8) C) Vom Angebot zum Auftrag

Question 1

der Abzug

Answer 1

[جمع: Abzüge] [ملکی: Abzug(e)s]
1 کسر
1.Diese Kosten sind sofort ohne Abzug fällig.
1. مخارج بلافاصله بدون کسری قابل پرداخت هستند.

Question 2

der Akku

Answer 2

die Akkus
باتری

Question 3

unterbreiten

Answer 3

ارائه کردن, تقدیم کردن, تسلیم کردن
unterbreitet · unterbreitete · hat unterbreitet

Question 4

einreichen

Answer 4

[گذشته: reichte ein] [گذشته: reichte ein] [گذشته کامل: eingereicht] [فعل کمکی: haben ]
1 ارائه دادن تسلیم کردن
1.Der Antrag kann auch per E-Mail eingereicht werden.
1. درخواست با ایمیل نیز می‌تواند ارائه شود.
2.Ich habe alle Unterlagen zur Prüfung eingereicht.
2. من تمامی مدارک را برای بررسی تسلیم کردم.

Question 5

anlegen

Answer 5

کاشتن، سرمایه گذاری کردن، کنار چیزی گذاشتن، پهلو گرفتن کشتی

[گذشته: legte an] [گذشته کامل: angelegt] [فعل کمکی: haben ]
1 سرمایه گذاری کردن
1.Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen.
1. او می‌خواهد پولش را در املاک سرمایه گذاری کند.
2.Wir haben beschlossen, einen größeren Teil unserer Einnahmen anzulegen.
2. ما تصمیم گرفتیم که قسمت بزرگی از درآمد خود را سرمایه گذاری کنیم.
2 پهلو گرفتن
مترادف و متضاد
ablegen
1.Das Schiff legt im Osthafen an.
1. کشتی در بندر شرقی پهلو گرفت.
2.Das Schiff wird morgen in Hamburg anlegen.
2. کشتی فردا در هامبورگ پهلو خواهد گرفت.

Question 6

der Hafen

Answer 6

[جمع: Häfen] [ملکی: Hafens]
1 بندر
1.Das Schiff bleibt nur einen Tag im Hafen.
1. کشتی فقط یک روز در بندر می‌ماند.
2.Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.
2. اگر در هامبورگ هستی، تو باید حتما بندر را ببینی.

Question 7

enthalten

Answer 7

[گذشته: enthielt] [گذشته کامل: enthalten] [فعل کمکی: haben ]
1 محتوی بودن داشتن، دربر داشتن، شامل شدن
1.Die Flasche enthält einen Liter Wein.
1. بطری محتوی یک لیتر شراب است.
2.Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker.
2. این شکلات شکر خیلی کمی دارد.
3.Ist die Änderung im Preis enthalten?
3. آیا تغییرات قیمت را شامل می‌شود؟

Question 8

erweisen

Answer 8

نشان دادن، ارائه دادن، اثبات کردن

[گذشته: erwies] [گذشته کامل: erwiesen] [فعل کمکی: haben ]
1 نشان دادن ثابت کردن
1.Die Praxis hat erwiesen, dass unsere Entscheidung richtig war.
1. تمرین نشان داد که تصمیم ما درست بود.
2.Es ist erwiesen, dass Rauchen schädlich ist.
2. ثابت شده‌است که سیگار کشیدن مضر است.
2 از کار درآمدن از آب درآمدن (sich erweisen)
مترادف و متضاد
herausstellen zeigen
sich als jemand/etwas/irgendwie erweisen
طوری از کار [آب] درآمدن
1. Der angebliche Vertreter hat sich als Betrüger erwiesen.
1. نماینده احتمالی دروغگو از کار درآمد.
2. Der Umzug von einer Stadt in die andere erwies sich als sehr teuer.
2. اسباب‌کشی از شهری به شهر دیگر خیلی گران از کار درآمد.
3. Meine erste Idee erwies sich als richtig.
3. اولین ایده‌ام درست از آب درآمد.

Question 9

der Folgeauftrag

Answer 9

پیگیری سفارش

Question 10

die Funktionsfähigkeit

Answer 10

توانایی انجام کار

Question 11

die Gebrauchsweise

Answer 11

روش استفاده

Question 12

der Gebrauch

Answer 12

[جمع: Gebräuche] [ملکی: Gebrauch(e)s]
1 استفاده کاربرد
1.Vor dem Gebrauch muss die Flasche geschüttelt werden.
1. بطری باید پیش از استفاده تکان داده شود.
2.Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen.
2. ما باید ابزارها را بلافاصله بعد از استفاده تمیز کنیم.

Question 13

die Weise

Answer 13

[جمع: Weisen] [ملکی: Weise]
1. شیوه نحو، گونه
مترادف و متضاد
Art Form Manier Methode
1.Das Paar tanzte auf elegante Weise.
1. زوج به نحو متینی رقصیدند.
2.Sie tut Dinge auf ihre eigene Weise.
2. او کارها را به شیوه خود انجام می‌دهد.
auf diese Weise
از این طریق، به این ترتیب
Wir haben gemerkt, dass wir auf diese Weise nicht weiterkommen.
ما متوجه شدیم که از این طریق پیشرفت نمی‌کنیم.
2. آهنگ کوتاه ملودی ساده
مترادف و متضاد
Melodie
1.eine bekannte Weise
1. یک آهنگ کوتاه مشهور
2.Text und Weise des Liedes sind von Martin Luther
2. متن و ملودی آهنگ‌ها از “مارتین لوتر” هستند.

Question 14

die Gesamtbestellung

Answer 14

کل سفارش

Question 15

kostengünstig

Answer 15

قیمت مناسب

Question 16

die Marktchance

Answer 16

die Marktchancen
فرصت بازار، موقعیت بازاری

Question 17

nachteilig

Answer 17

نامطلوب نامساعد، منفی، بد

Question 18

vorteilig

Answer 18

با صرفه

Question 19

optional

Answer 19

اختیاری

Question 20

das Angebot

Answer 20

[جمع: Angebote] [ملکی: Angebots]
1 فروش ویژه حراج
etwas im Angebot sein
چیزی در فروش ویژه بودن
1. Der Käse ist heute im Angebot.
1. پنیر امروز در فروش ویژه است.
2. Heute sind Sportschuhe im Angebot.
2. امروز کفش‌های ورزشی در فروش ویژه هستند.
ein Sonderangebot
یک فروش ویژه
Beeilung, dieses Sonderangebot endet bald.
.عجله کنید، این فروش ویژه به‌زودی تمام می‌شود
2 پیشنهاد پیشنهاد خرید
مترادف و متضاد
Anerbieten Gebot Offerte Vorschlag
1.Das Angebot der Firma Jung ist am günstigsten.
1. پیشنهاد از طرف شرکت “یونگ” مناسب‌ترین پیشنهاد (از نظر قیمت) است.
jemandem ein günstiges/unverbindliches/… Angebot machen
به کسی پیشنهاد خرید مناسب/بدون الزام/… دادن
Sie haben mir ein besseres Angebot gemacht.
آن‌ها به من پیشنهاد بهتری دادند.

Question 21

der Skonto

Answer 21

تخفیف در صورت پرداخت نقدی

Question 22

einhalten

Answer 22

hält ein · hielt ein · hat eingehalten
سروقت بودن، بوعده عمل کردن، قراری رانگه داشتن، مکث کردن، تمام کردن، خاتمه دادن

Question 23

einen Termin einhalten

Answer 23

پایبند بودن به یک قرار

Question 24

üblicherweise

Answer 24

به طور معمول

Question 25

die Zahlungsbedingungen(Pl)

Answer 25

شرایط پرداخت

Question 26

die Zahlungsfrist

Answer 26

مهلت پرداخت
die Zahlungsfristen

Question 27

die Frist

Answer 27

[جمع: Fristen] [ملکی: Frist]
1 مهلت موعد، مدت‌زمان
1.Die Frist für die Anmeldung zum Deutschkurs ist abgelaufen.
1. مهلت ثبت‌نام برای کلاس آلمانی تمام شده‌است.
2.Die Frist kann nicht verlängert werden.
2. مهلت (آن) نمی‌تواند تمدید شود.

Question 28

die Serviceleistungen(Pl)

Answer 28

خدمات مشتریان

Question 29

die Auftragsausführung

Answer 29

اجرای دستور

Question 30

die Ausführung

Answer 30

[جمع: Ausführungen] [ملکی: Ausführung]
1 اجرا انجام
مترادف و متضاد
durchführung erfüllung
1.Die Ausführung des Plans lief wie erwartet.
1. اجرای برنامه طبق انتظار پیش رفت.
2.Wenn die Ausführung des Befehls beendet ist, leeren Sie den Cache, und starten Sie den Web-Server neu.
2. اگر اجرای دستور (کامپیوتر) تمام شده‌است، حافظه (نهان) را پاک کنید و سرور وب را از نو روشن کنید.

Question 31

abgeben

Answer 31

[گذشته: gab ab] [گذشته: gab ab] [گذشته کامل: abgegeben] [فعل کمکی: haben ]
1 تحویل دادن
مترادف
abliefern aushändigen geben übergeben
etwas (Akk.) (bei jemandem) abgeben
چیزی را (به کسی) تحویل دادن
1. Ich muss meine Schlüssel abgeben.
1. باید کلیدهایم را تحویل بدهم.
2. Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben .
2. من باید این بسته را به آقای “مولر” تحویل بدهم.
2 دادن
مترادف
abtreten geben schenken überlassen
jemandem etwas (Akk.) abgeben
به کسی چیزی را دادن
1. Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben.
1. او به من نصف کیک را داد.
2. Ich wollte nur dein Geschenk abgeben.
2. من فقط می‌خواستم هدیه‌ات را بدهم.

Question 32

angeben

Answer 32

[گذشته: gab an] [گذشته: gab an] [گذشته کامل: angegeben] [فعل کمکی: haben ]
1 اعلام کردن مشخص کردن
مترادف و متضاد
Auskunft geben informieren mitteilen sagen
Personalien/seine Adresse/… angeben
مشخصات شخصی/آدرس/… اعلام کردن
Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an.
لطفا آدرس دقیقتان را اعلام کنید.
etwas (Akk.) als Grund angeben
چیزی را به‌عنوان دلیل اعلام کردن
die Richtung/das Tempo/… angeben
جهت/سرعت/… مشخص کردن

Question 33

die Mehrwertsteuer

Answer 33

[جمع: Mehrwertsteuern] [ملکی: Mehrwertsteuer]
1 مالیات بر ارزش افزوده
1.Das kostet 1.300 Euro. Plus 16% Mehrwertsteuer.
1. قیمت این می‌شود 1300 یورو. به‌اضافه 16% مالیات بر ارزش افزوده.
2.Die Mehrwertsteuer bei diesem Produkt beträgt 20 %.
2. مالیات بر ارزش افزوده این محصول می‌شود 20%.

Question 34

sofern

Answer 34

چنان‌چه اگر
مترادف و متضاد
wenn
1.Ich fliege im September nach Dubai, sofern mein Chef den Urlaub genehmigt.
1. من در (ماه) سپتامبر به دبی پرواز می‌کنم چنان‌چه رئیسم مرخصی‌ام را بپذیرد.
2.ich komme morgen, sofern du nichts dagegen hast.
2. من فردا می‌آیم، اگر مخالفتی (با آن) نداری.

Question 35

der Rechnungseingang

Answer 35

die Rechnungseingänge
رسید فاکتور

Question 36

die Askunft

Answer 36

[جمع: Auskünfte] [ملکی: Auskunft]
1 اطلاعات راهنمایی
مترادف و متضاد
Angabe Aufklärung Bescheid Information
1.Ich hätte gern eine Auskunft.
1. من راهنمایی می‌خواهم.
2.Ich kann lhnen leider keine genaue Auskunft geben.
2. متأسفانه من نمی‌توانم به شما هیچ اطلاعات دقیقی بدهم.
3.Können Sie mir eine Auskunft geben?
3. آیا می‌توانید به من اطلاعات بدهید [آیا می‌توانید من را در مورد یک چیز راهنمایی کنید]؟
2 قسمت اطلاعات بخش اطلاعات
مترادف و متضاد
Information Informationsstelle
1.Bitte gehen Sie zur Auskunft.
1. لطفاً به بخش اطلاعات بروید.
2.Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.
2. شرکت یک شماره تلفن جدید دارد. لطفاً با قسمت اطلاعات تماس بگیرید.

Question 37

erläutern

Answer 37

[گذشته: erläuterte] [گذشته کامل: erläutert] [فعل کمکی: haben ]
1 توضیح دادن تشریح کردن
مترادف و متضاد
beschreiben darlegen erklären erörtern
1.Gary, bitte steh auf und erläutere die Theorie.
1. “گری”، لطفاً بلند شو و این نظریه را توضیح بده.
2.Ich kann dies an einem Beispiel erläutern.
2. من می‌توانم این را با یک مثال توضیح بدهم.
3.Ich werde zum besseren Verständnis jeden Aspekt erläutern.
3. من برای فهم بهتر هر جنبه را توضیح خواهم داد.

Question 38

ihrerseit

Answer 38

1 از طرف شما
2 از طرف او (مونث) از طرف آن‌ها

Question 39

klappen

Answer 39

[گذشته: klappte] [گذشته کامل: geklappt] [فعل کمکی: haben ]
1 ثمر دادن به نتیجه رسیدن، پیش رفتن
مترادف و متضاد
gelingen glattgehen glücken klargehen
Es klappt.
انجام شد. [به ثمر نشست]
1. Es gab keine Schwierigkeiten, alles hat geklappt.
1. مشکلاتی وجود نداشت، [اما] همه چیز به نتیجه رسید.
2. Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.
2. مسافرت چطور بود؟ - خوب. همه چیز عالی پیش رفت.

Question 40

vergeben

Answer 40

vergibt · vergab · hat vergeben
بخشیدن دادن، اهدا کردن

Question 41

das Kriterium

Answer 41

[جمع: Kriterien] [ملکی: Kriteriums]
1 معیار ملاک
1.Alle Kandidaten sollten dieses Kriterium erfüllen.
1. تمامی کاندیداها باید این معیار را اجابت کنند.
2.Nach welchen Kriterien entscheidet die Jury?
2. هیئت داوران طبق کدام معیار تصمیم می‌گیرد؟

Question 42

anbei

Answer 42

به پیوست در ضمیمه
1.Anbei finden Sie den Service Pack 1.
1. در ضمیمه شما بسته‌ خدماتی (شماره) 1 را می‌یابید.
2.anbei schicken wir Ihnen die gewünschten Unterlagen.
2. ما به پیوست برای شما مدارک درخواست‌شده را میفرستیم.

Question 43

EU-Gipfel

Answer 43

نشست سران اتحادیه اروپا

Question 44

belaufen

Answer 44

beläuft · belief · hat belaufen
شامل شدن بالغ بودن

Question 45

der Gipfel

Answer 45

[جمع: Gipfel] [ملکی: Gipfels]
1 قله
1.Auf dem Gipfel des Berges ist eine kleine Hütte.
1. بر روی قله کوه یک کلبه کوچک است.

Question 46

bezüglich

Answer 46

در رابطه با در خصوص، در مورد

Question 47

gelten

Answer 47

[گذشته: galt] [گذشته کامل: gegolten] [فعل کمکی: haben ]
1 معتبر بودن اعتبار داشتن
مترادف و متضاد
gültig sein Gültigkeit besitzen/haben zählen
1.Der Pass gilt fünf Jahre.
1. پاسپورت برای پنج سال معتبر است.
noch gelten
هنوز اعتبار داشتن
Mein Pass gilt noch ein Jahr.
پاسپورت من هنوز یک سال اعتبار دارد.
nicht mehr gelten
دیگر اعتبار نداشتن
Der Pass gilt nicht mehr.
پاسپورت دیگر اعتبار ندارد.
etwas gelten lassen
چیزی را پذیرفتن
Sie ließ keine Entschuldigung gelten.
او هیچ عذری را نپذیرفت.
2 به‌حساب آمدن در نظر گرفته شدن
مترادف و متضاد
angesehen/eingeschätzt werden
gelten als etwas
به‌عنوان چیزی به‌حساب آمدن [در نظر گرفته شدن]
1. Bitte diesen Zettel gut aufheben: Er gilt als Garantie.
1. لطفاً از این نامه به‌خوبی مراقبت کنید: این یک ضمانت در نظر گرفته می‌شود.
2. Depression gilt als neue europäische Krankheit.
2. افسردگی به‌عنوان بیماری جدید اروپا به‌حساب می‌آید.
3 توجه کردن
مترادف و متضاد
ankommen auf
1.Warum gilt Deine besondere Aufmerksamkeit immer anderen Frauen, aber nie mir?
1. چرا به زن‌های دیگر توجه می‌کنی؟ اما به من نه؟
jemandem etwas gelten
برای کسی چیزی مهم بودن
Es gilt ihm gleich, ob sie kommt oder nicht.
برایش فرقی نمی‌کند که او بیاید یا نه.

Question 48

es gilt, …zu…

Answer 48

لازم بودن جا دارد که…
1.Jetzt gilt es, Ruhe zu bewahren.
1. الان لازم است آرامش (خود) را حفظ کنید.

Question 49

die Verfügung

Answer 49

[جمع: Verfügungen] [ملکی: Verfügung]
1 اختیار
مترادف و متضاد
Befugnis
etwas zur Verfügung haben
چیزی در اختیار داشتن
Ich weiß, dass Sie nicht mehr Geld zur Verfügung haben.
می‌دانم که دیگر هیچ پولی در اختیار ندارید.
jemandem zur Verfügung stehen
در اختیار کسی بودن
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
من همیشه در اختیار شما هستم.
jemandem etwas (Akk.) zur Verfügung stellen
چیزی را در اختیار کسی گذاشتن
Alles, was die Kinder beim Schulausflug brauchen, wird von der Schule zur Verfügung gestellt.
همه چیزی که کودکان برای اردو مدرسه نیاز دارند، از طرف مدرسه در اختیار (آن‌ها) گذاشته خواهد شد.
2 دستور حکم
مترادف و متضاد
Auftrag Befehl Bestimmung
1.Sie werden eine richterliche Verfügung brauchen.
1. شما به یک دستور قضایی احتیاج خواهید داشت.
eine Verfügung erlassen
دستور صادر کردن
Deswegen erlasse ich eine offizielle Verfügung.
من به همین علت یک دستور رسمی صادر می‌کنم.[جمع: Verfügungen] [ملکی: Verfügung]
1 اختیار
مترادف و متضاد
Befugnis
etwas zur Verfügung haben
چیزی در اختیار داشتن
Ich weiß, dass Sie nicht mehr Geld zur Verfügung haben.
می‌دانم که دیگر هیچ پولی در اختیار ندارید.
jemandem zur Verfügung stehen
در اختیار کسی بودن
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
من همیشه در اختیار شما هستم.
jemandem etwas (Akk.) zur Verfügung stellen
چیزی را در اختیار کسی گذاشتن
Alles, was die Kinder beim Schulausflug brauchen, wird von der Schule zur Verfügung gestellt.
همه چیزی که کودکان برای اردو مدرسه نیاز دارند، از طرف مدرسه در اختیار (آن‌ها) گذاشته خواهد شد.
2 دستور حکم
مترادف و متضاد
Auftrag Befehl Bestimmung
1.Sie werden eine richterliche Verfügung brauchen.
1. شما به یک دستور قضایی احتیاج خواهید داشت.
eine Verfügung erlassen
دستور صادر کردن
Deswegen erlasse ich eine offizielle Verfügung.
من به همین علت یک دستور رسمی صادر می‌کنم.

Question 50

die Angabe

Answer 50

مشخصات اطلاعات
مترادف و متضاد
Auskunft Aussage Information Mitteilung
1.Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.
1. ما از شما مشخصات زیر را می خواهیم: نام، آدرس، تاریخ تولد.
genaue/falsche/widersprechende/… Angaben
مشخصات دقیق/غلط/متناقض/…
Angaben zu etwas (Dat.)
مشخصات درباره چیزی
Angaben über jemanden
مشخصات راجع به کسی
nach jemandes/offiziellen/… Angaben
طبق مشخصات کسی/رسمی/…

Question 51

gewähren

Answer 51

[گذشته: gewährte] [گذشته کامل: gewährte] [فعل کمکی: haben ]
1 بخشیدن اهدا کردن، دادن
1.Der König gewährte seiner Tochter den Haus.
1. پادشاه خانه را به دخترش بخشید.
2.Viele Staaten gewähren die Aufnahme von Flüchtlingen.
2. بسیاری از کشورها پذیرش پناهجویان را اهدا می‌کنند.

Question 52

geringer

Answer 52

[حالت تفضیلی: geringer] [حالت عالی: geringsten]
1 اندک کم، ناچیز، کوچک
1.Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance.
1. تیم ما فقط شانسی اندک دارد.
2.Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.
2. اگر درآمد کمی داشته باشی، مالیات کمی پرداخت می کنی.

Question 53

zusätzlich

Answer 53

مازاد، بیشتر، اضافی

Question 54

ablehnen

Answer 54

[گذشته: lehnte ab] [گذشته کامل: abgelehnt] [فعل کمکی: haben ]
1 رد کردن نپذیرفتن
مترادف
abschlagen abweisen versagen zurückweisen
متضاد
annehmen
1.Die Lohnforderungen der Gewerkschaft wurden von den Arbeitgebern abgelehnt.
1. درخواست افزایش [حقوق] مطرح شده توسط اتحادیه به وسیله کارفرمایان رد شد.
etwas (Akk.) ablehnen
چیزی را نپذیرفتن
Er hat mein Angebot, ihm zu helfen, abgelehnt.
او پیشنهاد من برای کمک را رد کرد.
eine Einladung/Geschenk /… ablehnen
دعوتی/هدیه‌ای/… را نپذیرفتن
lhre Einladung zum Essen muss ich leider ablehnen.
متاسفانه من مجبورم دعوت شما به غذا را رد کنم.

Question 55

feststellen

Answer 55

شناسائی کردن، متوجه شدن، مشخص کردن، محکم کردن

[گذشته: stellte fest] [گذشته کامل: festgestellt] [فعل کمکی: haben ]
1 متوجه شدن
مترادف
bemerken erkennen wahrnehmen
etwas (Akk.) feststellen
چیزی را متوجه شدن
1. Am Fenster stellte ich fest, dass es aufgehört hatte zu regnen.
1. لب پنجره متوجه این شدم که باران بند آمده بود.
2. Sie haben die Veränderung nicht festgestellt.
2. آن‌ها متوجه تغییر نشدند.
nichts feststellen
هیچ‌چیز متوجه نشدن
Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.
دکتر من را معاینه کرد اما نتوانست هیچ‌ چیزی متوجه شود.
feststellen, dass…
متوجه شدن که …
Er hat festgestellt, dass der Absender des Briefes falsch war.
او متوجه شد که فرستنده نامه اشتباه بود.
an dem Blick/dem Tonfall feststellen
از روی نگاه/لحن صدا متوجه شدن
an seinem Blick stellte ich fest, dass er wütend war.
از نگاهش متوجه شدم که او عصبانی است.
2 اعلام کردن
مترادف
äußern behaupten sagen
feststellen, dass…
اعلام کردن که…
Ich möchte feststellen, dass ich von Anfang an gegen den Plan war.
من می خواهم اعلام کنم که من از ابتدا مخالف این برنامه بودم.

Question 56

erteilen

Answer 56

[گذشته: erteilte] [گذشته: erteilte] [گذشته کامل: erteilt] [فعل کمکی: haben ]
1 دادن صادر کردن
مترادف و متضاد
geben
1.Die Behörde erteilte ein Visum zur Einreise in das Land.
1. اداره یک ویزا برای سفر به این کشور صادر کرد.
2.Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen.
2. درس‌دادن وظیفه اصلی یک معلم است.

Question 57

annehmen

Answer 57

[گذشته: nahm an] [گذشته کامل: angenommen] [فعل کمکی: haben ]
1 پذیرفتن دریافت کردن، قبول کردن
مترادف
akzeptieren aufnehmen entgegennehmen
متضاد
ablehnen ausschlagen verweigern
etwas (Akk.) annehmen
چیزی را پذیرفتن
1. Ich nehme Ihre Einladung gern an.
1. من با کمال میل دعوت شما را می پذیرم.
2. Würden Sie bitte meine Post annehmen, wenn ich nicht da bin?
2. آیا می توانی نامه های من را دریافت کنی، وقتی که من اینجا نیستم؟
2 حدس زدن
مترادف
schätzen vermuten
Ich nehme an, dass…
من حدس می زنم که…
1. Ich nehme an, dass es gleich regnet.
1. من حدس می زنم که الان باران ببارد.
2. Ich nehme an, dass Sie mit dem Vorschlag einverstanden sind.
2. من حدس می زنم که تو با پیشنهاد موافقی.

Question 58

einhalten

Answer 58

hält ein · hielt ein · hat eingehalten
سروقت بودن، بوعده عمل کردن، قراری رانگه داشتن، مکث کردن، تمام کردن، خاتمه دادن

Question 59

abhalten

Answer 59

[گذشته: hielt ab] [گذشته کامل: abgehalten] [فعل کمکی: haben ]
1 بازداشتن ممانعت کردن، جلوگیری کردن
مترادف و متضاد
abbringen hindern verhindern
jemanden von etwas (Dat.) abhalten
کسی را از چیزی بازداشتن
1. Die Farbe hielt sie davon ab, die Schuhe zu kaufen.
1. رنگ او را از خریدن کفش‌ها بازداشت.
2. Sei ruhig und halte mich nicht ständig vom Lernen ab!
2. آرام باش و دائماً من را درس‌خواندن باز ندار [جلوی درس‌خواندن من را نگیر]!

Question 60

aufgeben

Answer 60

[گذشته: gab auf] [گذشته کامل: aufgegeben] [فعل کمکی: haben ]
1 فرستادن تحویل دادن، دادن
مترادف و متضاد
geben übergeben
jemandem etwas (Akk.) aufgeben
به کسی چیزی تحویل دادن
etwas (Akk.) am Schalter/auf der Post/bei der Bahn/ aufgeben
چیزی را به پیشخوان/به پست/به قطار تحویل دادن
1. ein Paket am Schalter aufgeben
1. یک پاکت را به پیشخوان تحویل دادن
2. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben.
2. من در اداره پست یک بسته فرستادم.
jemandem Schularbeit/Aufgabe aufgeben
به کسی تکلیف مدرسه/مشق دادن
2 دست کشیدن دست برداشتن، تسلیم شدن
مترادف و متضاد
abkommen ablassen aufhören aufstecken verzichten anfangen
etwas (Akk.) aufgeben
از چیزی دست برداشتن
1. das Rauchen aufgeben
1. از سیگار کشیدن دست برداشتن
2. Träume aufgeben
2. از رویا دست برداشتن
nie/niemals/… aufgeben
هیچگاه تسلیم نشدن [دست برنداشتن]
Man darf nie aufgeben. Es gibt immer eine Hoffnung.
آدم هرگز نباید تسلیم شود. همیشه امیدی وجود دارد.

Question 61

beheben

Answer 61

behebt · behob/behub · hat behoben
رفع کردن برطرف کردن

رفع خسارت، رفع ایراد، رفع عیب، پول برداشت کردن، تصحیح، مرتب سازی، درست کردن خرابی

Question 62

die Anfrage

Answer 62

[جمع: anfragen] [ملکی: anfrage]
1 درخواست پرسش
1.Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
1. لطفا درخواست خود را با ایمیل بفرستید.
2.Das Büro ist den ganzen Tag für Anfragen geöffnet.
2. اداره در تمام طول روز برای درخواست‌ها باز است.

Question 63

begeilchen

Answer 63

begleicht · beglich · hat beglichen
1 تسویه کردن بازپرداخت کردن
1.Begleichen Sie bitte die Forderung bis Monatsende.
1. لطفا درخواست را تا انتهای ماه تسویه کنید.
2.Meine Eltern halfen mir dabei, meine Schulden zu begleichen.
2. والدین من به من در تسویه کردن بدهی‌هایم کمک می‌کنند.

Question 64

bestätigen

Answer 64

[گذشته: bestätigte] [گذشته کامل: bestätigt] [فعل کمکی: haben ]
1 تصدیق کردن تائید کردن
1.Die Firma hat mir den Termin schriftlich bestätigt.
1. شرکت قرار را به صورت کتبی تائید کرد.
2.Die Zeugin hat seine Aussage bestätigt.
2. شاهد، شهادتش را تصدیق کرد.
3.Ich kann bestätigen, dass er hier war.
3. من می‌توانم تصدیق کنم که او اینجا بود.

Question 65

eintreffen

Answer 65

رسیدن، به حقیقت پیوستن

[گذشته: traf ein] [گذشته کامل: eingetroffen] [فعل کمکی: sein ]
1 وارد شدن رسیدن
1.Der Zug trifft in zehn Minuten am Zielort ein.
1. قطار ده دقیقه دیگر به مقصد می‌رسد.
2.Die Demonstration löste sich auf, als die Polizei eintraf.
2. تظاهرات وقتی که پلیس رسید، از هم پاشید
2 به حقیقت پیوستن رخ دادن
1.Das vorhergesagte Ereignis ist eingetroffen.
1. اتفاق پیش‌بینی شده به حقیقت پیوست.

Question 66

fällig

Answer 66

قابل پرداخت مقتضی، پرداختنی، دارای موعد پرداخت
1.Die Rechnung ist Énde des Monats fällig.
1. فاکتور تا انتهای ماه قابل پرداخت است. [مهلت پرداخت دارد]

Question 67

feststehen

Answer 67

steht fest · stand fest · hat festgestanden
قطعی بودن, مسلم بودن, مشخص بودن

Question 68

gelten

Answer 68

اعتبار داشتن, صدق کردن, مجاز بودن, معتبر بودن
gilt · galt · hat gegolten

Question 69

rechnen

Answer 69

[گذشته: rechnete] [گذشته کامل: gerechnet] [فعل کمکی: haben ]
1 حساب کردن محاسبه کردن، تخمین زدن
مترادف و متضاد
ausrechnen errechnen kalkulieren überschlagen
1.Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.
1. ما چنین سختی هایی را تخمین نزده بودیم.
etwas (Akk.) rechnen
چیزی را حساب کردن
etwas (Akk.) gut/schnell/…
چیزی را خوب/سریع/… حساب کردن
1. Meine Tochter kann gut rechnen.
1. دختر من می تواند خوب محاسبه کند. [ریاضی اش خوب است.]
2. Sie kann schnell rechnen.
2. او می تواند سریع حساب کند.
etwas (Akk.) im Kopf rechenen
چیزی را در سر حساب کردن [حفظی حساب کردن]
Diese Aufgabe kann ich nicht im Kopf rechnen.
من نمیتوانم مسئله را در ذهنم حساب کنم. [در ذهنم مجسم کنم.]
mit jemandem/etwas rechnen
روی کسی/چیزی حساب کردن
Was, du bist schon da! Mit dir hatte ich noch gar nicht gerechnet.
چی، تو اینجایی! من روی تو اصلاً حساب نکرده بودم.

Question 70

auswählen

Answer 70

[گذشته: wählte aus] [گذشته کامل: ausgewählt] [فعل کمکی: haben ]
1 انتخاب کردن برگزیدن
1.Für die Aufgabe können Sie aus drei Themen auswählen.
1. برای تکلیف می‌توانید بین سه موضوع انتخاب کنید.
2.Wählen Sie den Satz aus, der zu Ihrer aktuellen Situation passt.
2. جمله‌ای را که برای موقعیت کنونی شما مناسب است، انتخاب کنید.