第5章 否定の内容を肯定文で：肯定 vs. 否定 Flashcards
それ以上のことは分かりません。
That’s all I know about it.
関係者以外立入禁止
Members only.
彼には欠点がほとんどない。
He has few faults.
無くなっている！
It’s gone!
君がいなくなると淋しいよ。
We’ll miss you.
誰にも分からない。
Nobody knows.
そんな事ではだまされないよ。
I know better than that.
そんなに飲むんじゃない。
Drink less.
その仕事はやさしいどころではない。
That work is anything but easy.
その新聞記事は真実なんてものではない。
That newspaper accounts are far from true.
他に解決方法がないのです。
It’s Catch-22.
そんなことは死んでも許さない。
Over my dead body.
心配事のない人なんてほとんどいない。
Few people are free from cares.
彼のいびきがうるさくて眠れない。
His snoring keeps me awake.
その景色の美しいことといったら筆舌に尽くしがたい。
The beauty of the scenery is beyond description.
彼の行動には疑いの余地がない。
His conduct is above suspicion.
これは私には分からない。
This is more than I can tell.
それはまだ証明されていない。
That remains to be proved.
彼女はまだその事実をしらない。
She is yet to know the fact.
出まかせを言うな。
Think before you open your mouth.
何も持ってこなくていいですよ。
Just bring yourself.
昇給してくれるよう頼んだけど聞いてもらえなかった。
I asked for a raise, but my boss ignored me.
財布がないことにいつ気がつきましたか。
When did you miss your wallet?
バッグがないことにいままで気づかなかった。
I didn’t miss my bag till now.
彼はその時そこにいたと言っているが、私はだまされない。
He says he was there at the time, but I know better.
彼女を信用するほど君もばかではないだろう。
You ought to know better that to trust her.
そんなことはしない方がいいよ。
You should think better of it.
彼にアドバイスを求めようかと思ったけれど考えなおしてやめた。
I was going to ask for his advice, but thought better of it.
もっと静かにしてください。
Less noise please.
堅苦しい話はよそう。
Let’s talk about less serious matters.
型が小さくなれば重さも軽くなる。
Less size means less weight.
今日は昨日ほど気分がよくない。
I feel less good than yesterday.
コーヒーにこんなに砂糖を入れるんじゃなかった。
I should have put less sugar in my coffee.
ばかな真似はよしてください。
Please behave less foolishly.
この問題は思ったほど注目されていない。
This problem gets less attention than it deserves.
ロンドンではマンチェスターほど雨はふらない。
It rains less in London than in Manchester.
彼女には会うたびごとに好きでなくなる。
I like her less every time I see her.
そんなに働くのはよくないよ。
You should work less.
そのパリのホテルは全然満足の行くものではなかった。
The hotel in Paris was anything but satisfactory.
あの小さな橋は安全なんてものではない。
That little bridge is anything but safe.
その計画はまったく確定してなかった。
The plans were anything but definite.
彼の礼儀作法は決して気持ちがよいものではなかった。
His manners were anything but pleasant.
