A2 - 2 [стр 40-45] Αφίσα (Афиша). Заготовка для письменной части экзамена

Question 1

Μην το χάσετε!

Пример: Μην το χάσετε! Στο Θέατρο “Νησί” θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας

Answer 1

Не пропустите!

Пример: Не пропустите! В театре «Остров» состоится концерт знаменитой певицы

Сообщить об ошибке

Question 2

Για πρώτη φορά στην Κύπρο

Пример: Για πρώτη φορά στην Κύπρο, από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου, στο νέο Θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία, Μαρίας Παπαδοπούλου.

Answer 2

Впервые на Кипре

Пример: Впервые на Кипре с 26 мая по первое июня в новом театре «Остров» в Ларнаке состоится концерт знаменитой певицы из Англии Марии Пападопулу.

Сообщить об ошибке

Question 3

Από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου

Пример: Για πρώτη φορά στην Κύπρο, από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου, στο νέο Θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία, Μαρίας Παπαδοπούλου.

Answer 3

с 26 мая по первое июня

Пример: Впервые на Кипре с 26 мая по первое июня в новом театре «Остров» в Ларнаке состоится концерт знаменитой певицы из Англии Марии Пападопулу.

Сообщить об ошибке

Question 4

Не пропустите!

Пример: Не пропустите! В театре «Остров» состоится концерт знаменитой певицы

Answer 4

Μην το χάσετε!

Пример: Μην το χάσετε! Στο Θέατρο “Νησί” θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας

Сообщить об ошибке

Question 5

Впервые на Кипре

Пример: Впервые на Кипре с 26 мая по первое июня в новом театре «Остров» в Ларнаке состоится концерт знаменитой певицы из Англии Марии Пападопулу.

Answer 5

Για πρώτη φορά στην Κύπρο

Пример: Για πρώτη φορά στην Κύπρο, από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου, στο νέο Θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία, Μαρίας Παπαδοπούλου.

Сообщить об ошибке

Question 6

с 26 мая по первое июня

Пример: Впервые на Кипре с 26 мая по первое июня в новом театре «Остров» в Ларнаке состоится концерт знаменитой певицы из Англии Марии Пападопулу.

Answer 6

Από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου

Пример: Για πρώτη φορά στην Κύπρο, από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου, στο νέο Θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία, Μαρίας Παπαδοπούλου.

• Почему в первой дате артикль τις а во второй дате артикль την?
• Разница между τις и την связана с грамматическим родом и числом слов ημέρα (день) и μήνας (месяц) в греческом языке.
  • τις 26 Μαΐου – используется τις, потому что подразумевается множественное число:
  ▶ τις 26 Μαΐου (τις είκοσι έξι Μαΐου) = 26-е число мая (день месяца).
  Слово ημέρα (день) опускается, но грамматически сохраняется множественное число.
  • την 1η Ιουνίου – используется την, потому что πρώτη (1η) – порядковое числительное в женском роде, единственном числе, и слово ημέρα (день) тоже женского рода.
  ▶ την 1η Ιουνίου (την πρώτη Ιουνίου) = первый день июня.

Таким образом:
• τις используется с числами больше 1, так как они считаются в множественном числе.
• την используется с 1, потому что порядковое числительное первый требует единственного числа.

Сообщить об ошибке

Question 7

Στο νέο Θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία, Μαρίας Παπαδοπούλου.

Answer 7

В новом театре «Остров» в Ларнаке состоится концерт знаменитой певицы из Англии Марии Пападопулу.

Сообщить об ошибке

Question 8

Από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή η παράσταση αρχίζει στις επτά το βράδυ.

Answer 8

С понедельника по пятницу выступление начинается в семь часов вечера.

Сообщить об ошибке

Question 9

ψυχαγωγικό πρόγραμμα

Пример: Τα Σαββατοκύριακα θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά στις τρεις το απόγευμα.

Answer 9

развлекательная программа

Пример: В выходные дни в три часа дня будет проходить специальная развлекательная программа для детей.

Сообщить об ошибке

Question 10

В новом театре «Остров» в Ларнаке состоится концерт знаменитой певицы из Англии Марии Пападопулу.

Answer 10

Στο νέο Θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία, Μαρίας Παπαδοπούλου.

Сообщить об ошибке

Question 11

С понедельника по пятницу выступление начинается в семь часов вечера.

Answer 11

Από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή η παράσταση αρχίζει στις επτά το βράδυ.

Сообщить об ошибке

Question 12

развлекательная программа

Пример: В выходные дни в три часа дня будет проходить специальная развлекательная программа для детей.

Answer 12

ψυχαγωγικό πρόγραμμα

Пример: Τα Σαββατοκύριακα θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά στις τρεις το απόγευμα.

Сообщить об ошибке

Question 13

Τα Σαββατοκύριακα θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά στις τρεις το απόγευμα.

Answer 13

В выходные дни в три часа дня будет проходить специальная развлекательная программа для детей.

Сообщить об ошибке

Question 14

Η τιμή του εισιτηρίου είναι 50 ευρώ.

Answer 14

Стоимость билета – 50 евро.

Сообщить об ошибке

Question 15

Η είσοδος είναι δωρεάν για παιδιά κάτω των επτά ετών.

Answer 15

Для детей до семи лет вход бесплатный.

Сообщить об ошибке

Question 16

В выходные дни в три часа дня будет проходить специальная развлекательная программа для детей.

Answer 16

Τα Σαββατοκύριακα θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά στις τρεις το απόγευμα.

Сообщить об ошибке

Question 17

Цена билета – 50 евро.

Answer 17

Η τιμή του εισιτηρίου είναι 50 ευρώ.

Сообщить об ошибке

Question 18

Для детей до семи лет вход бесплатный.

Answer 18

Η είσοδος είναι δωρεάν για παιδιά κάτω των επτά ετών.

Сообщить об ошибке

Question 19

Μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια από την ιστοσελίδα event.com.

Answer 19

Купить билеты можно на веб сайте event.com.

Сообщить об ошибке

Question 20

Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο τηλέφωνο 22-334455.

Answer 20

Для дополнительной информации звоните по телефону 22-334455.

Сообщить об ошибке

Question 21

Ελάτε στη συναυλία με όλη την οικογένεια για να περάσετε υπέροχα.

Answer 21

Приходите на концерт всей семьей чтобы прекрасно провести время.

Сообщить об ошибке

Question 22

Купить билеты можно на веб сайте event.com.

Answer 22

Μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια από την ιστοσελίδα event.com.

Сообщить об ошибке

Question 23

Для дополнительной информации звоните по телефону 22-334455.

Answer 23

Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο τηλέφωνο 22-334455.

Сообщить об ошибке

Question 24

Приходите на концерт всей семьей чтобы прекрасно провести время.

Answer 24

Ελάτε στη συναυλία με όλη την οικογένεια για να περάσετε υπέροχα.

Сообщить об ошибке

Question 25

**Το θέατρο βρίσκεται στην οδό Σελήνης 5, κοντά στη στάση λεωφορείου «Πανεπιστήμιο».**

Answer 25

**Театр находится на улице Selinis дом 5, возле автобусной остановки “Университет”.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 26

**Театр находится на улице Selinis дом 5, возле автобусной остановки “Университет”.**

Answer 26

**Το θέατρο βρίσκεται στην οδό Σελήνης 5, κοντά στη στάση λεωφορείου «Πανεπιστήμιο».** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 27

**Αφίσα για τη συναυλία** Μην το χάσετε! Για πρώτη φορά στην Κύπρο, από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου, στο νέο Θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα θα γίνει συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία, Μαρίας Παπαδοπούλου. Από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή η παράσταση αρχίζει στις επτά το βράδυ. Τα Σαββατοκύριακα θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά στις τρεις το απόγευμα. Η τιμή του εισιτηρίου είναι 50 ευρώ. Η είσοδος είναι δωρεάν για παιδιά κάτω των επτά ετών. Μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια από την ιστοσελίδα event.com. Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο τηλέφωνο 22-334455. Ελάτε στη συναυλία με όλη την οικογένεια για να περάσετε υπέροχα. Το θέατρο βρίσκεται στην οδό Σελήνης 5, κοντά στη στάση λεωφορείου «Πανεπιστήμιο».

Answer 27

**Афиша для концерта** Не пропустите! Впервые на Кипре с 26 мая по первое июня в новом театре «Остров» в Ларнаке состоится концерт знаменитой певицы из Англии Марии Пападопулу. С понедельника по пятницу выступление начинается в семь часов вечера. В выходные дни в три часа дня будет проходить специальная развлекательная программа для детей. Стоимость билета – 50 евро. Для детей до семи лет вход бесплатный. Купить билеты можно на веб сайте event.com. Для дополнительной информации звоните по телефону 22-334455. Приходите на концерт всей семьей чтобы прекрасно провести время. Театр находится на улице Selinis дом 5, возле автобусной остановки “Университет”. ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 28

**Στις 26 Μαΐου, στη Λάρνακα θα γίνουν τα εγκαίνια του εστιατορίου “Νησί” από τη γνωστή σεφ Μαρία Παπαδοπούλου από την Αγγλία.**

Answer 28

**26 мая в Ларнаке состоится открытие ресторана “Остров” от знаменитого шеф-повара Марии Пападопулу из Англии.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 29

**Από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή μέχρι τις επτά το βράδυ υπάρχει έκπτωση 15% σε όλα τα μενού.**

Answer 29

**С понедельника по пятницу до семи часов действует скидка 15% на все меню.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 30

**Τα Σαββατοκύριακα στο εστιατόριο θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά.**

Answer 30

**В выходные дни в ресторане будет проходить специальная развлекательная программа для детей.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 31

**26 мая в Ларнаке состоится открытие ресторана “Остров” от знаменитого шеф-повара Марии Пападопулу из Англии.**

Answer 31

**Στις 26 Μαΐου, στη Λάρνακα θα γίνουν τα εγκαίνια του εστιατορίου “Νησί” από τη γνωστή σεφ Μαρία Παπαδοπούλου από την Αγγλία.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 32

**С понедельника по пятницу до семи часов действует скидка 15% на все меню.**

Answer 32

**Από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή μέχρι τις επτά το βράδυ υπάρχει έκπτωση 15% σε όλα τα μενού.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 33

**В выходные дни в ресторане будет проходить специальная развлекательная программа для детей.**

Answer 33

**Τα Σαββατοκύριακα στο εστιατόριο θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 34

**Ελάτε στο εστιατόριο με όλη την οικογένεια για να περάσετε υπέροχα.**

Answer 34

**Приходите в ресторан всей семьей чтобы прекрасно провести время.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 35

**Στην ιστοσελίδα event.com μπορείτε να δείτε το μενού και να παραγγείλετε φαγητό με παράδοση από το εστιατόριο.**

Answer 35

**На веб сайте event.com вы можете посмотреть меню и заказать доставку еды из ресторана.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 36

**Το εστιατόριο βρίσκεται στην οδό Σελήνης 5, κοντά στη στάση λεωφορείου «Πανεπιστήμιο».**

Answer 36

**Ресторан находится на улице Selinis дом 5, возле автобусной остановки “Университет”.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 37

**Приходите в ресторан всей семьей чтобы прекрасно провести время.**

Answer 37

**Ελάτε στο εστιατόριο με όλη την οικογένεια για να περάσετε υπέροχα.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 38

**На веб сайте event.com вы можете посмотреть меню и заказать доставку еды из ресторана.**

Answer 38

**Στην ιστοσελίδα event.com μπορείτε να δείτε το μενού και να παραγγείλετε φαγητό με παράδοση από το εστιατόριο.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 39

**Ресторан находится на улице Selinis дом 5, возле автобусной остановки “Университет”.**

Answer 39

**Το εστιατόριο βρίσκεται στην οδό Σελήνης 5, κοντά στη στάση λεωφορείου «Πανεπιστήμιο».** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 40

**Афиша для открытия ресторана** Не пропустите! 26 мая в Ларнаке состоится открытие ресторана “Остров” от знаменитого шеф-повара Марии Пападопулу из Англии. С понедельника по пятницу до семи часов действует скидка 15% на все меню. В выходные дни в ресторане будет проходить специальная развлекательная программа для детей. Приходите в ресторан всей семьей чтобы прекрасно провести время. На веб сайте event.com вы можете посмотреть меню и заказать доставку еды из ресторана. Для дополнительной информации звоните по телефону 22-334455. Ресторан находится на улице Selinis дом 5, возле автобусной остановки “Университет”.

Answer 40

**Αφίσα για τα εγκαίνια εστιατορίου** Μην το χάσετε! Στις 26 Μαΐου, στη Λάρνακα θα γίνουν τα εγκαίνια του εστιατορίου “Νησί” από τη γνωστή σεφ Μαρία Παπαδοπούλου από την Αγγλία. Από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή μέχρι τις επτά το βράδυ υπάρχει έκπτωση 15% σε όλα τα μενού. Τα Σαββατοκύριακα στο εστιατόριο θα υπάρχει ειδικό ψυχαγωγικό πρόγραμμα για παιδιά. Ελάτε στο εστιατόριο με όλη την οικογένεια για να περάσετε υπέροχα. Στην ιστοσελίδα event.com μπορείτε να δείτε το μενού και να παραγγείλετε φαγητό με παράδοση από το εστιατόριο. Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο τηλέφωνο 22-334455. Το εστιατόριο βρίσκεται στην οδό Σελήνης 5, κοντά στη στάση λεωφορείου «Πανεπιστήμιο». ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 41

**Από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου θα γίνει διαγωνισμός ζωγραφικής στο θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα.**

Answer 41

**С 26 мая по первое июня в театре «Остров» в Ларнаке состоится конкурс рисунков.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 42

**Μπορούν να συμμετάσχουν άτομα όλων των ηλικιών.**

Answer 42

**Участвовать могут люди всех возрастов.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 43

**Το βραβείο για την πρώτη θέση είναι εκατό ευρώ.**

Answer 43

**Приз за первое место - сто евро.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 44

**С 26 мая по первое июня в театре «Остров» в Ларнаке состоится конкурс рисунков.**

Answer 44

**Από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου θα γίνει διαγωνισμός ζωγραφικής στο θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 45

**Участвовать могут люди всех возрастов.**

Answer 45

**Μπορούν να συμμετάσχουν άτομα όλων των ηλικιών.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 46

**Приз за первое место - сто евро.**

Answer 46

**Το βραβείο για την πρώτη θέση είναι εκατό ευρώ.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 47

**Το βραβείο για τη δεύτερη θέση είναι ένα εισιτήριο για μια συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία Μαρίας Παπαδοπούλου.**

Answer 47

**Приз за второе место - билет на концерт известной певицы из Англии Марии Пападопулу.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 48

**Το βραβείο για την τρίτη θέση είναι ένα πιστοποιητικό πενήντα ευρώ για παραγγελία φαγητού από το εστιατόριο Μιλίτζης.**

Answer 48

**Приз за третье место - сертификат на пятьдесят евро для заказа еды из ресторана “Μιλίτζης”.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 49

**Για να συμμετάσχετε στο διαγωνισμό πρέπει να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα event.com.**

Answer 49

**Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться на веб сайте event.com.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 50

**Приз за второе место - билет на концерт известной певицы из Англии Марии Пападопулу.**

Answer 50

**Το βραβείο για τη δεύτερη θέση είναι ένα εισιτήριο για μια συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία Μαρίας Παπαδοπούλου.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 51

**Приз за третье место - сертификат на пятьдесят евро для заказа еды из ресторана “Μιλίτζης”.**

Answer 51

**Το βραβείο για την τρίτη θέση είναι ένα πιστοποιητικό πενήντα ευρώ για παραγγελία φαγητού από το εστιατόριο Μιλίτζης.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 52

**Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться на веб сайте event.com.**

Answer 52

**Για να συμμετάσχετε στο διαγωνισμό πρέπει να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα event.com.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 53

**Το κόστος της εγγραφής είναι 10 ευρώ.**

Answer 53

**Стоимость регистрации 10 евро.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 54

**Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να καλέσετε στο τηλέφωνο 22-334455.**

Answer 54

**Для дополнительной информации звоните по телефону 22-334455.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 55

**Стоимость регистрации 10 евро.**

Answer 55

**Το κόστος της εγγραφής είναι 10 ευρώ.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 56

**Для дополнительной информации звоните по телефону 22-334455.**

Answer 56

**Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να καλέσετε στο τηλέφωνο 22-334455.** ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)

Question 57

**Афиша для конкурса** Не пропустите! С 26 мая по первое июня в театре «Остров» в Ларнаке состоится конкурс рисунков. Участвовать могут люди всех возрастов. Приз за первое место - сто евро. Приз за второе место - билет на концерт известной певицы из Англии Марии Пападопулу. Приз за третье место - сертификат на пятьдесят евро для заказа еды из ресторана “Μιλίτζης”. Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться на веб сайте event.com. Стоимость регистрации 10 евро. Для дополнительной информации звоните по телефону 22-334455. Приходите на концерт всей семьей чтобы прекрасно провести время. Театр находится на улице Selinis дом 5, возле автобусной остановки “Университет”.

Answer 57

**Αφίσα για τον διαγωνισμό** Μην το χάσετε! Από τις 26 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου θα γίνει διαγωνισμός ζωγραφικής στο θέατρο “Νησί” στη Λάρνακα. Μπορούν να συμμετάσχουν άτομα όλων των ηλικιών. Το βραβείο για την πρώτη θέση είναι εκατό ευρώ. Το βραβείο για τη δεύτερη θέση είναι ένα εισιτήριο για μια συναυλία της γνωστής τραγουδίστριας από την Αγγλία Μαρίας Παπαδοπούλου. Το βραβείο για την τρίτη θέση είναι ένα πιστοποιητικό πενήντα ευρώ για παραγγελία φαγητού από το εστιατόριο Μιλίτζης. Για να συμμετάσχετε στο διαγωνισμό πρέπει να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα event.com. Το κόστος της εγγραφής είναι 10 ευρώ. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να καλέσετε στο τηλέφωνο 22-334455. Ελάτε στη συναυλία με όλη την οικογένεια για να περάσετε υπέροχα. Το θέατρο βρίσκεται στην οδό Σελήνης 5, κοντά στη στάση του λεωφορείου «Πανεπιστήμιο». ## Footnote [Сообщить об ошибке](http://t.me/greek_exam)