9. Nyelvtörténeti kutatások 🐘

Question 1

Melyek a szórványemlékek?

Answer 1

Azok az írott források, amelyek idegen nyelven íródtak, és csak elszórtan vannak bennük magyar szavak, pl. földrajzi nevek, tulajdonnevek.
🔵 Bíborbanszületett Konstantin: A birodalom kormányzásáról (fővezérek nevei, törzsek, földrajzi helyek)
🔵 veszprémvölgyi apácák adománylevele (helynevek)
🔵 tihanyi apátság alapítólevele (tulajdonnevek, mondattöredék)
🔵 Anonymus: Gesta Hungarorum (személynevek, helynevek)

Question 2

Mi a glossza?

Answer 2

A szöveg megértését segítő lapszéli jegyzet. A latin nyelvű emlékekhez megjegyzésként leírták a szavak magyar jelentését.
🔵 Besztercei- és Schlägli-szójegyzék

Question 3

Mi a szövegemlék?

Answer 3

Olyan nyelvemlék, mely összefüggő, magyarul írt szöveg.
🔵 Halotti beszéd
🔵 Ómagyar Mária-siralom

Question 4

Mi a kódex?

Answer 4

Nagy terjedelmű, kézzel írott alkotás. Az az igény hozta őket létre, hogy a latint kevésbé értőknek anyanyelvükön szóljanak az imádságok, példázatok.
🔵 Jókai-kódex
🔵 Margit-legenda
🔵 Érdy-kódex

Question 5

Melyek a legjelentősebb egyházi nyelvemlékeink?

Answer 5

🔵 Sylvester János Új Testamentuma

🔵 Károli Gáspár Bibliája (Vizsoly)

Question 6

Melyek a legfontosabb világi nyelvemlékeink?

Answer 6

🔵 Szabács viadala (históriás ének)

🔵 Soproni virágének (a magyar szerelmi líra első emléke)

Question 7

Milyen nyelvemléktípusokat különböztetünk meg?

Answer 7

🔵 szórványemlékek
🔵 glosszák, szójegyzékek, szótárak
🔵 kéziratos szövegemlékek
🔵 nyomtatott szövegemlékek