Aspekte neu - 1 - Alltaegliches Flashcards
das Zeitgefühl
sentido de tempo
unheimlich
imensamente/
medonho
etw. abspeichern
salvar a. c no computador (no sentido de puder usar bo futuro)
zukunftorientiert
orientado para o futuro
Neuartigkeit
novidade
etw./ jn. ablenken (lenkte ab-abgelekt)
desviar a.c.; distrair alg.; despistar a.c. ou alg.
jmdn von etw (Dat) ablenken - distrair alg. com a.c.
sich (Ak) von etw (Dat) ablenken lassen - distrair-se de a.c
vorkommen - (sich ereignen)
vorkommen (ercheinen, wahrgenommen werden)
vorkommen (nach vorne gehen)
sich (Dat.) vorkommen wie
vorkommen (sich ereignen) - ocorrer/ acontecer/ suceder
vorkommen (ercheinen, wahrgenommen werden)- parecer
vorkommen (nach vorne gehen) - ir/ vir para a frente
sich (Dat.) vorkommen wie - sentir-se como
etw. erreichen (etw.bewirken)
alcançar, provocar
etw. (ak) vertreiben (verkaufen)
jn. / etw. vertreiben
jn. / etw. aus etw. (Dat) vertreiben
- etw.(ak) vertreiben - vender a.c.
- jn./ etw. vertreiben - afugentar alg.
- jn./ etw.(Ak) aus etw. (Dat) vertreiben - expulsar/ enxotar alg. de a.c. » Ich bin im Verein aktiv, um die Langeweile aus meinem Alltag zu vertreiben.
jn. überreden
convencer alg.
etw (Ak) anführen
indicar / dar
Argumente anführen
der Auslöser
desencadeador
catalisador. gatilho, catalisador (todos em sentido figurativo)
sperren # entsperren
(bloquear) sperren # entsperren (desbloquear)
Ich habe mich gesperrt;
ich habe die Konto gesperrt/entsperrt); ich habe de Tür gesperrt / entsperrt (ficar do lado de fora).
Die Straße ist gesperrt.
ich habe das Handy gesperrt
klammheimlich
às escondidas / em segredo
zocken
apostar
Eine Runde zocken
scheitern ( scheiterte - gescheitert)
das Scheitern
scheitern (verb) - fracassar, não ter êxito, não resultar
das Scheitern - fracasso; falhanço
durchdrehen (drehte ducrh - durchgedreht)
= ausflippen; verrueckt werden
enlouquecer; surtar; passar-se; pirar
voellig durchdrehen (Nerven verlieren)- ter um ataque/ chilique/fanico
verspielen
perder a.c. no jogo
spicken
copiar nos testes / exames - cabular
Tutor
= Ratgeber/ Betreuer nur für Studenten
der Zoff
encrenca / briga
Zoff machen - arranjar problemas
Zoff = Streit
zoffen = streiten
Dauergast
convidado de longa duração na casa de alguém
lauwarm (Adj.)
morno, não muito quente (sentido normalmente negativo)
lauwarmes Wasser
undicht
não vedado / não hermético
z.B. undichte Fenster/ Tür (= mit Lücken )
Meines Erachtens
(= Meinung; = Ansicht)
Na minha opinião; a meu ver
auf etw (Ak) hinweisen (wies in | hingewiesen)
der Hinweis/e
indicar a.c.; mostrar , demonstrar
(z.B.: Den Hausmeister haben wir bereits mehrfachauf die Mängel hingewiensen)
der Hinweis/e - indicação, advertência, aviso
mehrfach
múltiplo, de várias formas
einwandfrei
de modo incontestável, perfeitamente, impecável
z.B. die Heinzung funktioniert nicht einwandfrei.
etw. (Ak) beseitigen (beseitigte - beseitigt)
eliminar, suprimir, liquidar a.c.
Schmutz beseitigen (limpar / tirar a sujeira) Problem/ Fehler/ Maengel beseitigen (reparar, arranjar, resolver) Gegenstand beseitigen (por de lado, afastar as coisas)
jn. beseitigen -. liquidar alg.
die Behebung
=die Beseitigung
eliminação, reparação, remoção, conserto
Die Zeit rast.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
o tempo voa
O tempo passa a voar
Mir läuft die Zeit davon.
o tempo foge-me; não tenho tempo
Lass uns keine Zeit verlieren
Não percamos tempo
jn./etw. eintragen (trug ein-eingetragen)
sich eintragen
registar, inscrever, anotar alg. ou a.c.
(z.B. eine Marke eintragen - registar uma marca)
etw. in den Kalender eintragen (registar na agenda)
sich eintragen - inscrever-se