7.4 Politie Flashcards
aangeven
anzeigen
Ik heb de diefstal bij de politie aangegeven
Ich habe den Diebstahl bei der Polizei angezeigt
ophelderen; informeren, voorlichten
aufklären
Hopelijk zal de politie de inbraak snel ophelderen
Hoffentlich wird die Polizei den Einbruch schnell aufklären
bestrijden
bekämpfen
Het is de taak van de politie misdaden te bestrijden
Es ist die Aufgabe der Polizei, Verbrechen zu bekämpfen
bewijzen
beweisen, bewies, hat bewiesen
het detail
die Einzelheit, die Einzelheiten
Wilt u de daad in alle details schetsen?
Schildern Sie die Tat bitte in allen Einzelheiten!
opsporen, vaststellen, achterhalen
ermitteln
De politie kon de daders tot dusver niet opsporen
Die Polizei konnte die Täter bislang nicht ermitteln
blijken
sich erweisen, erwies sich, hat sich erwiesen
De aannames van de politie zijn fout gebleken
Die Annahmen der Polizei haben sich als falsch erwiesen
arresteren
festnehmen; nimmt fest, nahm fest, hat festgenommen
Bij de demonstratie werden drie jongeren gearresteerd
Bei der Demonstration wurden drei jugendliche festgenommen
de gevangenis
das Gefängnis, die Gefängnisse
Hij werd tot tien jaar gevangenis veroordeeld
Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt
de gevangene
der Gefangene, die Gefangenen
De gevluchte gevangenen werden dezelfde dag nog gearrresteerd
Die geflüchteten Gefangenen wurden noch am selben Taf festgenommen
de aanwijzing
der Hinweis, die Hinweise
De politie heeft een aanwijzing over de dader gekregen
Die Polizei hat einen Hinweis auf den Täter bekommen
de controle
die Kontrolle, die Kontrollen
Bij de controle is hij gepakt
Bei der Kontrolle ist er aufgeflogen
de identiteitskaart, die ID-kaart
der Personalausweis, die Personalausweise
de politie
die Polizei
de bescherming
der Schutz
De demonstratie vond plaats onder de bescherming van de politie
Die Demonstration fand unter dem Schutz der Polizei statt
zeker, veilig
sicher
de zekerheid, de veiligheid
die Sicherheit, die Sicherheiten
het spoor, de rijstrook
die Spur, die Spuren
het zoeken, de zoekactie
die Suche
De zoekactie naar het vermiste meisje was geslaagd
Die Suche nach dem vermissten Mädchen war erfolgreich
de verdenking
der Verdacht
de commissaris heeft een verdenking
der Kommissar hat einen Verdacht
achtervolgen, volgen
verfolgen
Een politieauto achtervolgde de dronken automobilist
Ein Polizeiwagen verfolgte den betrunkenen Fahrer
vermoeden
vermuten
verdwijnen
verschwinden, verschwand, ist verschwunden
De tienjarige jongen is sinds dinsdag verdwenen
Der zehnjährige Junge ist seit Dienstag verschwunden
waarschuwen
warnen
De politie waarschuwt voor twee bewapende bankovervallers
Die Polizei warnt vor zwei bewaffneten Bankräubern
weg
weg
Mijn mobieltje en mijn sleutels zijn weg
Mein Handy und meine Schlüssel sind weg
de getuige
der Zeuge, die Zeugen
Ik moest getuigen
Ich musste als Zeuge aussagen
aanrichten
anrichten
Bij de inbraak in ons huis werd veel schade aangericht
Bei dem Einbruch in unsere Wohnung wurde ein großer Schaden angerichtet
de instructie, de aanwijzing
die Anweisung, die Anweisungen
De instructies van de politie gelden voor iedereen
Die Anweisungen der Polizei gelten für alle
de aangifte; de advertentie
die Anzeige, dei Anzeigen
Na de diefstel heb ik bij de politie aangifte gedaan
Nach dem Diebstahl habe ich bei der Polizei Anzeige erstattet
uitdrukkelijk
ausdrücklich
Het is uitdrukkelijk verboden hier te roken
Es ist ausdrücklich verboten, hier zu rauchen
ondervragen
befragen
Na het ongeluk ondervroeg de politie meerdere getuigen
Nach dem Unfall befragte die Polizei mehrere Zeugen
het onderzoek
die Ermittlung, die Ermittlungen
Het onderzoek van de politie is nog niet afgesloten
Die Ermittlungen der Polizei sind noch nicht abgeschlossen
ongevaarlijk, onschuldig
harmlos
Het was een schijnbaar ongelukje
Es war en scheinbar harmloser kleiner Unfall
identificeren
indentifizieren
Ze moest het lijk van haar broer identificeren
Sie musste das Leiche ihres Bruders identifizieren
vastleggen, veiligstellen
sichern
Na het ongeluk werden de sporen vastgelegd
Nach dem Unfall wurden die Spuren gesichert
bewaken, onder observatie houden
überwachen
De politie bewaakt de woning van de vermoedelijke dader
Die Polizei überwacht die Wohnung des mumaßlichen Täters
verdacht
verdächtig
De man gedroeg zich verdacht, zodat een (politie)patrouille hem opmerkte
Der Mann verhielt sich verdÄchtig, so dass eine Streife auf ihn aufmerksam wurde
de vereniging, de organisatie
die Vereinigung, Vereinigungen
U wordt ervan verdacht, lid van een criminele organisatie te zijn
Sie werden verdächtigt, Mitglied einer kriminellen Vereinigiung zu sein
arresteren
verhaften
De man werd gearresteerd op verdenking van moord
Der Mann wurdfe wegen Mordverdachts verhaftet
het optreden, de ahndelwijze
das Vorgehen
De handelwijze van de politie werd in de pers bekritiseerd
Das Vorgehen der Polizei wurde in der Presse kritisiert
