第4章 人間以外も主語になる:無生物主語 vs. 副詞句 Flashcards
どうしてそう思うのですか。
What makes you think so?
どうして日本においでになったのですか。
What brought you to Japan?
なぜその植物は枯れたのですか。
What caused the plants to die?
今世紀は世界大戦が2つあった。
This century has seen two world wars.
その家は良い位置にあったので、美しい景色が見えた。
The situation of the house allowed for a beautiful view.
彼は危険を無視したために死んだ。
His disregard for danger brought about his death.
アスピリンを飲めば頭の痛いのは治るよ。
An aspirin will relieve your headache.
この本を読めば英文法がよく分かるでしょう。
This book will give you a good idea of English grammar.
時計を見て、私は遅刻したことを知った。
The sight of the clock reminded me that I was late.
Looking at the clock, I realized I was late.
彼の提案はよく考えてみる必要がある。
His suggestion requires careful thought.
考えただけでもゾッとする。
A mere thought of it makes me shudder.
彼女はひとことも言えなかった。
Words failed her.
彼の返答を聞いて、私たちは失望した。
His reply discouraged us.
彼は奥さんに死なれて困っている。
His wife’s death has been giving him lots of trouble.
この道を歩いて行けば湖に出ます。
This path brings you to a lake.
彼は著作で3万ドルの年収がある。
His writing brings him $30,000 a year.