6.1.5 Россия и НАТО

Question 1

z právneho hľadiska

Answer 1

c договорно-правовой точки зрения

Question 2

zakladajú sa na Zakladateľskej listine, ktorá upravuje vzájomné vzťahy, podmienky spolupráce a bezpečnosti

Answer 2

базируются на Основополагающем акте о

взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности

Question 3

Rada Rusko-NATO

Answer 3

Совет Россия-НАТО

Question 4

príslušná zmluva

Answer 4

cоответствующий договор

Question 5

kvalitatívne nová etapa

Answer 5

качественно новый этап

Question 6

studená vojna sa definitívne skončila

Answer 6

«холодная война» окончательно завершилась

Question 7

účastníci programu Partnerstvo za mier

Answer 7

участники программы «Партнѐрство ради мира»

Question 8

povoľuje/schvaľuje tranzit vojsk

Answer 8

разрешает транзит войск

Question 9

zjednodušiť uskutočňovanie spoločných mierových a antiteroristických
operácií

Answer 9

облегчить проведение совместных
миротворческих и антитеррористических
операций

Question 10

bez ohľadu na pravidelné udržiavanie

politického kontaktu

Answer 10

несмотря на регулярные политические

контакты

Question 11

naďalej sú sekundárnymi partnermi

Answer 11

остаются второстепенными партнѐрами

Question 12

zabrániť rozširovaniu NATO na východ

Answer 12

помешать расширению НАТО на восток

Question 13

zástupca generálneho tajomníka

Answer 13

представитель генерального секретаря

Question 14

ministri zahraničných vecí

Answer 14

министры иностранных дел

Question 15

podporujú čo najrýchlejšiu integráciu

Answer 15

поддерживают скорейшую интеграцию

Question 16

znepokojenie/obavy z vývoja udalostí

Answer 16

обеспокоенность развитием событий

Question 17

MZV (Ministerstvo zahraničných vecí)

Answer 17

МИД (Министерство иностранных дел)

Question 18

vážny vojensko-politický posun

Answer 18

серьѐзный военно-политический сдвиг

Question 19

týkajúci sa záujmov Ruska

Answer 19

затрагивающий интересы России

Question 20

bude vyžadovať významné množstvo prostriedkov

Answer 20

потребует значительных средств

Question 21

zodpovedajúce presmerovanie orientácie

Answer 21

соответствующая переориентация

Question 22

vojenského potenciálu

Answer 22

военных потенциалов

Question 23

vojensko-priemyselné vzťahy

Answer 23

военно-промышленныe связи

Question 24

kontrola zbrojenia

Answer 24

контроль над вооружениями

Question 25

aliancia je pripravená pokračovať

v rozširovaní

Answer 25

альянс готов продолжить расширение

Question 26

protiraketová obrana

Answer 26

ПРО (Противоракетная оборона)

Question 27

prezident podpísal dekrét

Answer 27

президент подписал Указ

Question 28

O ruskom pozastavení platnosti Zmluvy o konvenčných ozbrojených silách v Európe и связанных с ним международных договоров

Answer 28

O ruskom pozastavení platnosti Zmluvy o konvenčných ozbrojených silách v Európe a s ním súvisiacich medzinárodných zmlúv