Almost Fluent 3 Flashcards
Big hug
I gave him a big hug
Le di un fuerte abrazo
Smooth sailing
But not everything is smooth sailing
I hope that everything goes smoothly in your lives and projects.
viento en popa Pero no todo es viento en popa. Espero que todo vaya viento en popa en sus vidas y sus proyectos personales (vaya > future wish) - Va bien (sinonimo)
To cope with / bare / holding up
How you holding up, Ez?
I hope that you are coping with this not so pleasant pandemic…
Sobrellevar
¿Cómo lo estás sobrellevando, Ez?
Espero que estén sobrellevando esta no tan agradable pandemia
Not so pleasant
No tan agradable
No end in sight
…that doesn’t have an end in sight anytime soon
no se le ve el fin
que no se le ve un final muy pronto
It’s kind of hard to see, though.
This isn’t very clear, though.
Sin embargo, no se le ve muy bien.
Pero no se le ve bien.
“Don’t see him around much anymore.”
He hasn’t appeared for 3 days.
That’s why we don’t see you around here much.
Ya no se le ve mucho por aquí.
Hace tres días que no se le ve.
Por eso no se le ve mucho por aquí.
Variety show
The episode that i have for you today is a variety show
de variedades
El episodio que hoy les tengo es de variedades
…the conditions that our workspace has
las condiciones que tiene nuestro espacio de trabajo
Work from home
desde casa
It’s NOT desde la casa
I commented on what the experience of working from home is like
(yo) comentaba sobre COMO es la experiencia de trabajar desde casa
In that episode
En ese episodio…
THAT
My experience as an online teacher
mi experiencia COMO profesor en línea
And the way we feel when changing scenarios
y la forma en la que nos sentimos al cambiar DE escenarios
That I personally (feel)
Work from come
… What I personally y many other feel due to the fact of working from home
En lo personal / personalmente
… Lo que yo en lo personal y muchas personas sienten por el hecho de trabajar en casa
and not having that radical change of workspace and your relaxing space
Y no tener ese cambio radical del lugar de trabajo y el lugar de descanso.
It could be / maybe
Because maybe you want to see him later
It could be that today’s topic is a little bit related, but not necessarily
Puede que… + subjunctive
Porque puede que quiera verlo después.
Puede que el tema de hoy se relacione un poquito
performance
para poder tener un mejor desempeño
desempeño
para poder tener un mejor desempeño