Arraignment Calendar Flashcards
Alcohol Offense
Delito motivado por el alcohol
Alleged Offense
Presunto Delito, supuesto delito
Applicable
Procedente, que corresponde
Arraignment
Lectura de cargos, instrucción de cargos, acusación formal
Arraignment Calendar
Lista de lectura de cargos
At a Later Day
Posteriormente, más adelante
Charge (noun)
Imputación, acusación
Charge (verb)
Imputar, acusar
County Jail
Cárcel Pública Municipal, cárcel del condado
D.E.J.(Deferred Entry of Judgment)
Tratamiento en libertad, dictado postergado de la sentencia
Deferred Entry of Judgment
Tratamiento en libertad, dictado postergado de la sentencia
Diversion
Tratamiento en libertad, remisión
Drug Court
Tribunal para drogadictos, juzgado a cargo de asuntos de drogas.
Drug Offense
Delito motivado por las drogas
Entitled to (to be)
Tener derecho a
Fee for a Continuance
Recargo por aplazamiento, recargo para el aplazamiento
Felony Arraignment Court
Juzgado de instrucciones mayores, juzgado de instrucciones de delitos mayores
Financial Status
Condición económica
Forfeiture
Decomiso
Impoundment
Confiscar, incautar, decomisar
Imprisonment
Reclusión
Jail Sentence
Condena carcelaria
Mandatory Minimum Restitution Fine
Multa mínima obligatoria por resarcimiento, multa mínima obligatoria para la reparación del daño
Maximum Penalty Applicable to your Case
La sanción máxima que procede en su causa
Misdemeanor Arraignment Court
Juzgado de instrucciones menores, juzgado de instrucciones de delitos menores
Moving Violation
Infracción de tránsito en circulación, infracción de tránsito
Penalty Assessment
Recargo judicial
Penalty
Sanción, recargo
