Alchimist 2 Flashcards

1
Q

Žiaľne

A

ruefully

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Povinnosti

A

obligations

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Uspokojiť

A

to satisfy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Naplnené slzami

A

filled with tears

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Prorok

A

prophet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Oddaný človek

A

devout man

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Netrpezlivosť

A

impatience

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Súlad

A

accordance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Piata povinnosť

A

fifth obligation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Púť

A

pilgrimage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Aspoň raz

A

least once

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Oveľa ďalej

A

lot farther

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Smer domov

A

heading home

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Pútnikov

A

pilgrims

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Služobníctvo

A

servants

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Oprava topánok

A

mending boots

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Stlmiť upozornenie

A

mute notification

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Police

A

shelves

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Odhadol to

A

estimated that

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Vystúpiť

A

disembark

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Smerom k tomu

A

toward it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Zdvojnásobil

A

doubled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Zvyknutý na

A

accustomed to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Zvodca

A

seducer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Rozmery

A

dimensions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Sa správa ako

A

behaves like

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Plytvanie

A

wasted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Bankrot

A

bankrupt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Kliatba

A

curse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Núti ma

A

forcing me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Bohatstvo

A

wealth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Nesmierne potešenie

A

immense pleasure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Horšie

A

worse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Splniť

A

accomplish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Sa zdržal

A

refrained from

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Prehodnotil

A

regraded the

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Dosiahol vrchol

A

reached the top

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Poznamenal

A

remarked

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Boka zachovaná

A

was retained

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Šírili sa správy

A

news spread

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Prípadne

A

eventually

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Najať zamestnancov

A

hire employees

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Smäd po

A

thirst for

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Zabezpečené

A

secured

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Zostúpil

A

descended

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Slnkom zaliate dvere

A

sun-filled doorway

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Vôňa

A

the scent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Siahol do vreciek

A

reached into pockets

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Pretriedenie

A

regrading

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Zväzok

A

bundle of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Zaskočený

A

startled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Veci

A

belongings

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Naplnil 3 vrecia

A

filled three sacks

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Nahromadené

A

bunched up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Skoro rok

A

nearly a year

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Neprestajne

A

incessantly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Zvláštny pocit

A

strange sensation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Splnené

A

accomplished

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Účel

A

purpose

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Želaný

A

desired

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Dobyl

A

conquered

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Okradnutý

A

robbed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Sebavedomý

A

cobfident

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Presvedčiť

A

convince

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Odovzdal mu silu

A

transmitted to him the strength

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Náhoda

A

coincidence

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Nosil

A

wore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Ohľad

A

regard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Pretiahol do

A

stretched into

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Nesmierne šťastný

A

tremendously happy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Skrytý poklad

A

hidden treasure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Sklad

A

warehouse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Štruktúra

A

structure

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Prach

A

dust

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Boli zamerané

A

were aimed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Rozlúštil

A

unraveled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Bod za ktorým

A

point beyond which

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Márne zakladať

A

vain to establish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Mysleli len na seba

A

thought only about themselves

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Nekonečné púšte

A

endless deserts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Hromada

A

pile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Zanechal svoju stopu

A

left his mark

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q
A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Vedomosti pre seba

A

knowledge to themselves

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Šťastie ponechané

A

fortune left to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Bohatstvo

A

fortune

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Bezvýsledne hľadajúci

A

fruitlessly seeking

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Sumy

A

amounts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Kúpil všetky rarity

A

purchased all rarets

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

Hlboko zapôsobil

A

profoundly impressed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Posadnutý výnimočným

A

possessed of exceptional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Akýkoľvek kov na zlato

A

any metal into gold

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Vzrušenie

A

excitement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Záväzky

A

commitmens

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Vytiahol

A

Pulled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Naplánované

A

scheduled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Prekliaty

A

damned

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Tolerovateľný

A

tolerable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Naložené

A

loaded

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

Kde si viazaný ?

A

Where are YOU bound ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

Potápanie sa do

A

diving into

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

Silný prúd

A

strong current

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

Niesť ho

A

carry him

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

Skončil by som

A

I’d wind up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

Pre mňa záhada

A

mystery to me

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

Zakričal

A

shouted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

Blesk

A

flash

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

Stojí veľa

A

worth much

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

Rozpoznať

A

recognize

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

Uznať

A

acknowledge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

Odmietol

A

refused

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

Báť sa

A

fearing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

Povolené

A

permitted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

Veštenie

A

Divination

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

Polohlasne

A

half aloud

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

Zvyšujúci sa

A

increasing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

Prerušený

A

interrupted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

Náhoda

A

coincidence

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

Okamžite oľutoval

A

immediately regretted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

Zdalo sa že nie

A

appeared not

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

Priložil

A

attach

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

Bradatý muž

A

bearded man

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

Rozmarná lejdy

A

capricious lady

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

Sa tam zhromaždili

A

gathered there

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

Hydina

A

fowl

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

Dav

A

crowd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

Opasky

A

Belts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

Ramená

A

shoulders

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

Kufre naplnené

A

suitcases filled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Slúžiť

A

serve

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

Prisahám

A

i swear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

Moje rozkazy

A

my orders

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

Neposlušnosť

A

disobedience

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

Mrmlať

A

murmur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

Ochranu

A

protection

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

Dlhá poznámka

A

long note

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

Všetci nastúpili

A

everyone mounted up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

Neisto na

A

uncertainly onto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

Obaly na knihy

A

cases of books

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

Náhoda

A

Coincidence

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

Reťaz ktorá spája

A

chain that links

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

Mu spôsobil

A

caused him

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

Opakujúci sa sen

A

reccuring dream

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Človek si uvedomí

A

one gets to realizing

147
Q

Zastavil keď

A

halted when

148
Q

Pokračoval neskoro

A

resumed late

149
Q

Celkom

150
Q

Vydali sa (na cestu)

A

they had set out

151
Q

Zmätok a krik

A

confusion and shouting

152
Q

Kňučania

153
Q

Večný vietor

A

eternal wind

154
Q

K sebe navzájom

A

to one another

155
Q

Piesku

156
Q

By mal mlčať

A

should remain silent

157
Q

Vstúpiť

A

set foot in

158
Q

Dojem

159
Q

Pevnosť

160
Q

Hľadať

161
Q

Možno

162
Q

Predsa

163
Q

Zaoberá sa

A

deals with the

164
Q

Predtuchy

165
Q

Náhle ponorenie

A

sudden immersion

166
Q

Prúd života

A

current of life

167
Q

V niektorých úsekoch

A

in some stretches

168
Q

Veľká obchádzka

A

major detour

169
Q

Kopytá

170
Q

Hľadal cestu

A

sought a way

171
Q

Podstatnejšie

A

more substantial

172
Q

Vyschnuté jazerá

A

dried-up lakes

173
Q

Nútený zosadnúť

A

forced to dismount

174
Q

Sami prepravovali náklad

A

carried the freight themselves

175
Q

Znovu naložili ťavy

A

reloaded the camels

176
Q

Losovať

177
Q

Vymenovať

178
Q

Obchádzky a úpravy

A

detours and adjustments

179
Q

Prekážky boli prekonané

A

obstacles were overcome

180
Q

Pozorovanie

181
Q

Nevedomý

182
Q

Založiť

183
Q

Hodil knihu

A

threw the book

184
Q

Vyvinul poveru

A

developed a superstition

185
Q

Zbytočná záťaž

A

unnecessary burden

186
Q

Rozprávať

187
Q

Ovocný sad

188
Q

Nesplnený záväzok

A

unmet obligation

189
Q

Triasť sa

190
Q

Vyliala z jej brehov

A

overflowed its banks

191
Q

Povodeň

192
Q

Zničené

193
Q

Katastrofa ma naučila

A

disaster taught me

194
Q

Netreba sa báť

A

need not fear

195
Q

Schopný dosiahnuť

A

capable of achieving

196
Q

Náš majetok

A

our property

197
Q

Skutočne napísané

A

indeed written

198
Q

Veterná smršť

199
Q

Muži s kapucňou

A

hooded men

200
Q

Trasu

201
Q

Poskytovali

A

They provided

202
Q

Kmene

203
Q

Fámy

204
Q

Poznamenal

205
Q

Posun vpred

A

moving forward

206
Q

Obchádzky

207
Q

Mieri do práce

A

heading for work

208
Q

Mali by ste

A

you ought to

209
Q

Nesmierna zbierka

A

immense collection

210
Q

Zvyknutý

A

accustomed

211
Q

Prijali

212
Q

Nočné prechladnutie

A

nocturnal cold

213
Q

Proti

214
Q

Obklopujúce táborisko

A

surrounding the encampment

215
Q

Riadi všetky veci

A

governs all things

216
Q

Spolupracujúce

A

collaborating

217
Q

Jeden z nás

A

either of us

218
Q

Opakovať dookola

A

repeat itself throughout

219
Q

Prejav

A

manifestation of

220
Q

Zapísané

221
Q

Povrch smaragdu

A

surface of an emerald

222
Q

Obsiahnutý

223
Q

Čistenie kovov

A

purification of metals

224
Q

Vyhrievaný

225
Q

Sám zo všetkých

A

itself of all

226
Q

Vlastnosti

A

properties

227
Q

Časť pevná

A

part solid

228
Q

Zjednodušovanie

A

simplifying

229
Q

Vyliečil všetky choroby

A

cured all illnesses

230
Q

Postupne

231
Q

Vzdali sa

232
Q

Márnosti

233
Q

Viedol

234
Q

Presvedčený

235
Q

Majetok

236
Q

Kúsoček

237
Q

Rôznych ľudí

A

various people

238
Q

Sa to podarilo

A

succeeded in doing so

239
Q

Predviedol zázraky

A

performed miracles

240
Q

Neveriaci

A

incredulous

241
Q

Nejasné texty

A

obscure texts

242
Q

Sa znova objavil

A

reappeared

243
Q

Dosiahnuť

244
Q

Vyčerpaný

245
Q

Najhorší aspekt

A

worst aspect

246
Q

Obyčajné zastonanie

A

mere groan

247
Q

Vystrašený

A

frightened

248
Q

Nájazd

249
Q

Hrozbou vojny

A

threat of war

250
Q

Sa týka

A

concerned with

251
Q

Pochod

252
Q

Nekonečný rad

A

endless row

253
Q

Tiahnuci sa naprieč

A

stretching across

254
Q

Útočisko pred

A

refuge from

255
Q

Znamenalo

256
Q

Ohlasovať zázrak

A

herald a miracle

257
Q

Časy sa rýchlo minuli

A

times rush past

258
Q

Záležitosti

259
Q

Komu on

A

to whom he

260
Q

Schopný

261
Q

Predchádzajúci učeň

A

previous apprentice

262
Q

Prenášané

A

transmitted

263
Q

Ústne

A

word of mouth

264
Q

Prehodnotené

265
Q

Stvorenia

266
Q

Zajatý

267
Q

Studne

268
Q

Nespočetne množstvo

A

innumerable

269
Q

Rozprestrené farebné stany

A

colored tents spread

270
Q

Netrpezlivý

271
Q

Obklopený deťmi

A

surrounded by children

272
Q

Zvedavý na

A

curious to

273
Q

Súťažili

274
Q

Prístup k látke

A

access to the cloth

275
Q

Neprestajne

A

incessantly

276
Q

Sa vynorili

277
Q

Uľavilo sa

278
Q

Prevencia

A

precautions

279
Q

V celom rozsahu

A

throughout

280
Q

Útočisko

281
Q

Zákon o pohostinnosti

A

law of hospitality

282
Q

Strážcovia

283
Q

Menovaný

284
Q

Kmeňových náčelníkov

A

tribal chieftains

285
Q

Realizácia

A

relization

286
Q

Fungovanie

A

functioning

287
Q

Prenasledovanie

288
Q

Neustále podrobený

A

constantly subjected

289
Q

Vytrvalosť

A

presistence

290
Q

Unáhlený

291
Q

Tlačil dopredu impulzívne

A

pushed forward impulsively

292
Q

Nevidieť znaky

A

fail to see the signs

293
Q

Jeho cesta

294
Q

Hľadajúc lásku

A

seeking love

295
Q

Z hľadiska

A

in terms of

296
Q

Naznačiť

A

to indicate

298
Q

Prach zakrytý

A

dust obscured

299
Q

Prekypujúci vzrušením

A

bursting with excitement

300
Q

Kmeňoví náčelníci pozdravujú

A

tribal chiefs greet

301
Q

Dĺžka

302
Q

Ísť ďalej

A

move along

303
Q

Vyčerpanie

A

exhaustion

304
Q

Pridelené miesto

A

assigned place

305
Q

Dožadoval sa

A

clamored to

306
Q

Viedol ma

307
Q

Nájsť ho sami

A

find him on their own

308
Q

Spôsobom

309
Q

Zo zvyšku

A

of the rest

310
Q

Pravdepodobné

311
Q

Rúra

312
Q

Nepretržité horenie

A

continuously burning

313
Q

Plytvanie

314
Q

Navrhol

315
Q

Rozhodnúť sa

A

make up his mind

316
Q

Priblížil

A

approached

317
Q

Ponáhľal sa preč

A

hurried away

318
Q

Utiekla

319
Q

Poradil

320
Q

Smutný

321
Q

V prenasledovaní

A

in pursuit

322
Q

Takéto prenasledovanie

A

such pursuit

323
Q

Úsilie

324
Q

Uspieť

325
Q

Oči sa rozžiarili

A

eyes lit up

326
Q

Lieči

327
Q

Napriek tomu

328
Q

Naliehanie

A

insistence

329
Q

Priblížil

A

approached

330
Q

Vystrašený

A

frightened

331
Q

Nosenie

332
Q

Druh človeka

A

sort of person

333
Q

S cieľom stretnúť sa

A

in order to meet

334
Q

On súhlasí

A

he consents

335
Q

Nadšený

336
Q

Správna stopa

A

right track

337
Q

Vzbĺklo v ňom

A

surged within him

338
Q

Boli pripravené

A

were poised

339
Q

Schopný

340
Q

Staršia

A

more ancient

341
Q

Vynaložil silu

A

exerted force

342
Q

Hľadal

A

he had sought

343
Q

Požadované

344
Q

Cez nekonečný čas

A

throught endless time

345
Q

Istejšie

A

more certain

347
Q

Čaká ťa

A

awaits you

348
Q

Stretnúť sa navzájom

A

encounter each other

349
Q

Neuveriteľné

A

incredible

350
Q

Zatriasol chlapcom

A

shook the boy

351
Q

Odvrátené oči

A

averting eyes

352
Q

Prorokova dcéra

A

Prophet’s daughter

353
Q

Útočníkov

354
Q

Niesol

355
Q

Podpichol ho

A

prodded him

357
Q

Záležalo

358
Q

Žobráci

360
Q

Džinovia

361
Q

Zmizol

362
Q

Dievča pustilo

A

Girl dropped

363
Q

Rozlial