after episode 12

Question 1

It’s been a year since i graduated

Answer 1

졸업한지 1년이 되었다
현재완료 + since + 일반과거

Question 2

There is a desk i like that’s near the window

Answer 2

창문 근처에 내가 좋아하는 책상이 있다

Question 3

i feel like time has stopped

Answer 3

난 시간이 멈춘거 같이 느꼈다

Question 4

i either read a book or watch tv

Answer 4

책을 읽거나 TV를 본다

Question 5

i had a few hours before the deadline

Answer 5

a few hours = a couple of hours

Question 6

I spend the next a couple of hours answering all the questions

Answer 6

나는 모든 질문에 답변하려고 많은 시간을 썼다.
spend 시간 ~ing = ~ing 하려고 얼마의 시간(돈)을 쓰다.

a couple of hours는 맞는 표현입니다. ‘couple’이라는 단어는 원래 ‘두 개’라는 의미를 지니고 있습니다. 하지만 시간이나 수량을 표현할 때는 ‘약간’, ‘몇 개’ 정도의 의미로 사용됩니다.
예를 들면:

I’ll be there in a couple of minutes. (몇 분 안에 거기 있겠습니다.)
He has a couple of kids. (그에겐 두세 명의 자녀가 있습니다.)
I need to buy a couple of things from the store. (가게에서 몇 가지 물건을 사야 합니다.)

따라서 ‘a couple of hours’는 ‘2-3시간 정도’라는 의미가 됩니다. 정확한 시간을 말하기보다는 대략적인 시간을 표현할 때 couple을 사용합니다. 의미가 약간 달라진 것이지만 ‘두 개’라는 원래 뜻에서 비롯된 표현입니다.

Question 7

At last, I had finished all the questions.

Answer 7

마침내, 난 모든 대답을 끝냈다.

Question 8

competition is fierce

Answer 8

경쟁은 치열하다

Question 9

I had spent so long writing up my answers

Answer 9

대답을 작성하려고 오래걸렸다,

Question 10

Beads of sweat started dripping down my face.

Answer 10

땀방울이 내 얼굴을 타고 내리기 시작했다.

Question 11

I concentrated as best as i could.

Answer 11

난 최선을 다해서 집중했다. (내가 할 수 있는 최선으로)

Question 12

I felt like i was going to explode

Answer 12

난 폭발할거 같이 느꼈다.

Question 13

I’d only managed a third of the application

Answer 13

아직 이력서의 1/3 정도만 해냈다.

Question 14

All neighbors are very nosy

Answer 14

이웃사람들은 아주 참견이 심하다

Question 15

they like to criticize everything you do

Answer 15

그들은 다른 사람들이 하는 모든 걸 비판하길 좋아한다.

Question 16

i was so tired of the rumors

Answer 16

난 루머에 질렸다.

Question 17

so naturally, there are no rumors

Answer 17

당연히, 어떤 루머도 없다.

Question 18

Unless you are famous

Answer 18

너가 유명한 사람이 아니라면

Question 19

I was in middle school at the time

Answer 19

at the time 그때 그당시

Question 20

i decide to enroll in a martial-arts school

Answer 20

나는 무술학교에 등록하기로 결정했다.

Question 21

I had 2-hours classes 3 times a week.

Answer 21

난 일주일에 3번 2시간 수업을 받았다.

Question 22

I was given an important role in the show because I was the best student.

Answer 22

난 중요한 역할을 맡게 되었다.

Question 23

There were no more threats

Answer 23

더 이상 위협이 없었다.

Question 24

even though the house was old, I chose to live there

Answer 24

그럼에도 불구하고~

Question 25

it’s impossible to find a rental house with no deposit

Answer 25

보증금 없는 집을 찾는 건 불가능이였다.

Question 26

that way, I could get a head start.

Answer 26

그런 방식으로, 난 유리한 출발을 할 수 있었다.

Question 27

At 7 AM, I would leave the house and walk to the university

Answer 27

난 아침 7시에 집을 나섰고, 학교로 걸어갔다,

보통 Wolud 는 가정법으로 쓰이는 게 대부분이나 과거의 의미로 쓰일때도 있다.
이때 과거는 주기적으로 일어난 과거를 의미한다.

Question 28

On top of that, the bedroom window was broken

Answer 28

그것뿐 아니라, 침실 창문은 부서져있었다.

Question 29

The street was full of street cats

Answer 29

거리는 길고양이들로 가득찼다.

Question 30

I’m terrified of spiders

Answer 30

거미가 너무 무서웠다.

Question 31

Instead of opening my windows, I opened my front door to let fresh air in

Answer 31

창문을 열어놓는 대신, 현관문을 열었다

Question 32

it was somehow a colourful and happy time in my life

Answer 32

그건 왠지 내인생에 다채롭고 행복한 시간 이였다.

Question 33

it wasn’t easy to find a suitable place

Answer 33

적합한 곳을 찾기란 쉽지 않았다.

Question 34

My freind wasn’t very good at organizing things, so she asked me to handle it

Answer 34

내 친구는 상황을 해결해내는 능력이 좋지 않았다.

Question 35

even though i spent an hour a day searching, it took a long time.

Answer 35

검색에 하루에 한시간씩 시간을 썼음에도 불구하고, 그건 오래 걸렸다.

Question 36

I called the flat owner and I arranged a veiwing.

Answer 36

집주인에게 연락했고 집볼 약속을 정했다.

Question 37

He had said he would call me the day before, but he hadn’t

Answer 37

그 전날에 전화하기로 했는데 안했다.

Question 38

startled, she looked at me and said.

Answer 38

깜짝놀라서, 그녀는 나를 보며 말했다.

Question 39

you might have been conned

Answer 39

너 사기를 당한 걸 수도 있어,

Question 40

I hope I’m wrong, but I’ve seen a situation like this too many times.

Answer 40

내가 틀리길 바라지만, 이런 상황을 많이 본적이 있다.

Question 41

we told him we were there regarding the flat

Answer 41

우리는 그에게 집 문제 관하여 우리가 거기 있었다고 말했다.