Big Picture - Chap 5 - 6 - 18 Flashcards
Homosexuel
Homosexual
L’homosexualité
Homosexuality
L’orientation sexuelle
Sexual orientation
La majorité sexuelle
The age of consent
La communauté gay
The gay community
Une lesbienne
A lesbian
Le mouvement des lesbiennes et des gays
The lesbian and gay movement
Bisexuel
Bisexual
Un transsexuel
A transexual
Un travesti
A transvestite
Transgenre, transsexuel
Transgender
Se déclarer ouvertement homosexuel
To come out (of the closet)
Révéler l’homosexualité de qn (sans son consentement)
To out sb
Les droits des homosexuels
Gay rights
Favorable aux homosexuels
Gay-friend Lyon
Un hôtel où les homosexuels sont bienvenus
A gay-friendly hotel
Se marier avec qn, épouser qn
To marry sb
Être marié / se marier avec qn
To be / get married to sb
Convoler, se passer la bague au doigt
To tie the knot, to get hitched
Le mariage (institution)
Marriage
Un mariage (cérémonie)
A wedding
Un PACS, une union civile
A civil partnership, a civil union, a domestic partnership
Un couple gay
A gay couple
Un compagnon ou une compagne
A partner
Un petit ami avec qui l’on vit
A live-in boyfriend / girlfriend
S’installer avec qn
To move in with sb
Se mettre en ménage avec qn
To set up house with sb
Une famille monoparentale
Same-sex parents, LGBT parents
L’homoparentalité
Same-sex parenting
Légaliser / interdire le mariage homosexuel
To legalize / ban gay marriage
Avoir des opinions progressistes
To have liberal views
Une question controversée
A hot-button issue
Un problème controversé
A controversial issue
Être contre le mariage homosexuel
To oppose gay marriage, to be opposed to gay marriage
Les opposants au mariage homosexuel
Opponents, critics of gauche marriage
Être pour le mariage homosexuel, favorables au mariage homosexuel
To support gay marriage
Les partisans du mariage homosexuel
Advocates, supporters, proponents of gay marriage
Les valeurs conservatrices
Conservative values
Un préjugé
A prejudice
Avoir des préjugés contre qch
Be pejudiced against sth
Traditionaliste
Traditionalist
Un homophobe
A homophobe
L’homophobie
Homophobia
Des remarques homophobes
Homophobic remarks
Être inflexible au sujet du mariage gay
To take a tough line on gay marriage
Du sexe féminin
Female
Le statut, la position, la place des femmes dans la société
Women’s status in society
Le déséquilibre entre les sexes
Gender imbalance
Les inégalités entre les hommes et les femmes
Gender inequalities
La guerre entre les sexes
Gender war
Un phallocrate, un machiste
A (male) chauvinist
Le machisme
Machismo
La misogynie
Misogyny
Un misogyne
A misogynist
Le sexisme
Sexism
Des préjugés sexistes
Sexist prejudices
Le féminisme
Feminism
Le mouvement des femmes, le mouvement pour les droits de la femme
The Women’s Movement, the women’s rights movement
S’émanciper
To become emancipated
Rendre les femmes autonomes
To empower women
Un mariage forcé / arrangé
A forced marriage / an arranged marriage
Un mariage blanc
A sham marriage
Une dot
A dowry
La polygamie
Polygamy
Polygame
Polygamous
L’excision
Female circumcision, female genital mutilation
Une femme battue
A battered wife
Violence conjugale, familiale
Domestic violence
Être privé du droit de vote
To be disenfranchised
Le droit de vote
The right to vote
Tomber enceinte
To become pregnant
Les femmes en âge d’avoir des enfants
Women of childbearing age
La pilule contraceptive
The (contraceptive) pill
Prendre la pilule
To be on the pill
Partir en congé maternité
To go on maternity leave
congé parental
parental leave, career break
s’occuper de ses enfants
to look after one’s children
élever un enfant
to bring up, to raise a child
l’éducation des enfants
the upbringing of children, child rearing, parenting
des enfants d’âge scolaire
school-age children
une femme au foyer, une ménagère
a housewife
faire le ménage
to do the housework
faire la cuisine / la lessive / la vaisselle / les courses
to do the cooking / washing / washing-up / shopping
passer l’aspirateur
to do the vacuuming / to vacuum
les appareils ménagers
domestic appliances
les tâches ménagères
household chores
être confronté à un dilemme
to be face with a dilemma
une crèche, une garderie
a nursery, a day-care centre, a child-care center
une nounou, une nourrice
a nanny
une assistante maternelle, une nourrice
a childminder
trouver un équilibre entre travail et famille
to balance, combine work and family
jongler pour concilier carrière et famille
to juggle a career and a family