Aralin 2 Flashcards
Ito ay salitang bagong likha [Modernong Filipino, na nilapian ng sa-+ at +-an na nagpapahayag ng “sa pamamagitan ng”]
Sawikaan
Nangangahulugang pagbabanyuhay ng salita sa pamamagitan ng wika
Sawikaan
Ang sawikaan ay ang _________ ng salita sa pamamagitan ng wika.
pagbabanyuhay
Kailan nagsimula ang Sawikaan?
Noong 2004
Ano ang sawikaan bago ito naging kumperensiyang pangwika?
timpalak pangwika
Sino ang may orihinal na ideya ng Sawikaan bilang makabago at kakaibang pagdiriwang ng Buwan ng Wika?
Perfecto T. Martin
Saang institusyon kasapi si Perfecto T. Martin?
Filipinas Institute of Translation
Ano ang nabasa ni Perfecto T. Martin na nagbigay ideya sa kanya patungkol sa sawikaan?
Word of the Year (WOTY) ng American Dialect Society (ADS)
Tuwing kailan itinataon ang Sawikaan at ano ang tawag nila dito?
Tuwing Buwan ng Wikang Pambansa na tinatawag nilang “Salita ng Taon”
Isang makabago at kakaibang paraan ng pagdiriwang ng BWP na kakaiba sa tradisyunal na sayawan, kantahan, balagtasan, sabayang pagbigkas, talumpati at iba pa.
Itinakda ito tuwing Agosto.
Sawikaan
Sino ang nagpangalan sa Sawikaan na naging opisyal ng patimpalak at ano ang kaniyang ipinangalan?
- Virgilo S. Almario (Rio Alma)
- Sawikaan; Salita ng Taon
Isang masinsinang talakayan sa pagpili ng pinakanatatanging salitang namayani sa diskurso ng sambayanang Pilipino sa mga nakalipas na taon.
Sawikaan
Naglalayong suriin ang mahalaga at natatanging ambag ng mga nagwaging salita sa diskursong Pilipino, partikular na sa usapin ng ugnayan ng wika at kulturang popular.
Sawikaan
Tama o Mali. Nagsimula ang Sawikaan upang subaybayan ang pag-bagsak ng wikang Filipino batay sa umiiral na gamit ng mga salita sa diskurso ng lipunan.
Mali
Pagtatangka ng FIT na likumin ang mga salitang naging laganap, gamitin o sikat sa isang tiyak na taon at pag-usapan ang gamit at pinagmulan ng mga ito
Sawikaan
Ito ay isang malikhain at mabisang estratehiya upang itampok ang katangian ng Filipino bilang wikang pambansa.
Pagpili ng salita ng taon
Tama o Mali. Mayrong sawikaan noong 2008 at 2009.
Mali
Kailan nagsimulang idinaraos ang sawikaan kada dalawang taon?
2010
Ano ang nagiging patunay na buhay ang wikang Filipino?
nadadagdagan ang mga salita dulot ng maraming elemento ng lipunan
Ito ay naglalaman ng diskurso ng lipunang Pilipino sa nakalipas na dalawang taon dahil sa mga kontrobersiya at mahahalagang usapin sa politika, teknolohiya, trapiko, kultura, sosyolohiya, kulturang popular, at iba pa.
Salita ng Taon
Ano ang iminumulat ng Sawikaan sa madla?
Mga mahahalagang isyu sa lipunan na kinakailangan ng pagkilos
Anu-ano ang mga salita na maaring ituring na salita ng taon?
- Bagong imbento;
- Bagong hiram mula sa katutubo o banyagang wika;
- Luma ngunit may bagong kahulugan;
- Patay na salitang muling binuhay;
- Mga salitang makabuluhang ginagamit ng mamamayan sa pagtukoy at pag-unawa sa mga pansarili at panlipunang karanasan;
- May malaking impak sa mahahalagang usaping pambansa at iba pang aspekto ng buhay sa lipunang Pilipino sa loob ng isa o dalawang taon; at
- Mga salitang nag-trending sa nakalipas na mga taon.
Ang pagtititulo sa Top 3 ay kinilala batay sa:
a. husay ng saliksik;
b. bigat ng patunay at katwiran sa isinumiteng papel; at
c. husay ng presentasyon at pagsagot sa mga tanong sa mismong araw ng kumperensiya.
Tama o Mali. Mga eksperto o mag-aaral lamang ang maaring makilahok sa sawikaan.
Mali
Ano ang proseso sa paglahok sa sawikaan?
- Magsumite ng isang pahinang panukala, laman ang a) etimolohiya o pinagmulan ng salita; b) mga tiyak na gamit ng salita; c) mga dahilan kung bakit dapat kilalaning “Salita ng Taon” ang inilahok na salita.
- Ipadala ang panukalang lahok sa Diliman Information Office, 2nd Floor Villamor Hall, Magsaysay Avenue, Diliman, Lungsod Quezon o sa pamamagitan ng email: fitsawikaan2012@gmail.com. Maaaring magpadala ng higit sa isang lahok.
- Pagpapasiyahan ng Kalupunan ng Filipinas Institute of Translation (FIT), UP Diliman Information Office (UPDIO), at Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) ang karapat-dapat na piliin sa mga naipasa na maging “Salita ng Taon.” Makatatanggap ng liham-pabatid ang natanggap na lahok.
- Ang mapipiling panukalang salita ay bubuo ng ganap na papel na may komprehensibong pagpapaliwanag na sinusuportahan ng pananaliksik at sanggunian. Isusumite ito sa o bago ang itinakdang petsa.
- Magkakaroon ng presentasyon ng mga nominadong salita sa UP Diliman, Lungsod Quezon.
- Pipili ng una, ikalawa, at ikatlong “Salita ng Taon” at may ipamimigay ring mga sorpresang gantimpala!
Paano pinipili ang mga salita ng taon?
- May panawagan sa nominasyon.
- Dumaraan sa mahaba at masusing proseso ang mga itinatampok na salita sa Sawikaan bawat taon. Isang taon bago ang mismong kumperensiya ay nagpalabas na ng panawagan para sa nominasyon ang FIT. May deadline ito ngunit tinatanggap pa rin ang iba pang magsusumite hanggang sa sumunod na taon kung makita ng FIT na karapat-dapat pa ring maisali ang mungkahing salita.
- Ngunit habang hinihintay ang nominasyon, may sariling pagsubaybay sa mga salita ang FIT.
- Inililista nila ang mga salitang sa tingin nila ay namayani sa diskurso ng mga Filipino.
- Sa pulong ng pamunuan, ihaharap ang mga salitang ito upang pagkuruan ng mga miyembro.
- Pagkaraan, ilalatag naman ang mga entri na ipinasa ng mga kalahok.
- Halos 90% ng nailista ng FIT ay tugma sa ipinapasa ng mga kalahok.
- Kapag opisyal nang nominado ang salita, hihilingin sa mananaliksik na magsumite ng pinal na papel (may kompletong saliksik, citation, at sanggunian).
- Hangga’t maaari, maipasa ito sa FIT isang buwan bago ang kumperensiya upang suriin.
- Inaasahan sa papel na mailahad ang pakahulugan sa salita, kasaysayan ng salita, silbi o gamit nito sa lipunang Pilipino, at ang katwiran kung bakit ito karapat-dapat na tanghaling salita ng taon.
Anong klaseng papel ang tinatanggap?
- Komprehensibong saliksik
- Matinong saliksik
