7.2 Dienstverlening Flashcards

1
Q

afhalen

A

abholen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

het verzoek om informatie, de vraag

A

die Anfrage, die Anfragen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

De dienst heeft mijn vraag nog niet behandeld

A

Das Amt hat meine Anfrage noch nicht bearbeitet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

aangeven, opgeven

A

angeben; gibt an, gab an, hat angegeben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Geeft u hier nog even uw adres op

A

Geben Sie bitte hier noch Ihre Adresse an

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

aankondigen

A

ankündigen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

De post heeft een tariefverhoging aangekondigd

A

Die Post hat eine Gebührenerhöhung angekündigt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

uitvoeren

A

ausführen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

de informatie, de inlichting

A

die Auskunft, die Auskünfte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ik heb onjuiste informatie gekregen

A

Ich habe eine falsche Auskunft erhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

letten op, in acht nemen

A

beachten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Let op de voorwaarden

A

Beachten Sie bitte die Bedingungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

nodig hebben

A

benötigen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Als u hulp in de huishouding nodig hebt, kunt u ons altijd bellen

A

Wenn Sie Unterstützung im Haushalt benötigen, können Sie uns anrufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

klaar, gereed

A

bereit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

De documenten liggen klaar voor de ondertekening

A

Die Unterlagen liegen zur Unterschrift bereit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

de klacht, het bezwaarschrift

A

die Beschwerde, die Beschwerden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Klachten kunnen aan de burgemeester gericht worden

A

Beschwerden können an den Bürgermeister gerichtet werden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

branden, in brand staan

A

brennen, brannte, gebrannt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Toen het huis in brand stond, was de brandweer meteer ter plekke

A

Als das Haus brannte, war die Feuerwehr sofort zur Stelle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

de brief

A

der Brief, die Briefe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

de brievenbus

A

der Briefkasten, die Briefkästen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

de postzegel

A

die Briefmarke, die Briefmarken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

de envelop

A

der Briefumschlag, die Briefumschläge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

de dienst

A

der Dienst, die Dienste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

aankomen

A

eintreffen; trifft an, traf ein, ist eingetroffen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

ontvangen

A

erhalten; erhält, erhielt, hat erhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

de ontvanger

A

der Empfänger, die Empfänger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

De ontvanger van de brief heeft ondertekend

A

Der Empfänger des Briefes hat unterschrieben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

het vuur, de brand

A

das Feuer, die Feuer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

De oorzaak van de brand in het magazijn is nog niet opgehelderd

A

Die Ursache des Feuers im Lager ist noch nicht geklärt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

de subsidie, de (financiële) steun

A

die Förderung, die Förderungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Vanaf volgend jaar is er geen subsidie meer voor die toneelgezelschap

A

Ab ddem nächsten Jahr gibt es keine Förderung mehr für dieses Theaterensemble

34
Q

vrijwillig

A

freiwillig

35
Q

Het aantal vrijwillige helpers stijgt

A

Die Zahl der Freiwilligen Helfer steigt

36
Q

de termijn, de deadline

A

die Frist, die Fristen

37
Q

U hebt helaas de termijn voor uw bezwaar overschreden

A

Sie haben leider die Frist für ihre Beschwerde überschritten

38
Q

de basis

A

die Grundlage, die Grundlagen

39
Q

De basis van deze maatregel is de wet op de natuurbescherming

A

Grundlage dieser Maßnahme ist das Naturschutzgesetz

40
Q

helpen

A

helfen; hilft, half, hat geholfen

41
Q

Kunt u mij alstublieft helpen?

A

Können Sie mir bitte helfen?

42
Q

de hulp

A

die Hilfe, die Hilfen

43
Q

krijgen

A

kriegen

44
Q

leveren

A

liefern

45
Q

We zullen u de meubels aan huis leveren

A

Wir werden Ihnen die Möbel ins Haus liefern

46
Q

de maatregel

A

die Maßnahme, die Maßnahmen

47
Q

meedelen

A

mitteilen

48
Q

de nood

A

die Not, die Nöte

49
Q

het pakket, het pak(je)

A

das Paket, die Pakete

50
Q

de post, het postkantoor

A

die Post

51
Q

de postcode

A

die Postleihzahl, die Postleihzahlen

52
Q

roepen; bellen

A

rufen, rief, hat gerufen

53
Q

Kun je voor mij een taxi bellen?

A

Kannst du mir bitte ein Taxi rufen?

54
Q

het loket

A

der Schalter, die Schalter

55
Q

Gaat u alstublieft naar het loket aan de overkant

A

Gehen Sie bitte zum Schalter gegenüber

56
Q

sturen, zenden

A

schicken

57
Q

Ik stuur je het pakket per post

A

Ich schicke dir das Paket mit der Post

58
Q

sociaal

A

sozial

59
Q

Sociale verschillen kunnen heel groot zijn

A

Soziale Unterschiede können sehr groß sein

60
Q

de steun, de ondersteuning

A

die Unterstützung, die Unterstützungen

61
Q

veroorzaken

A

verursachen

62
Q

aflossen

A

ablösen

63
Q

De ambtenaar lost zijn collega om 18.00 uur af

A

Der Beamte löst seinen Kollegen um 18 Uhr ab

64
Q

ter beschikking stellen

A

bereitstellen

65
Q

Voor de slachtoffers van de ramp stelt de gemeente onderdak beschikbaar

A

Für die Opfer der Katastrophe stellt die Gemeinde Notunterkünfte bereit

66
Q

bergen, redden

A

bergen; birgt, barg, hat geborgen

67
Q

De brandweer kon het gezin uit het brandende huis redden

A

Die Feuerwehr konnte die Familie aus dem brennenden Haus bergen

68
Q

de zorg, de begeleiding

A

die Betreuung, die Betreuungen

69
Q

De begeleiding van mijn kinderen op de kinderschool is heel goed

A

Die Betreuung meiner Kinder im Kindergarten ist sehr gut

70
Q

de dienstverlening

A

die Dienstleistung, die Dienstleistungen

71
Q

Ons dienstverleningsaanbod vindt u op het internet

A

Eine Liste unserer Dienstleistungen finden Sie im Internet

72
Q

zich engageren, zich inspannen

A

sich engagieren

73
Q

Deze stichting spant zich in voor jonge wetenschappers

A

Diese Stiftung engagiert sich für junge Wissenschaftler

74
Q

de brandweer

A

die Feuerwehr, die Feuerwehren

75
Q

het initiatief, de actie(groep)

A

die Initiative, die Initiativen

76
Q

het project is ontstaan uit een initiatief van burgers

A

Das Projekt ist aus einer Initiative von Bürgern entstanden

77
Q

blussen

A

löschen

78
Q

de stichting

A

die Stiftung, die Stiftungen

79
Q

aanwezig zijn

A

vorliegen, lag vor, hat vorgelegen

80
Q

Uw aanvraag is bij ons niet aanwezig

A

Ihr Antrag liegt uns nicht vor

81
Q

de bemiddeling

A

die Vermittlung, die Vermittlungen

82
Q

Het bureau is verantwoordelijk voor het bemiddelen van banen

A

Die Agentur ist für die Vermittlung von Jobs verantwortlich