من می‌توانم از عهده هر مشکلی در کار بربیایم.
فایق آمدن از عهده برآمدن
1.Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen.
1. کاری بزرگ برای فایق آمدن وجود دارد.
2.Ich kann jedes Problem bei der Arbeit bewältigen.
2. من می‌توانم از عهده هر مشکلی در کار بربیایم.
der Standort
/ˈʃtantˌʔɔʁt/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Standorte] [ملکی: Standort(e)s]
1 محل موقعیت (مکانی)، مکان
1.Unglücklicherweise hat es nicht den exakten Standort angegeben.
1. متاسفانه آن مکان دقیق را مشخص نکرده بود.
der Ansprechpartner
/ˈanʃprɛçpartnɐ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Ansprechpartner] [ملکی: Ansprechpartners] [مونث: ansprechpartnerin]
طرف صحبت
مترادف و متضاد
Ansprechperson Kontaktperson
1.Hier finden Sie Ihre Ansprechpartner in Deutschland.
1. در اینجا شما طرف صحبت خود را در آلمان می‌یابید.
2.Ihr Ansprechpartner in unserer Firma ist Herr Müller.
2. طرف صحبت شما در شرکت ما، آقای “مولر” است.
abstimmen
رای دادن نظر دادن
1.Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.
1. بگذار در مورد این موضوع رای بدهیم.
2.mit Ja oder Nein abstimmen
2. با بله یا خیر رای دادن
تصویر abstimmen - دیکشنری انگلیسی بیاموز
die Stimmung
/ˈʃtɪmʊŋ/
غیرقابل شمارش مونث
[ملکی: Stimmung]
جو فضا، حس و حال
1.Die Stimmung auf der Feier war prima.
1. حس و حال مهمانی عالی بود.
2.Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.
2. مهمانی عالی‌ای بود. جو خیلی خوب بود.
die Stimmung
/ˈʃtɪmʊŋ/
غیرقابل شمارش مونث
[ملکی: Stimmung]
جو فضا، حس و حال
1.Die Stimmung auf der Feier war prima.
1. حس و حال مهمانی عالی بود.
2.Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.
2. مهمانی عالی‌ای بود. جو خیلی خوب بود.
die Klausur
/klaʊ̯ˈzuːɐ̯/
قابل شمارش مونث
[جمع: Klausuren] [ملکی: Klausur]
امتحان امتحان کتبی
مترادف و متضاد
Prüfungsarbeit Test
1.Er benutzte eine Schablone, um die Klausuren auszuwerten.
1. او برای ارزیابی‌کردن امتحان‌ها از یک الگو استفاده می‌کند.
2.Sie müssen morgen eine Klausur schreiben.
2. آنها فردا باید یک امتحان کتبی بدهند.
2 قسمت ممنوعه صومعه
die Klausur
/klaʊ̯ˈzuːɐ̯/
قابل شمارش مونث
[جمع: Klausuren] [ملکی: Klausur]
امتحان امتحان کتبی
مترادف و متضاد
Prüfungsarbeit Test
1.Er benutzte eine Schablone, um die Klausuren auszuwerten.
1. او برای ارزیابی‌کردن امتحان‌ها از یک الگو استفاده می‌کند.
2.Sie müssen morgen eine Klausur schreiben.
2. آنها فردا باید یک امتحان کتبی بدهند.
2 قسمت ممنوعه صومعه
die Anstrengung
/ˈanˌʃtʀɛŋʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Anstrengungen] [ملکی: Anstrengung]
تلاش زحمت
1.Die Anstrengung hat sich gelohnt.
1. این تلاش ارزشش را داشت.
überfordern
/yːbɐˈfɔʁdɐn/
فعل گذرا
[گذشته: überforderte] [گذشته: überforderte] [گذشته کامل: überfordert] [فعل کمکی: haben ]
بیش از حد توقع داشتن بیش از حد انتظار داشتن
مترادف و متضاد
überbelasten unterfordern
jemanden/sich überfordern
بیش از حد از کسی/خود توقع [انتظار] داشتن
1. Der Lehrer hat die Schüler mit dem Aufsatzthema überfordert.
1. معلم از دانش‌آموزان در موضوع انشاء بیش از حد انتظار داشت.
2. Wir wollen sie nicht überfordern.
2. ما نمی‌خواهیم توقع بیش از حد از او داشته باشیم.
verzweifelt
مستاصل نا امید، بیچاره
1.Sie war so verzweifelt, dass sie nicht mehr leben wollte.
1. او آنقدر مستاصل شده بود که دیگر نمی خواست زندگی کند.
verzweifelt
مستاصل نا امید، بیچاره
1.Sie war so verzweifelt, dass sie nicht mehr leben wollte.
1. او آنقدر مستاصل شده بود که دیگر نمی خواست زندگی کند.
die Vertretung
/ˌfɛɐ̯ˈtʀeːtʊŋ/
قابل شمارش مونث
[جمع: Vertretungen] [ملکی: Vertretung]
نمایندگی پاسخگویی
1.Herr Dr. Meyer macht für mich die Vertretung.
1. آقای دکتر “میر” برای من نمایندگی می کنند. [نماینده من هستند.]
2.Ich bin für die Vertretung des Unternehmens im Ausland verantwortlich.
2. من برای نمایندگی شرکت در خارج از کشور، پاسخگو هستم.
lehrreich
آموزنده یاددهنده
مترادف و متضاد
bildend informativ wissenswert
1.Das Geschichtsbuch war sehr lehrreich.
1. کتاب تاریخ خیلی آموزنده بود.
2.Der Film ist sehr lehrreich für mich.
2. این فیلم برای من خیلی آموزنده است.
der Versager
/fɛɐ̯ˈzaːɡɐ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Versager] [ملکی: Versagers] [مونث: Versagerin]
بازنده شکست‌خورده
مترادف و متضاد
Verlierer
1.In der Liebe ist er ein glatter Versager.
1. او در عشق یک بازنده مسلم است.
2.Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!
2. باز دوباره چیزی نفروختی! تو واقعاً یک بازنده هستی!
zurechtkommen
1 از عهده بر آمدن سر کردن، کنار آمدن
مترادف و متضاد
fertigwerden in den Griff bekommen
mit jemandem/etwas zurechtkommen
از عهده کسی/چیزی بر آمدن [با کسی/چیزی کنار آمدن]
1. Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
1. آدم نمی‌تواند با او کنار بیاید.
2. Soll ich Ihnen helfen? - Danke. Ich komme allein zurecht.
2. می خواهید به شما کمک کنم؟ - ممنون، من به‌تنهایی از عهده‌اش بر می‌آیم.
