7.5 Criminaliteit Flashcards
de aanslag
der Anschlag, die Anschläge
Gelukkig werd de aanslag verhinderd
Zum Glück wurde der Anschlag verhindert
de bankrover
der Bankräuber, die Bankräuber
bedreigen
bedrohen
De bankovervaller bedreigde het personeel met een vuurwapen
Der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffe
de dief
der Dieb, die Diebe
inbreken
einbrechen; bricht ein, brach ein, hat eingebrochen
de inbreker
der Einbrecher, die Einbrecher
de inbraak
der Einbruch, die Einbrüche
pakken, te pakken krijgen
erwischen
De politie kon de boosdoeners nog net pakken
Die Polizei konnte die Übeltäter gerade noch erwischen
vluchten
fliehen, floh, ist geflohen
Na de explosie vluchtten de bezoekers alle kanten op
Nach der Explosion flohen die Besucher in alle Richtungen
de bekentenis
das Geständnis, die Geständnisse
bekennen
gestehen, gestand, hat gestanden
De jonge vrouw bekende de auto te hebben gestolen
Die junge Frau gestand, das Auto gestohlen zu haben
het geweld
das Gewalt
De huisdeur werd met geweld geopend
Die Haustür wurde mit Gewalt geöffnet
de crimineel, de misdadiger
M: der Kriminelle, die Kriminelle
W: die Kriminelle, die Kriminellen
de moord
der Mord, die Morde
de moordenaar
der Mörder, die Mörder
De moordenaar werd kort na de daad gepakt
Der Mörder wurde kurz nach der Tat gefasst
het slachtoffer; het offer
das Opfer, die Opfer
Ze was het laatste slachtoffer van de seriemoordenaar
Sie war das letzte Opfer des Serienmörders
het pistool
die Pistole, die Pistolen
de drugs
das Rauschgift
smokkelen
schmuggeln
stelen
stehlen; stiehlt, stahl, hat gestohlen
de straf
die Strafe, die Strafen
de daad
die Tat, die Taten
De daad gebeurde ‘s avonds laat
Die Tat geschah am späten Abend
de dader
der Täter, die Täter
Tot dusver heeft men van de daders nog geen enkel spoor
Bislang hat man von den Tätern noch keine Spur
de terrorist
der Terrorist, die Terroristen
doden, vermoorden
töten
verbergen
verbergen; verbirgt, verbarg, hat verborgen
De dader kon zich in een kelder voor de politie verbergen
Der Täter konnte sich in einem Keller vor der Polizei verbergen
de misdaad
das Verbrechen, die Verbrechen
verraden
verraten; verrät, verriet, hat verraten
verstoppen
verstecken
Eén van de daders had zich in een leegstaand huis verstopt
Einer der Täter hatte sich in einem leerstehenden Haus versteckt
het wapen
die Waffe, die Waffen
De agente had haar wapen ontgrendeld
Die Polizistin hatte ihre Waffe entsichert
dwingen
zwingen, zwang, hat gezwungen
Hij dwong haar, hem het geld te geven
Er zwang sie, ihm das Geld zu geben
openbreken
aufbrechen; bricht auf, brach auf, hat aufgebrochen
Gisternacht is mijn auto opengebroken
Gestern Nacht wurde mein Auto aufgebrochen
uitbreken
ausbrechen; bricht aus, brach aus, ist ausgebrochen
Drie zware misdadiger zijn uit de gevangenis uitgebroken
Drei Schwerverbrecher sind aus dem Gefängnis ausgebrochen
begaan
begehen, beging, hat begangen
De misdaad werd door twee oudere vrouwen begaan
Das Verbrechen wurde von zwei älteren Frauen begangen
binnendringen
eindringen, drang ein, ist eingedrungen
Vannacht zijn inbrekers ons huis binnengedrongen
Letzte Nacht sind Einbrecher in unser Haus eingedrungen
doodschieten
erschießen, erschoss, hat erschossen
Men heeft de man direct voor zijn huis doodgeschoten
Man hat den Mann direkt vor seiner Wohnung erschossen
de vervalsing
die Fälschung, die Fälschungen
de vlucht
die Flucht
De daders zijn nog steeds op de vlucht
Die Täter sind noch immer auf der Flucht
het lijk
die Leiche, die Leichen
het motief
das Motiv, die Motive
vermoedelijk
mutmaßlich
Ze zien hem als de vermoedelijke dader
Sie halten ihn für den mutmaßlichen Täter
beschadigen, schade toebrengen
schädigen
Met de diefstal brengt u uw werkgever schade toe
Mit dem Diebstahl schädigen Sie Ihren Arbeitgeber
het schot
der Schuss, die Schüsse
misleiden, bedriegen
täuschen
U hebt me moedwillig misleid
Sie haben mich mutwillig getäuscht
om het leven brengen, vermoorden
umbringen, brachte um, hat umgebracht
Hij heeft zijn eigen broer om het leven gebracht
Er hat seinen eigenen Bruder umgebracht
vermeend, verondersteld
vermeintlich
zich verdedigen, zich verzetten
sich wehren
De oude dame verzette zich heftig
Die alte Dame wehrte sich heftig
