aula 09 VB 8 Flashcards
The bomb is about to explode.
A bomba está prestes a explodir.
I was about to go to work.
Eu estava prestes a ir para o trabalho.
I think he’s about to jump.
Eu acho que ele está prestes a pular.
I’ll pour a drink for you.
Eu servirei uma bebida para você.
I’ll pour you a drink.
Eu servirei uma bebida para você.
I spilled the juice while I was pouring it.
Eu derramei o suco enquanto eu estava servindo (o suco).
The island was evacuated as lava poured from the volcano.
A ilha foi evacuada conforme a lava escorrida do vulcão.
The ambassador died suddenly.
O embaixador morreu repentinamente.
Suddenly, the silence was broken by an explosion.
De repente, o silêncio foi quebrado por uma explosão.
It all happened so suddenly.
Tudo aconteceu tão de repente.
He ran as if ghosts were chasing him.
Ele correu como se fantasmas estivessem o perseguindo.
They looked at me as if I was crazy.
Eles olharam para mim como se eu fosse maluco.
She remembered it all as if it were yesterday.
Ela lembrou de tudo como se fosse ontem.
Both my parents are teachers.
Meus pais são ambos professores.
You can write on both sides of the paper.
Você pode escrever em ambos os lados do papel.
I think it’s important to listen to both sides of the argument.
Eu acho que é importante escutar ambos os lados do argumento.
I love them both.
Eu amo eles dois.
I love both of them.
Eu amo ele dois.
She tried to rise to her feet…
Ela tentou se levantar/ficar de pé…
He rose to his feet to greet me.
Ele levantou-se/ficou de pé para saudar-me.
And even when I was close to defeat, I rose to my feet.
E mesmo quando eu estava perto da derrota, eu fiquei de pé (eu melevangtei)
She rushed toward me, talking and laughing.
Ela correu na minha direção, falando e rindo.
There’s no rush, I can wait.
Não há pressa, eu posso esperar.
We’ve got plenty of time; there’s no need to rush.
Nós temos muito tempo; não há necessidade de correr.
The car went faster and faster.
O carro foi cada vez mais rápido.
I am getting better and better.
Eu estou ficando cada vez melhor.
He is getting bigger and bigger.
Ele está ficando cada vez maior.
No matter what happens, I’ll stand by you.
Não importa o que acontecer, eu ficarei do seu lado.
We promised to stand by him in case of trouble.
Nós prometemos ficar do lado dele no caso de problemas.
My friends stood by me during the process.
Meus amigos ficaram do meu lado durante o processo.
Who are those people?
Quem são aquelas pessoas?
Can I help you with those bags?
Posso te ajudar com aquelas malas?
Those cookies are delicious.
Aqueles biscoitos são deliciosos.
Those books are mine.
Aqueles livros são meus.
He ran like the wind.
Ele correu como o vento.
She’s wearing a dress like mine.
Ela está usando um vestido como o meu.
Don’t look at me like that.
Não olhe para mim desse jeito.
What’s it like studying in Spain?
Como é estudar na espanha?
They were heading towards the German border.
Eles estavam indo em direção à fronteira da Alemanha.
This is a first step towards political union.
Este é um primeiro passo em direção à união política.
Our attitude towards death.
Nossa atitude em relação à morte.
