5. Partage de la planète Flashcards
Les catastrophes naturelles
Natural disasters
le tremblement de terre (un séisme)
earthquake
le tsunami (le raz-de-marée)
tsunami (tidal wave)
le glissement de terrain (une coulée de boue)
mudslide
l’éruption (f) volcanique
volcanic erruption
l’avalanche (f)
avalanche
l’incendie (f) (un feu) de forêt
forest fire/wildfire
la crue (de rivière/de fleuve)
rise in the water level (river)
l’inondation (f)
flooding
la tempête/l’ouragan (m)/le cyclone
storm/hurricane/cyclone
les pluies (fpl) de mousson
monsoon rains
la canicule
heatwave
la sécheresse
drought
la famine
famie (starvation)
l’épidémie (f)/ la pandémie
epidemic/pandemic
un phénomène météorologique d’une ampleur/ violence inégalée
meteorological phenomenon of unprecedented magnitude/ violence
de magnitude x sur l’échelle de Richter
of magnitude x on the Richter scale
la baisse de niveau des nappes phréatiques
decrease in groundwater levels
la pire sécheresse depuis des décennies
the worst drought in decades
frapper le pays
to high the country
ravager toute la région
to devastate the entire region
avoir des effets dévastateurs
to have devastating effects
Le nombre des blessés ne fait qu’augmenter.
The number of casualties continue to increase
Les secousses sismiques ont coûté la vie à des miliers de personnes.
The seismic tremors have claimed thousands of lives
De nombreuses habitations se sont effondrées.
Many houses have collapsed
Le bilan en pertes humaines es très élevé.
The death toll is very high
L’alerte n’a pas pu être donnée à temps pour effecteur des evacuations
The warning wasn’t given early enough to be able to evacuate
Des milliers de personnes one été portées disparues.
Thousands of people were reported missing
Les forces armées ont été mobilisées pour porter secours aux sinistrés.
The armed forces were mobilised to provide assistance to victims
La distribution de biens de première nécessité a été mise in place.
The distribution of basic necessities was put in place.
L’acheminement de l’aide alimentaire et le déploiement des secours d’urgence ont été rendus difficiles par le mauvais temps.
The delivery of food aid and the implementation of emergency relief were hampered by bad weather.
L’impact de l’homme sur la planète
Man’s impact on the planet
la pollution de l’air/ de l’eau/ des sols
air/water/land pollution
la pollution lumineuse/sonore
light/noise pollution
l’utilisation d’engrais chimiques
use of chemical fertilisers
la croissance de la consommation d’énergie
pesticides and herbicides
les pesticides et les herbicides
increase in energy consumption
la déforestation
deforestation
la contamination par les déchets industriels
contamination due to industrial waste
les marées noires/les nappes de pétrole
oil spills/oil slicks
les émissions du gaz à effet de serre
greenhouse gas emissions
le réchauffement/le changement climatique
global warming/climate change
les espèces en danger d’extinction
endangered species
menacer la biodiversité/les écosystèmes
to threaten biodiversity/ecosystems
l’élévation de la courbe des températures
rise in the temperature curve
la fonte de la calotte glaciaire
melting of the ice cap
la hausse de niveau de la mer
rise in sea level
le niveau d’acidité
ocean acidity levels
le septième continent formé pas les déchets plastiques
seventh continent of plastic
la désertification/l’érosion des sols
desertification/soil erosion
le blanchiment du corail/ des récifs coralliens
coral/coral reef bleaching
la surpêche
overfishing
les dégazages sauvages en pleine mer
illegal degassing at sea
déverser des déchets toxiques
to dump toxic waste
exterminer les insectes pollinisateurs
to exterminate pollinating insects
détruire les habitats naturels
to destroy natural habitats
Des niveaux excessifs de concentration de particules fines créent des pics de pollution
Excessive levels in the concentration of fine particles create pollution peaks
Les combustibles fossiles asphyxient la planète
Fossil fuels suffocate the planet
Force est de constater que les activités humaines accélèrent la destruction de la couche d’ozone
It is obvious that human activities accelerate the destruction of the ozone layer
Ne sous-estimons pas la part des transports aériens/routiers dans la pollution atmosphérique.
Let’s not underestimate the role played by air/road transport in pollution
On ne peut pas ignorer la menace que représentent l’énergie nucléaire et les déchets radioactifs.
We cannot ignore the threat posed by nuclear energy and radioactive waste
La dangerosité de la fracturation hydraulique n’est plus à mettre en doute.
The danger of hydraulic fracturing/fracking is no longer in doubt
On ne peut plus nier que les dérèglements climatiques ont pris une ampleur inégalée.
It can no longer be denied that climate change has increased in an unprecedented way
La protection de l’environnement
Protecting the environment
consommer de façon responsable
to consume responsibly
privilégier les produits bio(logiques) locaux/de saison
to favour local/season organic produce
éviter le gaspillage d’énergie
to avoid wasting energy
réduire sa consommation d’eau/d’électricité
to reduce one’s water/electricity consumption
faire le tri sélectif
to sort your waste for recycling
refuser les emballages inutiles/les plastiques à usage unique
to refuse unnecessary packaging/single use plastics
se servir des sacs réutilisables
to use reusable bags
recycler des déchets/le papier/le carton/le verre/le plastique
to recycle waste/paper cardboard/glass/plastic
composter les matières organiques
to compost organic matter
réduire son empreinte carbon/écologique en minimisant ses déplacements
to reduce your carbon/ecological footprint by minimising your travel
encourager le covoiturage et l’utilisation des véhicules électriques
to encourage carpooling (carsharing) and the use of electric vehicles
améliorer le réseau des transports en commun et des pistes cyclables
to improve the public transport and the cycle path network
mettre les pilles usagées/les déchets toxiques dans un bac de recyclage
to put old batteries/ toxic waste in a recycling bin/container
apprendre à être un éco-citoyen
to learn how to be an eco-citizen
monter des campagnes de sensibilisation pour changer les comportements
to organise awareness campaigns in order to change behaviours
La défense de l’environnement est un défi à relever par les citoyens/les enterprises/les gouvernements.
Protecting the environment is a challenge for citizens/businesses/governments
Réduire les déchets plastiques est un enjeu crucial dans la protection de la planète.
Reducing plastic waste is a crucial issue in the protection of the planet
On doit encourager le mode de vie zéro déchet et l’utilisation de matériaux biodégradables.
A zero-waste lifestyle and the use of biodegradable plastics must be encouraged.
Il serait souhaitable de plus innover en ce qui concerne l’architecture durable/écologique.
More innovation in terms of sustainable/ecological architecture would be desirable
Il faudrait limiter la vitesse sur les routes afin de diminuer l’impact environnemental des transports.
The road speed limit should be reduced in order to reduce the environmental impact of transport
Il est primordial de mettre en place la circulation alternée quand les teneurs en pollutants dépassent le seuil d’alerte.
It is essential to implement alternate-day travel when pollutant levels exceed the warning level.
Nous devons changer nos habitudes alimentaires en consommant moins de viande.
We need to changer our eating habits by eating less meat
Il est impératif de suivre les conseils des climatologues qui tirent la sonnette d’alarme.
It is imperative that we follow the advice of climatologists who give stark warnings
Le dévelopement durable
Sustainable development
les énergies propres renouvelables
clean/renewable energy
un bilan carbon neutre
carbon-neutral footprint
l’énergie solaire/éolienne/hydraulique/géothermique
solar/wind/hydroelectric/ goethermal energy
les biocarburants
biofuels
la biomasse
biomass
l’éolienne (f)/le parc éolien
wind turbine/wind farm
l’usine (f) marémotrice
tidal power plant
des panneaux solaires (photovoltaïques)
solar (photovoltaic) panels
la pompe à chaleur
heat pump, heat re-use pump
développer l’industrie agro-alimentaire biologique
to develop the organic food industry
éviter les développements à court terme
to avoid short-term developments
adopter des modes de production et de consommation responsables
to adopt sustainable production and consumption models
préserver, améliorer et valoriser l’environnement et les resources naturelles sur le long terme
to preserve, improve and enhance the environment and natural resources in the long term
acheter des produits provenant de sources durables
to buy products from sustainable sources
maintenir l’équilibre écologique en réduisant les risques environnement.
to maintain the ecological balance by reducing the risks to the environment
Il n’est pas impossible de changer les mentalités pour aller vers un monde équitable et respectueux de l’environnement.
It is not impossible to change attitudes to move towards a fair and environmentally friendly world
Le développement industriel doit être une source de progrès pour tous
Industrial development must be a source of progress for all.
On se doit de tenir compte des trois piliers du développement durable qui sont l’efficacité économique, l’équité sociale et la préservation de l’environnement.
We must take into account the three pillars of sustainable development, which are economic efficient, social equity and environmental protection
Il faut prendre en compte la mondialisation/ l’acceleration des échange s avec le monde entier.
We must take into account the globalisation/acceleration in trade with the whole world.
On ne peur plus ignorer ni l’accroissement des inégalités entre pays riches et pays pauvres ni les prévisions de croissance démographiques.
We can no longer ignore either the increase in inequalities between rich and poor countries or population growth forecasts.
Il est nécessaire d’assurer la prénninté de l’écosystème tout en assurant le bien-être de tous.
It is necessary to ensure the sustainability of the ecosystem while ensuring the well-being of all.
