6.1.4 Slovensko – medzinárodné organizácie

Question 1

Organizácia spojených národov (OSN)

Answer 1

Организация Объединѐнных Наций (ООН)

Question 2

zaviazali sa spolupracovať

Answer 2

обязались сотрудничать

Question 3

podpora zásad a cieľov

Answer 3

поддержка принципов и целей

Question 4

vytýčený v Charte

Answer 4

указaнный в Хартии

Question 5

záväzok zničiť vojnu

Answer 5

обязательство уничтожить войну

Question 6

ľudské práva

Answer 6

права человека

Question 7

sledovať svojе krokу

Answer 7

осуществлять контроль собственных действий

Question 8

za účelom dosiahnutia týchto cieľov

Answer 8

для достижения этих целей

Question 9

na základe uznesenia zo

Answer 9

в соответствии с постановлением от

Question 10

členské krajiny

Answer 10

страны-члены

Question 11

úradný jazyk

Answer 11

официальный/административный язык

Question 12

nástupnícke štáty

Answer 12

государства-преемники

Question 13

prikladať veľký význam čomu

Answer 13

уделять большое внимание чему

Question 14

pôsobenie na pôde OSN

Answer 14

деятельность в ООН

Question 15

prispieť k zvýšeniu demokratickosti

Answer 15

способствовать повышению

демократического статуса

Question 16

transparentnosť a efektívnosť činnosti

Answer 16

прозрачность и эффективность деятельности

Question 17

celkové posilnenie

Answer 17

общее подкрепление

Question 18

podieľať sa na realizácii reformy

Answer 18

участвовать в реализации реформы

Question 19

v duchu partnerstva

Answer 19

в духе партнѐрства

Question 20

NATO vzniklo

Answer 20

НАТО возникла

Question 21

podpis Severoatlantickej zmluvy

Answer 21

подписание Североатлантического договора

Question 22

pristúpenie k Severoatlantickej zmluve

Answer 22

присоединение к Североатлантическому

договору

Question 23

Nemecká spolková republika

Answer 23

Федеративная Республика Германия

Question 24

stať sa súčasťou exkluzívneho klubu

Answer 24

войти в состав «эксклюзивного клуба»

Question 25

v postavení rovnocenného partnera

Answer 25

в качестве равноправного партнѐра

Question 26

spoločne so spojencami rozhodovať

Answer 26

принимать решения вместе с союзниками

Question 27

otázky ovplyvňujúce životné záujmy

Answer 27

вопросы, затрагивающие жизненно важные

интересы

Question 28

členovia aliancie

Answer 28

члены альянса

Question 29

ohrozovať bezpečnosť niekoho

Answer 29

ставить под угрозу безопасность кого

Question 30

ozbrojené sily

Answer 30

вооружѐнные силы

Question 31

využívať skúsenosti spojencov

Answer 31

воспользоваться опытом союзников

Question 32

disponovať najvyspelejšími armádami sveta

Answer 32

иметь в распоряжении самые передовые

армии мира

Question 33

výhodou členstva v aliancii je

Answer 33

преимуществом членства в альянсе является

Question 34

spravodajské služby

Answer 34

информационные службы

Question 35

organizácie sú postavené na hodnotách

Answer 35

организации основываются на ценностях

Question 36

pripraviť Slovensko na úlohu

Answer 36

подготовить Словакию к роли

Question 37

spoľahlivý spojenec v NATO

Answer 37

надѐжный союзник в НАТО

Question 38

nápomocné a zužitkovateľné

Answer 38

полезные и пригодные к применению

Question 39

príprava na členstvo v NATO

Answer 39

подготовка к членству в НАТО

Question 40

ahŕňala politickú, ekonomickú а právnu problematiku

Answer 40

затрагивала политические, экономические и правовые вопросы

Question 41

Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE)

Answer 41

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)

Question 42

na základe vzájomnej spolupráce

Answer 42

на основе взаимного сотрудничества

Question 43

udržiavať mier a bezpečnosť

Answer 43

поддерживать/соблюдать мир и безопасность

Question 44

štáty sa zaviazali

Answer 44

государства взяли на себя обязательство

Question 45

rešpektovať ľudské práva

Answer 45

соблюдать права человека

Question 46

základné slobody

Answer 46

основные свободы

Question 47

princípy právneho štátu

Answer 47

принципы правового государства

Question 48

zabezpečiť sociálnu spravodlivosť

Answer 48

обеспечить социальную справедливость

Question 49

ochrana životného prostredia

Answer 49

охрана окружающей среды

Question 50

kooperatívny postup krajín

Answer 50

согласованные действия стран

Question 51

vzájomná výmena informácií

Answer 51

взаимный обмен информацией

Question 52

predchádzať vyhrocovaniu konfliktov

Answer 52

предотвращать эскалацию конфликтов

Question 53

hľadať vzájomné výhodné riešenia

Answer 53

находить взаимовыгодные решения

Question 54

aktivity v oblastiach preventívnej

diplomacie

Answer 54

деятельность в области превентивной

дипломатии

Question 55

urovnávanie konfliktov

Answer 55

урегулирование конфликтов

Question 56

kontrola zbrojenia a odzbrojenia

Answer 56

контроль над вооружениями и разоружением

Question 57

postkonfliktná stabilizácia

Answer 57

постконфликтная стабилизация

Question 58

prispieva k vybudovaniu spoločného
európskeho bezpečnostného
priestoru

Answer 58

вносит свой вклад в создание единого
европейского пространства
безопасности

Question 59

organizácia má tri dimenzie

Answer 59

организация работает в трѐх сферах

Question 60

politicko-vojenská

Answer 60

военно-политическая

Question 61

ekonomicko-environmentálna

Answer 61

экономическо-экологическая

Question 62

ľudsko-právna

Answer 62

человеческо-правовая

Question 63

podieľať sa na činnosti

Answer 63

принимать участие в деятельности

Question 64

zastávať funkciu generálneho tajomníka

Answer 64

занимать пост генерального секретаря

Question 65

predsedať Výboru OBSE pre

nevojenské aspekty bezpečnosti

Answer 65

председательствовать в Комитете ОБСЕ

по невоенным аспектам безопасности