beata Mai

Question 1

imporre

Answer 1

aufnötigen

Question 2

della stessa specie

contemporaneo

Answer 2

Artgenosse

Zeitgenosse

Question 3

non vuol dire nulla

Answer 3

das will nichts besagen

Question 4

nient’altro che parole
a piedi nudi
pensa solo a se
ma dove sarà?

Answer 4

bloße Worte
mit bloßen Füßen
er denkt bloß an sich
wo mag sie bloß sein?

Question 5

appurare

esplorare

Answer 5

erkunden

Question 6

veloce veloce
una donna elegante
vita spensierata

Answer 6

…aber flotti!
eine flotte Frau
flottes Leben

Question 7

risoluto deciso

agisce con decisione

Answer 7

forsch

er tritt forsch an

Question 8

avere sotto controllo

Answer 8

etw im Griff haben

Question 9

aspettare pazientemente

Answer 9

harren

Question 10

scricchiolare

Answer 10

knarzen

Question 11

influenzare, imprimere, modellare

Answer 11

prägen

Question 12

sono pronta per il manicomio

Answer 12

ich bin reif für das Irrenhaus

Question 13

fare le fusa

Answer 13

schnurren

Question 14

frugare nelle tasche

Answer 14

in den Taschen stöbern

Question 15

essere sottomesso a qualcuno

Answer 15

jemandem untertein sein

Question 16

girare lo sguardo a dx
metterci impegno per qualcs
rivolgersi

Answer 16

den Blick nach rechts wenden
viel Kraft an etws wenden
sich wenden

Question 17

il tempo guarisce tutte le ferite

Answer 17

die Zeit hielt alle Wunden

Question 18

a causa del traffico

Answer 18

wegen eines Staus

Question 19

per curiosità…

Answer 19

aus Neugier…

Question 20

per pura gioia

Answer 20

vor lauter Freude

Question 21

alle prime luci del mattino

Answer 21

morgengrauen

Question 22

astinenza

Answer 22

Entzugserscheinungen von Zucker

Question 23

sudare dall’agitazione

Answer 23

vor Anstregung schwitzen

Question 24

saltellare dalla gioia

Answer 24

vor Freude hüpfen

Question 25

mi da ai nervi

Answer 25

er geht mir auf die Nerven

Question 26

vedi tutto positivo

Answer 26

du siehst alles durch eine rosarote Brille

Question 27

sei disposto ad accettare difficoltà

Answer 27

du bist bereit, Opfer auf dich zu nehmen

Question 28

lui fa tutto quello che lei vuole

Answer 28

er tanzt dauernd nach ihrer Pfeife

Question 29

rischi la tua relazione

Answer 29

du setzt deine Beziehung aufs Spiel

Question 30

al volante

Answer 30

am Steuer

Question 31

quello che fai mi scivola addosso

Answer 31

du kannst mir den Buckel runterrutschen

Question 32

ho perso di vista le cose

Answer 32

ich habe die Sache aus den Augen verloren

Question 33

immergersi nei pensieri, rimuginare

Answer 33

ins Grübeln kommen | grübeln

Question 34

mi risulta antipatica

Answer 34

sie wirkt auf mich unsimpatisch

Question 35

percorribile

Answer 35

befahrbar

Question 36

irritato

Answer 36

gereizt

Question 37

imporsi

Answer 37

sich durchsetzen

Question 38

sonnecchiare

Answer 38

schlummern

Question 39

russare

Answer 39

schnarchen

Question 40

aldilà della frontiera

Answer 40

jenseits der Grenze

Question 41

sacrificio | vittima

Answer 41

der Opfer

Question 42

ululare | urlare forte

Answer 42

heulen

Question 43

per dispetto

Answer 43

aus Trotz

Question 44

sbiancare in viso

Answer 44

erblassen

Question 45

pacioccone

Answer 45

gutmütig

Question 46

ostaggio

Answer 46

die Geisel

Question 47

rappresentante

Answer 47

der Vertreter

Question 48

cancellare

Answer 48

streichen

Question 49

ortografia

Answer 49

die Rechtschreibung

Question 50

mi devo vendicare

Answer 50

ich muss mich rechen

Question 51

per vendetta

Answer 51

aus Rache

Question 52

sottoscrivere firmare

Answer 52

unterzeichnen

Question 53

aggiungimi per favore

Answer 53

bitte fug mich hinzu | hinzufügen

Question 54

devi mescolare gli ingredienti

Answer 54

du musst die Zutaten zusammenfügen

Question 55

uno dentro l'altro

Answer 55

ineinanderfügen

Question 56

riunire congiungere

Answer 56

aneinanderfügen

Question 57

dovresti rassegnarti, adeguarti al tuo destino

Answer 57

du solltest dich dem Schicksal fügen

Question 58

si adegua sempre alle regole

Answer 58

er fügt sich immer den Regeln

Question 59

mi faccio la doccia prima di fare colazione

Answer 59

ich dusche ehe (bevor) ich frühstücke

Question 60

tutti i giorni faccio colazione, prima pero mi faccio la doccia

Answer 60

ich frühstücke jeden Morgen aber Eher dusche ich

Question 61

ogni volta che viene porta dei fiori

Answer 61

sooft er komt, bringt er Blumen mit

Question 62

se n'è appena andato

Answer 62

er ist doch kaum erst gegangen

Question 63

sarà difficile venga oggi

Answer 63

er wird heute kaum noch kommen

Question 64

è da non crederci!

Answer 64

es ist kaum zu glauben!

Question 65

non appena fu scappato comparve la polizia

Answer 65

kaum war er davongelaufen, erschien schon die Polizei