A Flashcards

1
Q

ablehnen

etw. entschieden; höfflich, glatt, dankend, entschlossen
eine Einladung, ein Geschenk, einen Vorschlag, eine Bitte
einen Verdacht, eine Beschuldigung, einen Einwand
jede Verantwortung eine Zumutung

A

rad etmoq/rad javobini bermoq
qabul qilmaslik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

zusagen

jmd. seinen Besuch (für Sonntag), sein Kommen, seine Teilnahme fest
(ihm) auf seine Einladung (hin)
jmdm. eine Prämie
schnelle Hilfe

A

rozilik bermoq
va’da bermoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

weigern

sich

, das Geld anzunehmen, mitzukommen, den Befehl, Auftrag auszuführen
sich entschieden, beharrlich , an etw. teilzunehmen
sich heftig, standhaft, hartnäckig

A

bosh tortmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

verzichten

auf etwas

auf einen Anspruch, ein Recht, seinen Anteil, sein Erbe
auf eine Belohnung, die Hilfe
auf den Thron

A

voz kecmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

abmachen

etwas mit jmdm.

den Preis, den Termin mit jmdm.

A

kelishib olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

vereinbaren

etwas mit jmdm.

eine Zusammenkunft, einen Termin, Ort und Zeit einer Besprechung

A

kelishib olmoq

nimanidir kimdir bilan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

verabreden

mit jmdm. ein Treffen vereinbaren

sich mit jmdm.

(mit jmdm.) ein Rendezvous, Termin

A

ucrashishga kelishib olmoq

kimdir bilan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

wie vereinbart, …
wie wir vereinbart haben, …

A

kelishilganidek, ….
kelishib olganimizdek, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

abnehmen

etwas (von + D)

den Hut, den Verband, die Brille, Maske
dem Pferd den Sattel

A

nimanidir (…dan) yechib olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

abnehmen

(Gewicht verlieren)

A

vazn tashlamoq
yengillashmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

zunehmen

A

vazn olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

absagen

den Vortrag, die Sitzung, Konferenz, seinen Besuch

A

bekor qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

abschreiben

einen Text, den Aufsatz, die Hausaufgabe
wörtlich

A

nusxalamoq
köcirmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

kopieren

ein Werk der Klassik
einen Brief, Zeugnis

A

nusxalamoq
nusxa olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

abstimmen

über etwas

geheim/offen
namentlich
mit dem Handzeichen

A

ovoz bermoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

stimmen

für/gegen jmdn., etw.

für den Kandidaten

A

ovoz bermoq

kimgadir, nimagadir (qarshi)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

stimmen

etwas ist richtig, wahr, in Ordnung, zutreffend

die Telefonnummer, Adresse

A

nimadir tögri(dir)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

zustimmen

die Mehrheit dem Programm, Plan lebhaft
jmdm.
jmdm. darin nicht

A

ma’qullamoq
qöshilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

wählen

richtigen/falschen Moment
einen anderen Weg
ein Gericht auf der Speisekarte
seine Worte mit Bedacht
zwischen mehreren Möglichkeiten
klug, gut, glücklich

A

tanlamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

wählen

eine Person in ein Amt
einstimmig
mit großer Mehrheit

A

saylamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

abwaschen

das Blut, die Farbe, den Dreck, den Fleck, den Staub, die Sünde, die Schande

A

yuvib tozalamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

der Horcher/Lauscher an der Wand hört seine eigne Schand

A

quloq solib turgan öz aybini eshitadi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

waschen

sich + D

die Wäsche mit der Waschmaschine
sich die Hände, einen Körperteil, das Gesicht, von Kopf bis Fuß
kalt, warm, gründlich
eine Wunde, das Geschirr, einen Wagen

A

yuvmoq
(sich) yuvinmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

spülen

nach/vor dem Waschgang

A

chaymoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

achten

auf jmdn./etwas

auf den Weg, die Gefahr
auf das Kind
auf jmds. Rat, Warnung
auf diesen Umstand
auf die Musik
auf die Worte des Lehers

A

etibor qaratmoq
diqqat qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

beachten

die Ansagen, die Verkehrszeichen, die Vorfahrt
die Gesetze streng, unbedingt, kaum, wenig, nicht weiter, überhaupt nicht

A

etiborli bölmoq
diqqat bilan rioya qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

berücksichtigen

einen besonderen Umstand, die Verhältnisse
die schwierige Lage

A

hisobga olmoq, nazarga olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

einer Sache Rechnung tragen

etw. berücksichtigen

einer Tatsache, den Verhältnissen

A

nimanidir hisobga olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

etw. außer Acht, außer aller Acht lassen

(= etw. nicht berücksichtigen)

A

nimanidir etiborsiz qoldirmoq

nimanidir hisobga olmaslik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

aufpassen

auf jmdn./etw.

gut, scharf, genau
besser
schlecht, wieder nicht
wie ein Schießhund
wie ein Luchs
wie ein Heftelmacher
auf den Weg

A

e’tiborli bölmoq
köz-quloq bölib turmoq
kuzatmoq

kimgadir/nimagadir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

beobachten

jmdn./etwas

scharf, aufmerksam, genau, lange, dauernd, ängstlich, heimlich
ungestört
jmds. Gesichtsausdruck
Naturerscheinungen, die sprachliche Entwicklung
die Bewegungen des Feindes
den Patienten in der Klinik
sich selbst bei der Arbeit, im Urlaub

A

kuzatmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

untersuchen

den Patienten, die Lunge des Patienten, das Blut
eingehend, gründlich, oberflächlich
der Unfall wird von der Polizei genau, sorgfältig
eine Frage, ein Thema wissenschaftlich

A

tekshirmoq
tekshirib körmoq
közdan kecirmoq
tadqiq qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

analysieren

eine Lösung, einen Satz

A

tahlil qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

auswerten

Vorschläge, Erfahrungen, Berichte, Ergebnisse
eine Statistik, Umfrage, Daten
gut, gewissenhaft, kritisch, statistisch

A

baholamoq, tahlil qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

amüsieren

sich über etwas

königlich, köstlich, bis zum Morgen, auf einer Party, über einen Witz

A

nimadandir rohatlanmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

vergnügen

sich

sich auf dem Rummelplatz, auf dem Ball, in der Faschingszeit
sich mit Schneeballwerfen, sich stundenlang im Wasser
es ihn, wie die Leute über ihn sprachen
ihre Frage, Bestürzung, unbegründete Angst jmdn.

A

vaqti cog’lik qilmoq, köngil yozmoq
xursand bölmoq
ovunmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

anerkennen

das Testament, die Unterschrift
den Wechsel, die Schuld, Vaterschaft
amtlich, offiziell
als vorgesetzten, tüchtigen Menschen

A

tan olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

anerkennen

jmds. Standpunkt, Forderungen, Gründe, Leistungen, Verdienste, Bemühungen, Fleiß)

A

qadrlamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

bestätigen

jmds. Vermutung, Verdacht, Meinung, Aussage, Worte, Diagnose
ausdrücklich, feierlich, schriftlich
mit einem Kopfnicken
die Wahrheit
sich sein Verdacht, die Nachricht von seinem Tod
den Empfang eines Briefes, Paketes
einen Auftrag
ein Urteil, Verfügung
ein (Lehr)plan, eine Wahl

A

tasdiqlamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

die Ausnahme bestätigt die Regel

A

Istisno Qoidani tasdiqlaydi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

würdigen

einen tüchtigen Arbeiter, Künstler
jmds. Verdienste, Leistungen
gebührend, in gebührender Weise, in gebührender Form, hoch
durch eine Prämie

A

qadrlamoq, hurmat qilmoq
taqdirlamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

angeben

seinen Namen, seine Adresse, sein Alter, Vermögen
einen Grund, etw. als Grund
falsch/richtig

A

körsatmoq
kiritmoq
belgilamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

anhaben

den Mantel, das neue Kleid, die Schuhe, ein rotes Kleid

A

kiyib olgan bölmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

seine Frau hat die Hosen an (= ist Herr im Hause)

A

xotini shim kiyib olgan (uyda xotin xöjayin)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

tragen

den guten, neuen Anzug, einen Trenchcoat, (eine) Uniform
den Anzug zum ersten Mal
nie einen Hut (= setzt nie einen Hut auf)
gern helle Kleider
heute blaues Kostüm, einen Hosenanzug, Pelzmantel
Trauer (= Trauerkleidung)
sich (= kleidet sich) stets einfach, elegant, nach der letzten Mode
etw. zur Schau
einen kostbaren Schmuck, Verachtung, Gleichgültigkeit zur Schau
die Brille

A

kiyib(taqib) yurmoq
(sich) kiyingan bölmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

ankündigen

eine Veranstaltung, ein Fest, Konzert durch Plakate
seinen Besuch
ein Buch
einen Sänger auf der Bühne

A

oldindan ma’lum qilmoq
e’lon qilmoq
xabar qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

annoncieren

Waren
die Gründung einer Firma

A

reklama qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

ansagen

eine Sitzung, Versammlung, einen Vortrag, seinen Besuch (für die kommende Woche)
seine Ankunft, Rückkehr
Konkurs

A

e’lon qilmoq
diktovka qilmoq (köpinca radio, televdeniyada)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

bekannt geben

den Termin, einen Befehl
seine Verlobung
am Schwarzen Brett

A

xabar bermoq
xabardor qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

melden

etw. bei jmdm.

den Unfall, Regen
sich krank
einen Besucher
ein Verbrechen, einen Verbrecher, Überfall der Polizei

A

xabar bermoq

nimadir haqida/tög’risida kimgadir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

wie gemeldet wurde …

A

xabar qilinganidek …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

melden am Telefon

A

telefonda bog’lanish, javob berish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

akzeptieren

ein Angebot, einen Vorschlag, eine Bedingung

A

qabul qilish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

annehmen

ein Geschenk, die Bezahlung, einen Vorschlag
eine Bedingung
einen Auftrag
eine Arbeit, Stellung
jmds Hilfe, eine Einladung
den Ball
einen Wechsel
den Antrag
die Resolution, Entschließung (einstimmig)
der Gesetzesentwurf (in zweiter Lesung)
als Schüler
zum Genossen
neuer Arbeiter
die Patienten
eine Gewohnheit, Eigenart, schlechte Manieren

A

nimanidir/kimnidir qabul qilmoq; öziniki qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Werte Genossen!

A

Örtoqlar!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

der Genosse Professor

A

Örtoq Professor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

nehmen wir an, dass …

A

faraz qilaylik, …
olaylik(deylik),…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

empfangen

Geld, seinen Lohn
Geschenke, neue Waren, Güter
einen Brief, den Auftrag
eine Belohnung, Prämie, Unterstützung
seine Papiere
einen Befehl
neue Eindrücke, Anregungen, Impulse

A

olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

empfangen

den Besuch, eine Delegation, Audienzen
jmdn. herzlich, würdig, erfreut, kühl, frostig, steif, mit offenen Armen
mit allen Würden und Ehren eines ausländischen Prinzen

A

qabul qilmoq, kutib olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

erhalten

Geld, ein Geschenk, etw. zum Geburtstag, neue Waren
eine Prämie, Medaille
einen Brief, Bescheid, Gruß
eine Antwort, Nachricht, Vorladung
neue Instruktionen, Aufträge
einen Wink, Hinweis
eine gute Note
einen Ruf an die Universität
einen neuen Namen
Urlaub
(von jmdm.) Trost, Hilfe, Beistand, Genugtuung
durch diese Maßnahmen neuen Auftrieb, neue Impulse
einen neuen Sinn
einen Begriff, eine Vorstellung, einen Eindruck von etw.
eine Strafe, Rüge, (barsche) Abfuhr, Lektion
zwei Jahre Zuchthaus
einen Stoß, elektrischen Schlag
durch Destillation Alkohol

A

olmoq, ega bölmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

anschaffen

sich + D

Bücher (für die Schulbibliothek)
ein Auto, einen Hund
eine Freundin, einen neuen Anzug

A

(özi ucun qimmatliroq) nimadir sotib olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

A

bugungi ishni ertaga qoldirma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

besorgen

eine Eintrittskarte, ein Zimmer, Visum, Geschenke
etw. zum Essen

A

(sotib) olish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

kaufen

(sich + D)

Butter, Brot, Wurst, einen Anzug, eine Uhr, ein Auto, Haus
etw. Altes, Neues, Gebrauchtes, auf Raten
billig/teuer, für zehn Euro, für billiges/teueres Geld
aus dritter Hand
nur im Konsum bei …

A

(öziga, özi ucun) sotib olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Niemand will die Katze im Sack kaufen

A

hec kim mushukni qopga öralgan holda (körmasdan) sotib olmaydi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

anschließen

an + A

ein elektrisches Gerät (an das Stromnetz)
den Gartenschlauch am Wasserhahn

A

ulamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

anschließen

sich jmdm./etwas + D

einer Meinung, Ansicht, einem Wunsche, einem Trauerzuge
einer (Reise)gesellschaft, Partei

A

qöshilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

verbinden

etwas mit etwas

die Augen, die Wunde notdürftig, den verletzten Fuß
jmdn. telefonisch

A

bog’lamoq
ulamoq
qöshmoq
birlashtmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden

A

yer haydayotgan hökizni og’zini yopmaslik kerak, oc qoldirmaslik kerak.

Bösh qop tik turmaydi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

anschnallen

sich

am Sitz

A

kamarni taqmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

ansprechen

jmdn.

unversehens, freundlich, höflich, persönlich, direkt

A

murojaat qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

anstellen

sich

an der Theaterkasse
nach Kinokarten (in der Reihe)

A

navbatga turmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

anstellen

das Wasser, die (Zentral)heizung, das Gas
den Fernseher, den Computer, das Bügeleisen
das Licht(den Hauptschalter)
die Nachrichten
die Standuhr

A

yoqmoq, ishga tushirmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

anstellen

jmdn.

fest, halbtags, aushilfsweise, vorübergehend
als Lagerist

A

(ishga) yollamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

angestellt sein

im Staatsdienst, bei der Regierung, Stadt, Post
an der Schule

A

doimiy ish, vazifa bilan band bölmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

anstrengen

sich + A/etwas

sehr, tüchtig, gewaltig, vergeblich, nicht sonderlich (bei etw.)
über seine Kräfte
körperlich
seine Gedanken, Kräfte, Augen
seinen Geist, Verstand
seine Stimme, Phantasie
sein Gedächtnis, Gehirn

A

zöriqtirmoq
zöriqmoq(kuc bermoq)/zöriqtirmoq

özini/nimanidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

anwenden

falsch, richtig, geschickt
ein Heilmittel
Methode
eine List, einen Kunstgriff, einen Trick
viel Mühe, Fleiß, Sorgfalt
Gewalt, Kraft
sein Geld gut
seine Zeit nutzbringend
eine Verfügung, ein Gesetz, einen Paragraphen
ein Zitat, ein Sprichwort auf jmdn.

A

ishlatmoq
qöllamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

benutzen

den Laptop, den Weg, die Straßenbahn, das Schiff, den Zug
Bücher gemeinsam, leihweise
folgenden Quellen
einen Hafen als Umschlagplatz
den Raum als Wohnzimmer
ein dünnes Brett als Unterlage
das gesparte Geld zu einer Reise
eine ruhige Stunde zum Schreiben
seine Stellung als Sprungbrett für seine weitere Laufbahn
jmdn. als Vorbild für eine Romanfigur
die Gelegenheit
gute Stimmung, das gute Wetter
einen Anlass
günstigen Augenblick
ausgiebig
den Aufzug
um …

A

foydalanmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

gebrauchen

ein Werkzeug, Instrument
schon jahrelang dasselbe Präparat
große Worte, einen unbekannten Ausdruck, ein bekanntes Zitat

A

ishlatmoq
qöllamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

atmen

mit jmdm. die gleiche Luft
ruhig, tief, hastig, schnell, stoßweise, schwer, mühsam
durch die Nase, den Mund
leichter, frei

A

nafas olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

auffallen

jmdm.

ihre Gestalt, Kleidung, außergewöhnliche Schönheit, Begabung, ihr Benehmen (allen) angenehm
seine Abwesenheit
unangenehm
durch seine Kleidung

A

ajralib turmoq, közga tashlanmoq
nazariga tushmoq, diqqatini tortmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

aufgefallen sein

jmdm.

uns zum ersten Male

A

sezilmoq, payqalmoq
payqamoq, sezmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

auffordern

jmdn. zu etw

zur Mitarbeit, Teilnahme, zum Wettkampf
zur Rechenschaft, Wachsamkeit, zum Schweigen, Weitergehen
die Wahrheit zu sagen
einzutreten, zuzulangen, zu erzählen
zum Sitzen, Reden
barsch, dringend, zum letzten Mal
zu einem Essen, zu einer Schachpartie, zu einem Spaziergang
ein Mädchen zum Tanz, zum Walzer

A

söramoq
taklif qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

aufführen

ein Drama, Schauspiel, Musikstück, Ballett mit durchschlagendem Erfolg
einen (wahren) Freudentanz (= sich unbändig freuen)
einen (wahren) Eiertanz (= sich in einer heiklen Lage übertrieben vorsichtig verhalten)
eine wahre Tragödie (= sich hysterisch benehmen)

A

ijro qilmoq
(sahnada) öynamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

auftreten

auf der Bühne

A

chiqish qilmoq
sahnada ijro qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

aufgeben

einen Brief, ein Päckchen bei der Post
eine Kiste, ein Gepäckstück als Frachtgut bei der Reichsbahn
der große Koffer
eine Bestellung beim Kellner, bei einer Versandfirma
eine Announce, ein Inserat, eine Anzeige bei einer Tageszeitung
ein Rätsel, eine schwierige Frage, den Schülern einen Aufsatz, eine Übersetzung, Rechenaufgabe, Textaufgabe

A

topshirmoq
bermoq
topshiriq bermoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

aufgeben

seinen Haushalt, seine Wohnung
sein Geschäft, seine Praxis
seinen Beruf, seine Funktion, Stellung, Position, Laufbahn
alle Hoffnung, allen Widerstand
seinen Plan, seine Absicht, sein Ziel, Vorhaben
seinen Geist(= sterben)
die Ärzte den Kranken

A

boy bermoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

aufhalten

jmdn/etw

den anrückenden Gegner
ein durchgehendes Pferd
an der Grenze mit Formalitäten
lange zu Hause, länger
eine verhängnisvolle Entwicklung
die Tür, einen Sack, die Schürze

A

ushlab turmoq

kimni/nimanidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Augen und Ohren aufhalten

A

köz va quloqlarni ociq tutmoq, e’tiborli bölmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

aufhalten

sich irgendwo

sich zur Erholung an der See
sich längere Zeit in Berlin, im Ausland
sich im Hause, in jmds. Nähe, am liebsten im Freien
sich mit seiner Toilette (zu lange)

A

qolmoq
bölib turmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

aufheben

einen Handschuh, Ball, ein Stück Papier, die Scherben (vom Fußboden)
den Schleier, Vorhang, Rock
einen Gestürzten, am Boden Liegenden
beide Arme
die Hand zum Schwur
die Lider
den Blick vom Boden

A

yerdan (terib)olmoq
kötarmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

aufheben

gut, sorgfältig, heimlich
zur Erinnerung, zum Andenken
Akten, alte Briefe, Kleider
seine Ersparnisse in der Kassette
eine Überraschung für den Schluss

A

saqlamoq
saqlab qöymoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

aufladen

Kohle, Schutt, Kartoffeln, Gepäck, Ware
jmdm. die ganze Schuld
eine große Verantwortung

A

yuklamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

aufladen

einen Kondensator, ein Telefon
durch Sonnenenergie

A

zaryadlamoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

aufnehmen

jmdn./etw.

bei sich, in seinem Haus, Gäste für eine Nacht
gut, freundlich, mit offenen Armen, wie sein eigenes Kind
als Mitglied in eine Organisation, Partei, in einen Verein
als Teilhaber in sein Geschäft
ein Kind in der, in die Oberschule
etw. in sein Programm, in den Spielplan, in die Tagesordnung
das Kind leicht, schnell

A

qabul qilmoq

kimnidir/nimanidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

aufnehmen

eine künstlerische Darbietung, ein Buch
freundlich, herzlich, warm, mit Wohlgefallen, Beifall, Bewunderung, Begeisterung
eine Nachricht freudig
übel, schweigend, falsch, mit Skepsis, Zurückhaltung, Vorsicht, mit gemischten Gefühlen, mit ängstlicher Spannung, mit etwas dünnem Lächeln

A

qarshi olmoq
qabul qilmoq
munosabat bildirmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

aufnehmen

jmds. Personalien, Inventar, eine Krankheitsgeschichte
ein Motiv, eine Landschaft, Gruppe
ein Musikstück, eine Rede, ein Gespräch

A

yozib olmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

aufschreiben

seine Gedanken, Lebensgeschichte, Abenteuer, besondere Begebenheiten, Ereignisse
Verse, Gedichte (aus dem Gedächtnis)
haarklein
was man weiß, kennt, gesehen hat
sich eine Adresse, einen Namen, ein Geburtsdatum

A

yozib qöymoq
qayd qilib qöymoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

das verdient, aufgeschrieben zu werden

A

yozib qöyishga, qayd qilib qöyishga arziydi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

aufschreiben
verschreiben

A

retzept yozmoq
(dori-darmon) buyurmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

aufwachen

früh/spät
am Morgen/mitten in der Nacht (vom Lärm, von einem Geräusch, schrecklichen Traum, über heftigen Schmerzen)
aus einem Traum

A

uyg’onmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

ausbilden

jmdn.

Lehrlinge, Praktikanten
Fachschüler, Facharbeiter
Lehrer, Ärzte

A

tayyorlamoq
öqitmoq
örgatmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

ausbilden

sich als/zu etw.

sich als, zum Schauspieler, Musiker, Sänger, Bademeister
als, zur Kindergärtnerin, Krankenschwester
in Gesang, auf dem Klavier
in einem Fach, an einer Maschine
gut, schlecht, unzureichend, wissenschaftlich

A

… sifatida tayyorlanmoq, öqitilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

ausfallen

die Versammlung, Vorstellung, der Vortrag, die Diskussion, der Zug

A

bekor qilinmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

ausfallen

Zensuren, Zeugnisse, Leistungen gut, befriedigend, mangelhaft, schlecht
das Urteil, der Vergleich, Vertrag zu jmdm Gunsten, nach Wunsch
mein Anteil am Erbe klein/groß
die Strafe gelinde, streng, schlimm

A

bölmoq
bölib ciqmoq
ötmoq (natija)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

ausreichen

für etw. (um …, zu …)

für sechs Personen
für vierzehn Tage

A

yetarli bölmoq

nimadir ucun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

genügen

für etw.

für uns, für 10 Personen, unsere Verhältnisse
für frühere/moderne Verhältnisse nicht mehr

A

yetarli/kifoya bölmoq

nimadir ucun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

ausrichten

jmdm. etw

einen Auftrag, Befehl, Bestellung, Botschaft, einen Gruß
mündlich, genau, schnell

A

(xabar, salom, buyruq) yetkazmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

ausschließen

jmdn./etwas

jeden Zweifel, jede Täuschung

A

istisno/inkor qilmoq

kimni/nimanidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

ausstellen

die Waren
auf der Messe die Erzeugnisse
Gemälde
in den Schaufenstern viele leckere Dinge

A

namoyish/körgazma qilmoq (sotish maqsadida)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

ausstellen

jmdm. etwas

einen Pass, eine Urkunde, Bescheinigung, ein Attest, eine Vollmacht, einen Wechsel, Schuldschein, eine Rechnung, Quittung
den Totenschein
dem Schüler das Reifezeugnis
ein Flugticket
einen Strafzettel
ein Rezept
(jmdm.) ein Zeugnis (über etw.)

A

rasmiylashtirmoq
yozib bermoq

kimgadir nimanidir (qandaydir doc.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

beantragen

etw.

einen Ausweis, eine Aufenthaltsgenehmigung, ein Visum
eine Kur schriftlich
Krankengeld, Steuererlass, ein Stipendium, die Rente
eine Gehaltserhöhung
bei einer Behörde
eine polizeiliche Untersuchung, die Beschlagnahme des Besitzes, den Konkurs
einen Assistenten, zwei neue Arbeitskräfte

A

ariza topshirmoq

nimagadir (Doc.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

aussuchen

jmdn./etwas

eine Ware, Kleider
die schönsten Früchte
die passende Farbe für die neue Tapete
Stoffe, Bücher, ein gutes Quartier, den kürzesten Weg
die Schönste als, zur Braut
unter den angesehenen Töchtern der Stadt für Sie diejenige Gattin )

A

qidirib topmoq
tanlamoq

kimnidir nimanidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

auswählen

jmdn./etwas

Bücher, ein Kleid, Geschenke für jmdn. gut, klug, sorgsam
die beste Stelle, einen geeigneten Zeitpunkt
für die Reise die kürzeste und bequemste Zugverbindung
das Beste, Teuerste aus einem reichhaltigen Angebot von Waren
einen Bewerber, Nachfolger
den Richtigen, Tüchtigsten unter vielen Bewerbern
einen günstigen Platz, Augenblick
Gedichte, Kunstwerke für eine Sammlung

A

tanlamoq
saralamoq

kimnidir/nimanidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

fordern

etwas von jmdm.

etw. kategorisch, unablässig, stürmisch, gebieterisch, mit Recht
sein Recht
Geld, einen hohen Preis
Gehorsam, Rechenschaft, Sühne
Genugtuung für die ihnen zugefügten schweren Beleidigungen
Freispruch für den Angeklagten
viele Opfer

A

talab qilmoq

nimanidir birovdan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

verlangen

etwas von jmdm./etwas

Schadenersatz, Genugtuung
seinen Anteil, sein Recht
eine angemessene Bezahlung
die Beseitigung bestimmter Mängel
Rechenschaft, eine Antwort, Begründung, Erklärung
das Beschwerdebuch
Pünktlichkeit, gegenseitige Rücksichtnahme
Mut, Geduld, Energie

A

talab qilmoq, söramoq

nimanidir kim/nimadandir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

man kann vom Ochsen nicht mehr als ein Stück Rindfleisch verlangen

A

Hökizdan bir parca göshtdan bölak söray olmaysiz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

wenn die Umstände es verlangen, …

A

sharoit talab qilsa, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

verlangen

jmdn. nach etwas

nach Wasser, Ruhe

A

söramoq

kimdandir nimanidir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

erfordern

(viel) Zeit, Geld, Mühe, Mut, Vorsicht, Geduld
besondere Geschicklichkeit, großes Können
die ganze Aufmerksamkeit, Konzentration der Zuhörer
ein intensives Studium
einen längeren Kuraufenthalt

A

talab qilmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

wenn, da die Umstände es erfordern, …

A

agar sharoit talab qilsa, …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

erforderlich sein

A

zarur/kerak bölmoq
talab etilmoq/qilinmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

bedienen

jmdn.

einen Kranken
Kunden, die Kundschaft, die Gäste gut, gewissenhaft, aufmerksam
der Wirt seine Gäste selbst
unaufdringlich freundlich, flink und sachkundig

A

xizmat qilmoq/körsatmoq

kimgadir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

jmd. bedient etwas

die Technik, Maschinen, Geräte, den Apparat
Hebel, Knöpfe
die Waschmaschine, die Kamera, das Telefon, das Handy, den Computer, die Tastatur, die Maus
mit einem Stift, den Fingern, der Tastatur, der Maus, per Knopfdruck
die Schalttafel, den Fahrstuhl
die Kaffeemaschine

A

kimdir nimanidir boshqaradi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

beeinflussen

jmdn./etwas

leicht, schwer, schnell
in seinem Denken und Handeln positiv, nachhaltig, erzieherisch
jmds. Urteil, innere Überzeugung, Arbeit, Lebensweise
durch schlechte Filme, durch philosophische Gegenansichten
mit Propagandareden

A

ta’sir qilmoq

kimgadir/nimagadir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

befinden

sich irgendwo

an einem bestimmten Ort, an Bord des Schiffes
auf Reisen
in polizeilichem Gewahrsam
in festen Händen, in guter Gesellschaft, unter jmds. Schutz, Kontrolle
auf der Höhe seines Schaffens
im zweiten Stock
in einer unangenehmen Lage, in schlechter Verfassung, Verlegenheit

A

joylashmoq
bölmoq

qayerdadir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

liegen

lag gelegen
irgendwo an/auf etw. + D

auf dem Sofa, der Couch
besinnungslos am/auf dem Boden
(krank) im, zu Bett
im Gras, in der Sonne, im Krankenhaus
schon ein Jahr unter der Erde
ausgestreckt, gerade, krumm, zusammengerollt, mit dem Gesicht zur Wand (gekehrt)
weich, bequem, gut, schlecht
ruhig, flach
noch lange wach
in Stuttgart
am Rhein
im Gebirge, in einer malerischen Umgebung, fünfhundert Meter hoch
am Wald
an meinem Wege
im Kühlschrank
auf der Bank
nach der Straße, dem Garten
nach Süden (ga qaragan)

A

yotmoq
bölmoq

qayerdadir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

wie man sich bettet, so liegt man

A

körpangga qarab oyoq uzat
ekkaningni örasan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

auf der faulen haut liegen

A

bekorcilik/dangasalik qilmoq
behuda yurmoq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

hier liegt der Hund begraben

Hund = der springende Punkt, das Wesentliche, das entscheidende Kriterium, der ausschlaggebende Punkt, Hauptsache

A

(it shu yerda kömilgan/dafn qilingan) mana gap nimada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

hier liegt das Geld auf der Straße

A

pul topish oson bu yerda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

es liegt mir auf der Zunge

A

tilimni ucida turbdi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

etwas liegt bei jmdm.

etwas ankommen auf/abhängen von jmdm.

A

nimadir kimgadir bog’liq

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

was an uns liegt, werden wir tun

A

bizga bog’liq barcasini//qölimizdan kelganini qilamiz

135
Q

begegnen

jmdm./etwas

zufällig
Herausforderungen, Gefahren, Problemen

A

duch kelmoq/ucramoq

kimga/nimagadir

136
Q

begleiten

jmdn.

Menschen, Frauen, Kinder, eine Mannschaft
jmdn. nach Hause
jmdm. auf einem Weg, einer Reise
jmdn. seit Jahren
Patienten in Krankenhäusern, Beratungsstellen oder ärztlichen Praxen
einen Tag mit der Kamera
jmdn. auf Schritt und Tritt
musikalisch am Klavier

A

hamrohlik qilmoq

kimgadir

137
Q

begründen

technisch, historisch, auf eines Ergebnis
auf eine Tatsache
auf Quellenstudium, auf Wahrheit
seinen Antrag, die Forderung, Anklage, den Vorschlag, die Gesetzesvorlage (eingehend)
seine Meinung, Behauptung, seinen Entschluss, Einwand, Verdacht

A

asoslamoq

138
Q

begründen

einen demokratischen Staat
eine Zeitschrift, einen Verein, ein Geschäft
eine Familie, seinen eigenen Hausstand
seine Existenz

A

asos solmoq

139
Q

beweisen

die Richtigkeit, Wahrheit einer Behauptung, Aussage urkundlich, dokumentarisch, durch Zeugen
seine Unschuld vor Gericht eindeutig
bei den Wettkämpfen seine absolute Überlegenheit

A

isbotlamoq

140
Q

begrüßen

jmdn./etwas

den Freund, die Gäste freundlich, herzlich, höflich
eine Dame mit einer Verbeugung, einem Handkuss
jmdn. mit Handschlag
die Ehrengäste
mit Beifall
kühl
den ersten Schnee mit großem Hallo

A

kutib olmoq
sörashmoq/salomlashmoq

kimni/nimanidir
kim bilandir

141
Q

behalten

ein Geschenk, die bestellten Waren
das übrige Geld
das entliehene Buch noch eine Woche
etw. als, zum Pfand
seine Stellung
den Brief zur Erinnerung
die Nerven, seine Fassung
Geduld, ruhiges Blut, einen kühlen, klaren Kopf
den Verstand
die Herrschaft über sich, seine Selbstbeherrschung
das seelische Gleichgewicht, seine gute Laune
Kontakt, Fühlung mit jmdm.
Reichtum, Schätze für sich
ein Geheimnis für sich
den Kranken noch eine Woche im Krankenhaus
den Schlüssel in der Tasche, den Mantel um die Schultern, den Ring am Finger
ein Stück Brot im Mund

A

saqlab qolmoq
ushlab turmoq

142
Q

etwas in der Hand behalten

A

qölida ushlab turmoq, qölga olib olmoq

143
Q

im Auge behalten

A

kuzatib turish, közdan qocirmaslik, etibordan cetda qoldirmaslik

144
Q

den Kopf oben behalten

(die) Hoffnung nicht aufgeben

A

boshni baland tutish, egmaslik

145
Q

die Augen offen behalten/halten

A

hushyor turish, közni kattaroq ocish

146
Q

sich in der Gewalt behalten

A

özini nazorat qilish

147
Q

behandeln

jmdn./etw.

jmdn. gut, human, nachsichtig, glimpflich
Alte und Gebrechliche freundlich
die Kinder liebevoll
schlecht, schnöde, gemein, grausam, unwürdig, ungerecht
grob, schroff, kalt, abweisend, unfreundlich, rücksichtslos, roh
sanft
von oben herab, herablassend
stiefmutterlich
mit großer Achtung, mit Höflichkeit, Nachsicht, Schonung, Spott, Misstrauen
als Feind
wie einen Sklaven, Verbrecher, wie seinesgleichen
wie ein Hund
wie einen dummen Jungen
wie ein rohes Ei (= sehr vorsichtig)
eine Maschine, Einrichtung mit Sorgfalt, pfleglich
einen Apparat vorsichtig
eine Angelegenheit oberflächlich, gleichgültig, ernst, diskret
Examen als notwendige Formalität

A

munosabatda bölmoq
muomala qilmoq

kimga/nimagadir

148
Q

behandeln

jmdn./etw.

einen Patienten individuell, ambulant, stationär, klinisch, homöopathisch
eine Krankheit operativ
jmdn. gegen Rheuma, eine Krankheit mit Medikamenten
eine Wunde mit Salbe

A

davolamoq

kimnidir/nimanidir

149
Q

behaupten

kühn, dreist, hartnäckig
apodiktisch
steif und fest
glattweg
das Gegenteil
mit (Fug und) Recht, mit großer Bestimmtheit, Sicherheit, Entschiedenheit, mit voller Überzeugung

A

iddao qilmoq

150
Q

behaupten

die Stadt, eine eroberte Festung (gegen den Feind)
den ersten Platz, seine Stellung
seinen Rekord
den Ruhm, die Ehre, Macht, sein Recht um jeden Preis

A

himoyada saqlab turmoq

(qiyincilik bilan erishilgan) nimanidir

151
Q

jmdn./etwas behindern (zu sprechen; beim Wandern; bei der Arbeit, im Laufen; den Verkehr; die Sicht; durch seinen tollkühnen Streich auch die Laufbahn seines Sohnes; den Gegner/den Gegenspieler durch Beinstellen, Schlagen, Treten)

A

tösmoq, tösqinlik qilmoq, xalaqit qilmoq

152
Q

behindert sein

A

nogiron bölmoq, nuqsonli bölmoq

153
Q

komm ruhig näher, ich beiße nicht

A

yaqinroq kel, tishlamayman/yeb qöymayman

154
Q

da beißt sich die Katze/Schlange in den Schwanz

A

mushuk/ilon öz dumini tishlaydi
ikki 15 - bir 30

155
Q

Hunde, die (viel, laut) bellen, beißen nicht

A

köp huradigan itlar tishlamaydi

156
Q

beleidigen

jmdn. persönlich, schwer, tief, ernstlich, bis auf den Tod
jmdn. in seiner Ehre, seinem Recht, Denken und Fühlen
durch verächtliches Betragen, abfällige Reden, einen falschen Verdacht
durch Geringschätzung, herausforderndes Verhalten, schlechte Witze)

A

xafa qilmoq
ranjitmoq
haqorat qilmoq

157
Q

schimpfen

auf/über jmdn./etw.

wie ein Rohrspatz (= erregt und laut)
in gemeinen Worten
laut, tüchtig, grob
auf, über ihn, auf, über das schlechte Wetter
mit ihrem ungezogenen Kind
jmdn. (einen) Feigling, Betrüger, Dieb, Faulenzer, Lügner

A

urishmoq
sökmoq
haqorat qilmoq
janjallashmoq

158
Q

bemerken

jmdn./etwas

etw., jmdn. zufällig im Theater
jmds. Absicht, Überraschung, Erschrecken
einen ängstlichen Ton in jmds. Stimme

A

payqamoq
sezib qolmoq

kimni/nimanidir

159
Q

merken

etwas, alles
jmds. Absicht, Enttäuschung
jetzt erst

A

payqamoq
sezmoq

160
Q

merken

sich etwas

Adressen, Namen, Zahlen, Witze
die Regel, Telefonnummer, Formel, Autonummer
für die Zukunft

A

esda saqlamoq
yodda tutmoq

161
Q

bemühen

sich

ehrlich, redlich, nach Kräften
vergeblich, umsonst
ernstlich
strebend
um den Kranken, Kameraden
um jmdn. wie eine Schwester
um Arbeit, um eine Stellung
um jmds Verständnis

A

harakat qilmoq
tirishmoq
urinmoq

162
Q

benötigen

Geld, eine Unterkunft
dringend eine Hilfskraft, Rat

A

muhtoj bölmoq
ehtiyoj sezmoq
ehtiyojmand bölmoq

163
Q

brauchen

eine Brille zum Lesen
zwei Meter (Stoff) für einen Rock
Geld, Zeit, Ruhe, Hilfe, Rat, Trost, eine Kur, jeden Cent
keinen Vormund
keines Beweises
keines weiteren Wortes

A

kerak/shart/zarur bölmoq

164
Q

»nicht« + brauchen + Infinitiv mit »zu«

kommen
darum bemühen
(niemand) wissen
lachen
sagen

A

nimadir qilish shart emas

165
Q

berechnen

die Kosten, Zinsen
die Zeit, eine Entfernung
jmds. Verdienst
die Folgen
eine Ware zum Selbstkostenpreis

A

hisoblamoq
hisoblab ciqmoq

166
Q

berechnet sein

auf etw.

auf Glukose
auf Rohsaft

A

…böyica hisoblangan bölmoq

167
Q

berichten

etwas jmdm.

mündlich/schriftlich
recht/falsch
ausführlich, eingehend, genau, schnell, umgehend
in knappster Form, im Plauderton, mit kurzen Worten, mit fliegendem Atem
das Nahen der Feinde
die Ergebnisse der Untersuchungen
über seine Erlebnisse, Eindrücke, über den Stand seiner Arbeiten
regelmäßig in Wort und Bild, in großer Aufmachung über die neuesten Tagesereignisse
von der Reise bereits brieflich

A

xabar qilmoq (rasmiy)

168
Q

beruhigen

jmdn./etwas

die herumtobenden Kinder, das verängstigte Tier
die Nerven
den Aufgebrachten
das Gewissen, die aufgeregten Gemüter
sich die lärmende Menge bei den ersten Worten des Redners
seine Nerven, die Schmerzen sich allmählich
sich der Sturm, das aufgewühlte Meer
sich die Lage

A

tinclantirmoq
(sich) tinclanmoq

169
Q

entspannen

die Glieder, Nerven, das Gesicht, den Körper
die Muskeln völlig
sich körperlich, seelisch
sich nach einem anstrengenden Arbeitstag abends
erst nach längerer Zeit
durch Verhandlungen die politische Lage
die heikle Situation allmählich

A

böshashtrmoq
(sich) böshashmoq

170
Q

erholen

sich
von/nach etw. + D

von einer Operation, Krankheit (wieder)
langsam, leidlich, einigermaßen
von einer Anstrengung, von den Strapazen der Reise
am Feierabend
von einem Schreck, Schock
vom Erstaunen, von der Erschütterung, Verwunderung

A

qayta tiklanmoq
öziga kelib olmoq

171
Q

beschließen

die Abschaffung der Todesstrafe, wirksame Maßnahmen, neue Gesetze
einen Kindergarten einzurichten
in den Streik zu treten
mit Stimmenmehrheit, einstimmig
über die Aufnahme neuer Mitglieder
die ganze Wahrheit zu sagen
zu warten, abzureisen, das Auto zu verkaufen
Arzt zu werden

A

qaror qilmoq

172
Q

entscheiden

dafür/dagegen, für/gegen + A

alleine, einstimmig, gemeinsam, mehrheitlich
abschließend, definitiv
kurzfristig, spontan

A

qaror qilmoq

173
Q

entscheiden

über jmds. Schicksal
das Duell, das Match, die Partie, die Meisterschaft, das Turnier
die Etappe, das Rennen
den Ausgang des Krieges
über das ganze Leben
das Spiel

A

hal qilmoq
(sich) hal qilinmoq

174
Q

entschließen

sich
zu etw.

sofort abzufahren, aufzubrechen, nun doch mitzukommen
das Studium aufzugeben
die künstlerische Laufbahn einzuschlagen
ein neues Leben zu beginnen
das Haus zu verkaufen
die volle Wahrheit zu sagen
zu dieser Tat, diesem Schritt
zu einer Reise, Heirat, einem Kauf, Umzug

A

qaror qilmoq

175
Q

beschränken

die Ausgaben, den Export
die Zahl der Teilnehmer
jmds. Handlungsfreiheit, Rechte, Macht
die Redezeit auf zehn Minuten
die Korrespondenz auf ein Mindestmaß, auf das Nötigste, Notwendigste, auf wenige Freunde
sich auf einen bestimmten Personenkreis
sich darauf, nur das Notwendigste zu tun
räumlich

A

cheklamoq
(sich) cheklanmoq

176
Q

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

A

MChJ

177
Q

beschränkt sein

die Zeit

A

ceklangan bölmoq

178
Q

beschreiben

jmdm. etwas

genau, ausführlich, anschaulich
ein Erlebnis, den Hergang, einen Arbeitsgang, ein Experiment, eine Reise
der Polizei genau den gestohlenen Gegenstand, den Täter
jmds. Äußeres, eine Stadt, den Weg
in der, die Luft mit dem Zeigefinger, der Hand

A

tasvirlamoq

179
Q

diese Empfindung, dieses Gefühl lässt sich (mit Worten) nicht, schwer beschreiben/darstellen

A

söz bilan tasvirlash qiyin

180
Q

darstellen

jmdm., vor jmdm. etw. mündlich/schriftlich, ausführlich, genau, anschaulich, überzeugend, richtig/falsch, erschöpfend, lückenhaft, realistisch, nicht objektiv
im günstigsten Lichte, ganz anders
den Hergang, ein Ereignis, den Verlauf
die Geschehnisse der jüngsten Vergangenheit

A

ifodalamoq
tasvirlamoq
taqdim etmoq

181
Q

darstellen

sich als etwas

schön, bunt
unlösbar, kompliziert
stark, lebenskräftig

A

(bölib) körinmoq
tasvirlanmoq

182
Q

beschädigen

die Wohnungen

A

shikastlamoq

183
Q

beschäftigen

jmdn.

tausend Arbeiter
vier Gesellen

A

band qilmoq
ish bilan ta’minlamoq
(sich) band bölmoq, ish bilan ta’minlanmoq

184
Q

beschäftigt sein, werden

Kinder sinnvoll
die Klasse während der Abwesenheit des Lehrers

A

band qilingan bölmoq

185
Q

beschäftigen

sich mit etw./jmdm.

oft, viel mit dem Kind
mit dem Hund
mit der Ohnmächtigen
sich selbst
mit den Reisevorbereitungen
mit einer Handarbeit, mit ihrer Toilette
am Herd, im Garten
mit dieser Angelegenheit
mit diesem Fall
mit dem Budget
mit diesem Problem

A

mashg’ul bölmoq
band bölmoq

186
Q

besetzen

etwas

für jmdn. einen Stuhl, einen Platz

A

band qilmoq

187
Q

besetzt sein

alle Tische, alle Zimmer im Hotel
das Lokal, Theater gut, voll
der Zuschauerraum bis auf den letzten Platz
der Zug nur mäßig
die Toilette
der Anschluss
meine Zeit, dieser Abend leider schon
die Schneiderin auf Monate hinaus

A

band qilingan bölmoq

188
Q

besichtigen

A

tashrif buyurmoq

189
Q

besprechen

etwa. mit jmdm.

eine Neuigkeit, die Ereignisse der letzten Zeit mit jmdm.
die Angelegenheit, Lage, den Fall, alles Notwendige
Gerüchte, die heikelsten Dinge miteinander
ein Thema miteinander
Schwierigkeiten, die Ausführung eines Vorhabens
sich mit jmdm. über eine Angelegenheit
sich geheim, genau

A

muhokama qilmoq

190
Q

diskutieren

über etw.

sachlich, wissenschaftlich, eifrig, lebhaft, heftig, leidenschaftlich, hitzig über den Konflikt
zu Ende
eine Frage, den Vorschlag
den Fall lange
über ein Projekt, über einen Vorschlag
nach dem Vortrag

A

muhokama qilmoq

191
Q

bestehen

schon lange, große Nachfrage nach diesem Artikel
kein Hindernis, Unterschied
ein geheimes Einvernehmen zwischen ihnen
noch Zweifel
gegen seine Wahl keine Bedenken

A

mavjud bölmoq
bor bölmoq

192
Q

Schönheit vergeht, Tugend besteht

A

gözallik ötib ketadi, yaxshilik(ezgulik) qoladi

193
Q

Schönheit ist eine vergängliche Blume

A

gözallik ötkinci guldir

194
Q

das unansehnliche Veylchen hat einen bessern Geruch als die prächtige aber stinkende Sammetblume.

A

körimsiz Binafsha gulining yoqimli ifori özi chiroyli lekin badböy Gulijavhar gulidan yaxshiroq

195
Q

bestehen

die Prüfung, das Examen spielend, mit Glanz, Auszeichnung, Anstand, Ehren
einen Kampf, ein Abenteuer, eine Krankheit
manchen Sturm
den Feind

A

yengib ötmoq
bardosh bermoq
ustun kelmoq

196
Q

bestehen

aus etwas

aus fünf Teilen
aus vier Räumen
aus Steinen
aus Brot und saurer Milch
aus Arbeit (das Arbeit)
in Aufopferung und Pflichtgefühl

A

iborat bölmoq

nimadandir

197
Q

enthalten

eine freudige Nachricht
5 g Gold
Chlorophyll

A

iciga olmoq/kirmoq
saqlamoq

198
Q

enthalten sein

in etw.

in der Milch wichtige Aufbaustoffe
in der neuen Verkehrsordnung viele Verbesserungen
in der Summe alle Nebenausgaben
in dem Preis Unterkunft und Verpflegung

A

icida bölmoq
iciga kiritilgan bölmoq
tarkibida bölmoq
saqlanmoq

199
Q

enthalten

sich etw.

sich des Alkohols, Rauchens
des Urteils, einer Antwort, Äußerung
bei der Abstimmung der Stimme
sich des Lachens, Mitleids, der Tränen nicht, kaum

A

nimadandir tiyilmoq(özini tiymoq)
saqlanmoq

200
Q

bestellen

eine Ware von auswärts
einen Imbiss, eine Tasse Kaffee, ein Glas Bier, eine Flasche Wein, Pizza
ein Taxi
ein Zimmer, Abteil, eine Flugkarte
die Theaterkarten schon lange
einen Anzug
jmdn. zu sich

A

buyurish
buyurtma berish

201
Q

bestellen

etw. jmdm.

Grüße, einen Auftrag, eine Botschaft
die Post, Zeitung
den Brief, das Paket

A

jönatmoq

202
Q

bestellen

jmdn.

jmdn. zum Vormund, Sekretär, Verteidiger
einen Vertreter, Nachfolger

A

tayinlamoq

203
Q

bestrafen

gerichtlich, empfindlich, streng, exemplarisch, schwer, hart
den Verbrecher mit Zuchthaus, mit dem Tode
wegen seiner Zudringlichkeit
für den Ungehorsam

A

jazolamoq

204
Q

beteiligen

sich an etw + D

aktiv, konstruktiv, maßgeblich, direkt, freiwillig, finanziell, militärisch
an der Aktion, an dem Projekt, an der Demonstration, an der Regierung, an der Wahl, an der Entwicklung von etw., an der Planung von etw.
an der Ausschreibung, an den Kosten, an der Finanzierung
an der Diskussion
die Beschäftigten am Streik

A

ishtirok etmoq

205
Q

betreuen

jmdn./etw

Ferienkinder im Lager, Säuglinge in der Kinderkrippe
Alte und Gebrechliche im Feierabendheim liebevoll
die Fluggäste, die Touristen vorbildlich
in Abwesenheit seines Freundes das Geschäft, die Praxis, alle Angelegenheiten

A

g’amxörlik qilmoq

206
Q

kümmern

sich um jmdn/etwas

um die Kinder, den Hund
um den kranken, alleinstehenden Bruder
um den Verletzten
um jmds. Gepäck, Sachen
um alles, um jeden Dreck selbst
um gar nichts
um Politik
schon frühzeitig um die späteren Berufswünsche der Kinder
nicht um ungelegte Eier (Es ist noch) zu früh, um etwas dazu zu sagen.)
um Arbeit;
um ein Geschenk

A

qayg’urmoq
g’amini yemoq
tashvishini qilmoq

207
Q

was kümmert’s mich?

A

menga nima!

208
Q

das kümmert mich nicht!

A

bu meni tashvishlantirmaydi!

209
Q

das braucht dich nicht zu kümmern!

A

tashvishlanishingiz shart emas!

210
Q

betrinken

mit Schnaps
sinnlos, völlig, schwer, leicht
vor Freude

A

mast bölmoq

211
Q

betrügen

jmdn.

das Volk
nach Strich und Faden (= vollkommen)
seine Frau, ihren Mann

A

aldamoq
xiyonat qilmoq

212
Q

bewegen

etw.

langsam, schnell, vorsichtig, frei
die Gliedmaßen, die Glieder, den (Ober-, Unter-)Körper, die Arme, die Finger, die Beine, die Zehen
den Cursor, den Mauszeiger
die Lippen, ohne ein Wort zu sagen
die schwere Kiste, den Schrank ohne fremde Hilfe
die Fahnen, Blätter, die Oberfläche des Sees

A

qimirlatmoq
harakatga keltirmoq

213
Q

bewegen

sich

vor Schmerzen kaum
von der Stelle

A

qimirlamoq, harakat qilmoq

214
Q

bewerben

sich

um eine Stellung, einen Posten, ein Amt
um die Stelle eines Buchhalters
schriftlich (um eine Arbeitsstelle) bei der Bahn, Post
um die Wohnung
um Arbeitsaufträge, Lieferaufträge

A

ishga joylashish ucun ariza topshirmoq

215
Q

bieten

etw. jmdm.

Geld, eine hohe Summe
dem Finder eine Belohnung
eine Entschädigung, einen Ersatz
als Gegenwert
eine Chance, Möglichkeit

A

taklif qilmoq

216
Q

blühen

die Apfelbäume, Linden, Rosen
der Flieder, Kaktus
im Garten
das junge Mädchen wie eine Rose
in dem Staate Kunst und Wissenschaft

A

gullamoq
gullab yashnamoq

217
Q

das Veilchen blüht im Verborgenen

A

Binafsha yashirinca gullaydi

218
Q

Unscheinbar, aber wertvoll

A

körinmas lekin qimmatli

219
Q

bluten

die Wunde, Nase, der Finger
der Verletzte
aus einer Wunde, der Nase
kräftig, heftig, stark, schwach, wenig, heimlich
für die Freiheit
für sein Land

A

qonamoq
qon yöqotmoq

220
Q

Glück und Glas, wie bald bricht das!

A

Baxt va shisha naqadar tez sinadi

221
Q

der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht

A

köza sinmagunca suvga boradi

222
Q

danken

jmdm.

herzlich, von Herzen, überschwänglich, verbindlichst, genug
für jmds. Mühe, Entgegenkommen, für eine Auskunft, Auszeichnung, Einladung, ein Geschenk

A

rahmat aytmoq
minnatdor bölmoq

223
Q

Gott sei’s gedankt!

A

Xudoga shukr!

224
Q

dauern

wie lange, wie viel Minuten/Stunden
zwei Stunden
nur kurze Zeit, mehrere Stunden(die Schmerzen)
nur wenige Sekunden
lange, zu lange
ewig
ein ganzes Weilchen
bis zum ersten September
bis in alle Ewigkeit

A

davom etmoq

225
Q

dekorieren

das Zimmer, einen Saal für die Feier
den Tisch
die Schaufenster

A

bezamoq
yasatmoq

226
Q

Denkste!

A

deb öylaysan! (lekin …)

227
Q

was ich denk und tu, trau ich andern zu

A

har kim özidan keb ciqib gapiradi

228
Q

wo denkst du hin!

A

nimalar deyapsan? öylab gapiryapsanmi?

229
Q

dienen

jmdm. zu etw. als etw.

dem Staate, Schulwesen
seiner Stadt viele Jahre als Bürgermeister
zur vollen Zufriedenheit ihrer Vorgesetzten
der Kirche
in die Höhe
als Infanterist, bei der Luftwaffe, in den Reihen der Armee
als Hausangestellte, Knecht, Magd
der Allgemeinheit, einer Idee, der Gerechtigkeit, dem Frieden
dem Fortschritt
der Gesundheit
unseren Interessen
praktischen Zwecken
der ganzen Menschheit
als Sprungbrett
zu unserem Besten
dazu, unser Leben leichter zu machen

A

xizmat qilmoq

230
Q

drehen

die Kaffeemühle
den Lichtschalter nach rechts, das Gas auf klein
die Erde sich um die Sonne
sich im Kreise, im Tanz, im Takt der Musik

A

aylantrmoq
aylanmoq (sich)

231
Q

eignen

sich

zu einem, für einen Mantel
schwerlich zu einer Aussprache
immer als, zum Geschenk
zum Selbstunterricht (Buch)

A

mos kelmoq
munosib/loyiq bölmoq

232
Q

eilen

per Rad, zu Fuß nach Hause, zur Schule, zum Arzt, ins Büro
zu Hilfe
von Erfolg zu Erfolg
hin und her

A

shoshilmoq

233
Q

eile mit Weile (“festina lente!”)

A

asta-sekin shoshiling, biron ishni tezroq lekin yaxshilab öylab bexato (uzoq vaqt olsa ham) amalga oshiring

234
Q

einbrechen

bei ihm, in unserer Wohnung, bei uns, beim Nachbar, in unserem Hause;
in die Herde
in den Garten
in das Land
Dunkel, die Nacht, der Winter, der Abend
von allen Seiten Unheil

A

bostirib kirmoq

235
Q

einfallen

jmdm.

nichts Besseres
nichts Neues
ihre Adresse, das Fremdwort
der Vers, das Sprichwort
alle seine Versäumnisse
ihr Traum

A

esiga kelmoq
xayoliga kelmoq

kimningdir

236
Q

lass dir ja nicht etwa einfallen!

A

xayolingga ham keltirma!

237
Q

erinnern

sich an jmdn./etw.

an jmdn. noch recht gut, lebhaft, nur schwach, dunkel, vage
an diese Feier genau

A

eslamoq
xotirlamoq

238
Q

erinnern

jmdn. an etwas

jmdn. an ein gegebenes Versprechen, eine Zahlung, einen Termin
immer an jmds. Pflicht
mich an meine Heimat, an meine Familie

A

eslatmoq
yodga solmoq

239
Q

in diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass …

A

shu nuqtainazardan yodda tutish kerakki, …

240
Q

einfügen

noch zusätzlich
noch einige Worte, Zitate, ein Kapitel, einige Landkarten in ihren Aufsatz

A

kiritmoq
qöshmoq

241
Q

einführen

etw. in etw.

Holz, Kohle, Weizen, Tabak, Industriewaren
aus Asien

A

import qilmoq

242
Q

einführen

eine neue Mode
eine Reform, andere Ordnung, neue Währung
ein neues Lehrbuch demnächst

A

kiritmoq
joriy qilmoq
rasm qilmoq

243
Q

einigen

sich

endlich
besser in Güte

A

kelishib olmoq

244
Q

einnehmen

eine Medizin, Tabletten
seine Mahlzeit, eine Erfrischung
den Tee stets um fünf Uhr

A

qabul qilmoq

245
Q

einnehmen

an der Tafel, im Saal ihre, die Plätze
zu viel Raum in dem Zimmer
einen breiten Raum, zehn Seiten
die halbe Titelseite
einen Rang, die Stellung eines Leiters
einen festen Standpunkt
die erste Stelle

A

egallamoq
joy/örin olmoq

246
Q

einnehmen

täglich große Summen
die Steuern

A

kirim qilmoq (pul)

247
Q

einrichten

den gebrochenen Oberarm

A

joyiga solmoq

248
Q

einrichten

ein Zimmer mit modernen Möbeln
geschmackvoll, elegant, behaglich, gemütlich, dürftig, bescheiden, zeitgemäß, sehr hübsch
neu
als Kleiderablage

A

jihozlamoq

249
Q

einschalten

das Licht, den Strom, die Beleuchtung, das Radio
eine Maschine, den Motor

A

yoqmoq
öt oldirmoq(mashina)

250
Q

einsetzen

jmdn.

einen neuen Bürgermeister (in sein Amt)
als Vertrauensmann, Testamentsvollstrecker, Treuhänder, Verbindungsmann
auf seinen alten Posten
zu einer Aufgabe
einen Ausschuss, die Kommission
in dem Testament als, zum Alleinerben

A

tayinlamoq

251
Q

einstellen

etw.

das Fahrrad, den Handwagen (in den Hof)
das Auto in die Garage
Pferde (in den Stall)
Bücher (in ein Regal)
der Band falsch

A

joylashtrmoq

252
Q

einstellen

etw.

einen Fotoapparat, das Objektiv (scharf, auf die richtige Entfernung)
das Radio auf einen anderen Sender
Gerät auf Zimmerlautstärke
das Fernrohr auf den entfernten Berggipfel
die Scheinwerfer

A

sozlamoq

253
Q

einstellen

jmdn.

junge Fachkräfte
neuen Mitarbeiter

A

ishga olmoq

254
Q

eintreten

irgendwohin

in ein Haus, das Zimmer
in einen neuen Lebensabschnitt, eine neue Epoche, das Greisenalter
in sein 50. Lebensjahr
in den Krieg
in eine Organisation
in die Gewerkschaft, Genossenschaft, Partei, den Sportklub, Verein
in ein Kloster

A

kirmoq

255
Q

einzahlen

den Betrag bei der Bank, Sparkasse, auf ihr Konto
die Steuer pünktlich
regelmäßig einen Sparbetrag

A

pul qöymoq

256
Q

empfehlen

jmdm. etw.

dieses Buch, Stück sehr, wärmstens, weniger
Luftveränderung, einen Kuraufenthalt

A

tavsiya qilmoq

257
Q

entdecken

einen Fehler (in der Rechnung) neue Seiten, Vorzüge, ein Talent an jmdm.
ein neues Naturgesetz, Element
Amerika

A

topmoq, kashf qilmoq

258
Q

finden

jmdn./etw.

einen Schlüssel, einen Groschen auf der Straße
die gesuchte Stelle im Buch
im ganzen Saal keinen leeren Platz
den richtigen Weg
den richtigen Mann
sich
eine Lösung, Mittel und Wege, einen Ausweg
die passenden, richtigen Worte
keine Worte über etw.
jmdn. arbeitend, daheim, krank
Beruhigung, Trost, sein Heil in etw.
zu, für etw. Zeit
die Kraft
seine wahre Bestimmung, sein Glück, seinen Platz im Leben
gemeinsame Sprache
ihren Abschluss
den Mut

A

topmoq

259
Q

ein Haar in der Suppe finden

A

shörvadan soch(tirnoq icidan kir) qidirmoq, topmoq

260
Q

finden

diese Bemerkung angebracht, völlig überflüssig, richtig
den Vorschlag annehmbar, praktisch
den neuen Film gut, sehenswert, misslungen
komisch, nicht in Ordnung, prima, bezeichnend
hier kalt, ungemütlich
unmöglich, faszinierend/abstoßend, unerträglich
leidend, unglücklich

A

deb hisoblamoq
öylamoq

261
Q

es wird sich schon noch alles finden

es wird alles in Ordnung kommen

A

Hammasi yaxshi böladi

262
Q

entfernen

einen Fleck aus dem Kleid
Schimmel, Schmutz, eine Rostschicht, die Nagelhaut
von Pflanzen die trockenen Blätter
einen schlechten Schüler aus, von der Schule

A

yöqotmoq
olib tashlamoq
chiqarib tashlamoq

263
Q

entfernen

sich

unauffällig, schweigend, heimlich aus der Gesellschaft
mit großer Geschwindigkeit (das Auto)
langsam(die Schritte)
von der Wahrheit, vom Thema, seiner früheren Meinung

A

uzoqlashmoq

264
Q

löschen

etw.

ein Feuer, einen Brand, eine Kerze
komplett, vollständig
seinen Durst
etw. von der Landkarte
Tinte auf dem Papier
Spuren [des Krieges, der Vergangenheit, der Erinnerung o. Ä.]
aus dem Gedächtnis, der Erinnerung, dem Bewusstsein
automatisch, manuell
versehentlich, endgültig, unwiderruflich, unwiederbringlich
umgehend, unverzüglich, rechtzeitig
Inhalte, einen Eintrag, einen Kommentar, einen Tweet, eine E-Mail, eine Nachricht, einen Link
Daten, Dateien, Cookies, eine App, eine Partition (der Festplatte), die Festplatte, den Speicher

A

öcirmoq

265
Q

entsorgen

umweltgerecht, umweltfreundlich, fachgerecht, ordnungsgemäß, illegal, kostengünstig, kostenlos
Abfälle, Abwasser, Verpackungen, Altpapier, Altöl, den Müll, Atommüll, Giftmüll, Hausmüll, Sperrmüll
auf Deponien, in der Müllverbrennungsanlage, auf einer Müllkippe, auf Sondermülldeponien, auf den Recyclinghöfen
als Sondermüll

A

utilizatsiya qilmoq
yöq qilmoq

266
Q

entgegenkommen

jmdm.

ein Stück/auf halbem Weg
jmdm. mit Freundlichkeit, Vertrauen, Rücksicht

A

qarshi/peshvoz chiqmoq

267
Q

entlassen

jmdn.

einen Gefangenen aus dem Gefängnis
einen Kranken aus dem Krankenhaus
die Schüler mit einer Abschiedsfeier aus der Schule
jmdn. aus dem Militärdienst
den Diener für diesen Abend

A

chiqarib yubormoq
ozod qilmoq
qöyib yubormoq

268
Q

entlassen

jmdn.

wegen seiner Untauglichkeit für diese Arbeit
während der Wirtschaftskrise wurden viele Arbeiter des Werkes
wegen Auftragsmangel hat der Unternehmer fast alle Arbeiter

A

böshatmoq
böshatib yubormoq

269
Q

kündigen

jmdn.

einem Arbeiter, Angestellten (für den Monatsersten, zum Ersten)
Haushälterin

A

ishdan böshatmoq
shartnomani bekor qilmoq

270
Q

entstehen

vor Jahrmillionen das Leben auf der Erde
neue Staaten, große Städte
eine hochentwickelte Industrie
eine neue Richtung der Musik, Dichtung
ein freundschaftliches Verhältnis
ein neues Einkaufszentrum

A

vujudga kelmoq
paydo bölmoq

271
Q

enttäuschen

jmdn.

bitter, schwer, sehr

A

hafsalasini pir qilmoq
ixlosini qaytarmoq
könglini qoldirmoq

272
Q

entwickeln

sich

in den vergangenen Jahren planmäßig
immer weiter
schnell, langsam, früh, spät
voll

A

rivojlanmoq

273
Q

ereignen

sich

Besonderes, Außergewöhnliches
das Unglück, der Unfall, Zwischenfall

A

sodir bölmoq
sodir etilmoq

274
Q

geschehen

ein Unglück, Unfall
in der Zwischenzeit
im Jahre 1900
bereits
ein Leid, (ein) Unrecht

A

yuz bermoq

275
Q

passieren

ein Unglück, Unfall vor ihren Augen
etw. Schreckliches
jmdm. etw. Dummes, Unangenehmes

A

sodir bölmoq
yuz bermoq

276
Q

wie konnte das nur passieren!

A

bu qanaqasiga sodir bölishi mn

277
Q

eines Tages geschah es, dass …

A

bir kun shunday böldiki, …

278
Q

es geschieht zuweilen, dass …

A

bazan shunday bölib turadi,…

279
Q

es kommt mir zuweilen vor, als ob …

A

ba’zan shunday tuyuladiki, …

280
Q

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

A

hali ham Möjizalar sodir bölib turadi

281
Q

erfahren

rechtzeitig, zu spät
durch Zufall
von jmdm. etwas Wichtiges, Neues, Interessantes
erst später Näheres, Genaueres über die Angelegenheit
bisher keine Einzelheiten über den Mann
aus zuverlässiger Quelle
von mir nichts davon
jmds. Absichten, Pläne

A

bilib olmoq

282
Q

das darf aber niemand erfahren!

A

buni hech kim bilmasligi kerak!

283
Q

erfahren

etw.

viel Leid, Kummer, Unrecht, Undank (in seinem Leben)
manch Schlimmes, Böses, Schmerzliches
am eigenen Leibe
eine Kränkung, Demütigung, Erniedrigung
ein großes Glück, viel Liebe, Güte
Rückschläge

A

boshdan kecirmoq

284
Q

erleben

etw.

eine Überraschung, Enttäuschung, Niederlage, Genugtuung, Freude
viel Schweres, Schmerzliches
viel Kummer und Herzeleid
eine solche Gemeinheit, Torheit, Frechheit noch nicht
viel Freude an ihrem, durch ihren Sohn
am eigenen Leib

A

boshdan kechirmoq

285
Q

erleben

etw.

jmds. Tod
einen Verkehrsunfall, Brand, etw. Merkwürdiges
so etwas noch nicht
die Nachkriegszeit

A

guvohi/shoxidi bölmoq

286
Q

hat man je so etwas erlebt!

A

hech shunga öxshash narsani guvohi bölganmisiz/boshdan kechirganmisiz?!

287
Q

erfinden

etw.

neue Maschinen, Werkzeuge
ein neues Präparat, Medikament

A

ixtiro qilmoq

288
Q

erfinden

etw.

einen Vorwand, eine Ausrede
die Geschichte von A bis Z

A

öylab topmoq

289
Q

die Personen des Films sind frei erfunden

A

filmdagi qahramonlar xayoliydir(öylab topilgan)

290
Q

erfüllen

etw.

jmds. Bitte, Wunsch, die Bedürfnisse
Ansprüche, Bedingungen, Verbindlichkeiten, einen Vertrag
sein Versprechen, seine Pflicht
eine große Aufgabe, einen besonderen Auftrag, eine geschichtliche Mission, Sendung
den (Produktions)plan vorfristig, termingerecht
Arbeitsnorm
Hoffnungen, Befürchtungen, Prophezeiungen

A

bajarmoq, amalga oshirmoq
(sich) bajarilmoq, amalga oshmoq

291
Q

erfüllen

etw.

das ganze Zimmer, die ganze Wohnung, alle Kellerräume
die Straßen
mit Stolz
mit Genugtuung
mit neuer Hoffnung
mit tiefer Trauer
mit Trost

A

töldirmoq
vujudini qoplamoq

292
Q

erfüllt sein

von etw.

von Wasser
von Menschen
von Arbeit, Mühen, Pflichten
von den neuen Eindrücken
von der Heiterkeit, Freude, Misstrauen, Bitterkeit, Zorn, Hass
von Ungeduld, Besorgnis, Kummer, Angst, Entsetzen, Grauen, Verzweiflung

A

tölgan bolmoq
tölib ketmoq

293
Q

ergänzen

etw.

seine früheren Ansichten, Auffassungen in einer weiteren Studie
die Ausführungen des Referenten durch Hinweise aus dem eigenen Arbeitsbereich
einander
hierzu noch etwas

A

töldirmoq(yetishmayotgan narsani)

294
Q

Mann und Frau ergänzen einander

A

Er-xotin bir birini töldirib turadi

295
Q

erledigen

etw.

eine Arbeit, Aufgabe, Frage, Pflicht, ein Geschäft, einen Auftrag, die Formalitäten
seine Korrespondenz, die Post
in der Stadt Besorgungen
im Handumdrehen
auf die Schnelle
pünktlich, zur vollsten Zufriedenheit
spielend

A

bajarmoq
yakunlab qöymoq

296
Q

erweitern

etw.

einen Graben, ein Flussbett
einen Rock
seinen Gesichtskreis, Horizont, sein Blickfeld
seinen Wirkungskreis, sein Wissen, seine Kenntnisse
die Produktionskapazität, den Export
jmds. Augen, Pupillen sich

A

kengaytrmoq
(sich) kengaymoq

297
Q

verbessern

etw.

die Lebensbedingungen der Menschen
den Lehrplan der Schule, das Programm des Rundfunks, die Qualität der angebotenen Waren
unser Verhältnis zueinander
die Leistungen der Schüler, Mitarbeiter
wirtschaftlich

A

yaxshilamoq

298
Q

verbessern

etw.

einen Fehler
seine Aussprache

A

tög’irlamoq
tuzatmoq

299
Q

erhöhen

etw.

die Vorsicht, seine Wachsamkeit
den Verdacht
die Stimmung
der Lebensstandart sich
jmds. Ansehen in der Öffentlichkeit sich
die Sicherheit sich
deutlich, drastisch, kräftig, massiv
den Leitzins, die Zinsen, Steuern, Löhne, die Miete, das Kindergeld
etw. um [fünf] Prozent, [zehn] Euro

A

oshirmoq, kucaytrmoq, kötarmoq, köpaytrmoq
(sich) oshmoq, kucaymoq, kötarilmoq, köpaymoq

300
Q

wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden

A

özini baland olgan pastlaydi, özini past olgan yuksaladi

301
Q

erkennen

jmdn.

sofort
als den Urheber, Verfasser
von weitem am Gang, an den Bewegungen
an seiner Stimme

A

tanimoq

302
Q

erkennen

etw.

die Krankheit zu spät
die Gefahrenquelle, den Ernst der Lage, die inneren Zusammenhänge
einen Text als Fälschung

A

aniqlamoq
bilib olmoq

303
Q

erklären

eine Abbildung, die schwierige Textstelle
den Schülern eine Aufgabe
jmdm. etw. genau, gründlich, ausführlich, umständlich, kurz, wissenschaftlich, allgemeinverständlich, stundenlang
am besten durch ein Beispiel, an einem Bild, mit Zahlen
doch einmal den Unterschied zwischen

A

tushuntirmoq
izoh bermoq

304
Q

wie erklärst du dir das?

A

buni qanday izohlaysiz

305
Q

erkundigen

jmdm. nach etw. sich

nach dem Weg, nach dir, nach deinem Befinden
nach den Bedingungen, Einzelheiten
nach den Leistungen der Mitarbeiter
wann morgens die erste Bahn fährt
ob …

A

söramoq
surishtrmoq

306
Q

erkälten

sich

leicht, schnell
oft
stark
beim Nachhausegehen

A

shamollamoq

307
Q

erlauben

jmdm. etw.

nach Hause zu gehen, das Buch mitzunehmen
den Kindern zu spielen
Ihnen eine Tasse Kaffee anzubieten
etw. gern, sofort, freundlich, gütigst, ohne weiteres, unwillig

A

ruxsat bermoq

308
Q

erlaubt sein

= gestattet, statthaft sein

gesetzlich, behördlich
hier Parken (nicht), Rauchen
die Schonung zu betreten, die Tiere zu füttern
großen Anschaffungen sich + D

A

ruxsat etilgan bölmoq

309
Q

(na) erlauben Sie mal!

A

kechirib qöyasiz! Kechirasiz! (ironia)

310
Q

Wenn Sie erlauben.

A

Ruxsatingiz bilan.

311
Q

erlauben

jmdm. etw.

seine Mittel ihm, ein Auto zu kaufen
die Umstände, Verhältnisse
die Verfassung, Behörde
mein Gesundheitszustand mir nicht, dass ich reise
meine Zeit mir, viel zu lesen)

A

imkon bermoq

312
Q

was erlauben Sie sich!

A

qanday jur’at etdingiz?!

313
Q

gestatten

jmdm. etw.

ihm, zu mir zu kommen, nach Hause zu gehen, ein Buch mitzunehmen
jmdm. etw. bereitwillig

A

ruxsat bermoq

314
Q

gestattet sein

der Vertrieb (des Buches) im Ausland

A

ruxsat etilgan bölmoq

315
Q

etw. gestattet jmdm. etw.

seine Mittel es ihm, jedes Jahr eine größere Reise zu unternehmen
etw. Rückschlüsse auf etw.

A

nimadir kimgadir nimagadir imkon beradi

316
Q

genehmigen

etw.

einen Antrag, den Aufenthalt, jmds. Gesuch
sechs Wochen Urlaub

A

ma’qullamoq
(rasmiy) ruxsat/ijozat bermoq

317
Q

erleichtern

etw.

jmdm., sich die Arbeit, das Leben
jmdm. die Auswanderung, Prüfungen
die Wettkampfbedingungen
das Studium
dem Verbrecher den Einbruch
die Entscheidung wesentlich
durch Abbildungen, Anmerkungen
durch die neue Straße der Verkehr
sich durch eine Aussprache (seelisch)
sich + D durch ein Geständnis sein Herz, sein Gewissen

A

yengillashtirmoq
(sich) yengillashmoq

318
Q

ernähren

jmdn.

das Kind auf Grund neuester Erkenntnisse, zeitgemäß, künstlich
sich hauptsächlich von Früchten, Brot und Milch
schlecht

A

oziq/ovqatlantirmoq
(sich) oziq/ovqatlanmoq

319
Q

ernähren

jmdn.

eine große Familie, fünf Personen
nicht länger
sich von einer Arbeit

A

boqmoq
(sich) kun kecirmoq

320
Q

erschrecken

sich über etw./jmdn. vor jmdm./etw.

vor jeder Maus
vor Freude, über einen Vorfall
über seine Worte, bei diesen Worten
über sein Aussehen
heftig, tief, als jmdm. plötzlich gegenüberstand
fast zu Tode
bis ins Mark, bis ins Innerste
ein wenig über den Scharfsinn des Knaben

A

qörqib ketmoq

321
Q

erschrecken

jmdn.

sehr, heftig
der Anblick, ihr Aussehen
durch den plötzlichen Knall
über die heftige Wirkung

A

qörqitmoq

322
Q

ersetzen

jmdn./etw.

Vater und Mutter
Vaterstelle
den alten Mähbinder jetzt ein moderner Mähdrescher
den verletzten Spieler, unfähigen Leiter durch einen anderen
die durchgebrannte Sicherung durch eine neue

A

örnini egallamoq/bosmoq, almashtrmoq

323
Q

ersetzen

etw.

den Schaden
den Verlust
die aufgewendeten Kosten, die Fahrkosten, Auslagen

A

qoplamoq
örnini töldrmoq

324
Q

erstellen

etw.

mit einem Kostenaufwand von zehn Millionen Euro
Häuser, Wohnungen, Brücken, Straßen
die Fassadenverkleidung des Gebäudes
ein Projekt, einen (Kosten)plan
das Buch unter jmdm. Leitung

A

yaratmoq
yasamoq
ishlab chiqmoq
tayyorlamoq

325
Q

erwarten

etw.

Wachstum, Gewinn
mit Spannung
der Ausgang der Präsidentenwahl
einen Anstieg, einen Zuwachs, eine Zunahme, eine Trendwende, eine Abschwächung, einen Rückgang
Analysten, Fachleute, Experten, die Investoren, die Anleger

A

kutmoq

326
Q

ein Kind(Nachwuchs, Zwillinge) erwarten

A

farzand kutmoq

327
Q

erziehen

jmdn.

ein Kind, seinen Sohn
im Geiste der Humanität, des Fortschritts
streng, mit Strenge, Güte
seine Schüler zu tüchtigen Menschen, zur Selbständigkeit, Kameradschaftlichkeit, Gewissenhaftigkeit

A

tarbiyalamoq

328
Q

gut/schlecht erzogen

A

yaxshi/yomon tarbiyalangan

329
Q

eröffnen

etw.

eine Ausstellung
der neue Laden
ein Frisiersalon
eine Anwaltspraxis
eine neue Fluglinie
einen Abend
eine Sitzung mit einer Begrüßung
die neue Spielzeit, die Saison
bei der Bank ein Konto
das Feuer

A

ochmoq

330
Q

erreichen

etw.

den Ast, das oberste Regal
den Zug, seinen Anschluss nicht mehr, gerade noch
in zwei Stunden
nur mit dem Omnibus, zu Fuß
nach vielen Umwegen
sein Ziel
den Gipfel des Ruhmes
einen neuen Rekord
ein höheres Niveau, einen besseren Lebensstandard
seinen Höhepunkt, den höchsten Grad
seinen höchsten Stand
trotz anfänglichen Widerstandes
durch geschickte Manöver seinen Zweck

A

erishmoq
yetishmoq

331
Q

Es war nur eine Frage der Zeit

A

bu vaqt masalasi edi

332
Q

das Schicksal hat ihn erreicht

A

taqdir unga yetib oldi

333
Q

erreichen

jmdn.

vor 10 Uhr
schnell, jederzeit, telefonisch, zu Hause
unter irgendwelcher Nummer

A

bog’lanmoq