AMERICAN AND BRITISH ENGLISH

Question 1

ранее существовавшее предположение

Answer 1

The previously held assumption

Question 2

что-то подвергнуто сомнению

Answer 2

Smth has been challenged upon

Question 3

географический фактор должен быть принят во внимание/внимательно рассмотрен

Answer 3

Geographic factor must be given serious consideration

Question 4

казаться в высшей степени разумным

Answer 4

Seem eminently reasonable

Question 5

не предполагать легких решений/путей

Answer 5

Permit no easy conclusion

Question 6

(следует учитывать) и еще один фактор

Answer 6

Another factor enters in as well

Question 7

неизбежно оказывать влияние на

Answer 7

Inevitably have a bearing upon

Question 8

должны быть осторожны, чтобы ошибочно не преувеличить

Answer 8

Not to fall into the error of exaggerating

Question 9

в свете/с точки зрения того как много правильной/точной информации мы можем собрать

Answer 9

In the light of as much accurate information as we can assemble

Question 10

нет ничего удивительного

Answer 10

It is nothing short of astonishing

Question 11

ощутимо/заметно/существенно различаться

Answer 11

Differ perceptibly

Question 12

ни коим образом не представляет полный список

Answer 12

By no means a complete inventory

Question 13

колониальный пережиток

Answer 13

Colonial lag

Question 14

не по существу/не по делу

Answer 14

Quite beside the point

Question 15

ставить общественную пользу на первое место

Answer 15

Place social utility in the foreground