4.10.3.5.2. Transferencia de control.

Question 1

a) SOLICITO TRANSFERENCIA CONTROL DE

(distintivo de llamada de la aeronave);

Answer 1

a) REQUEST RELEASE OF (aircraft call sign);

Question 2

b) (distintivo de llamada de la aeronave) CONTROL
TRANSFERIDO [A LAS (hora)]
[condiciones/restricciones];

Answer 2

b) (aircraft call sign) RELEASED [AT (time)]

[conditions/restrictions];

Question 3

c) ¿HA TRANSFERIDO (distintivo de llamada de la

aeronave) [PARA QUE ASCIENDA (o DESCIENDA)]?;

Answer 3

c) IS (aircraft call sign) RELEASED [FOR CLIMB (or

DESCENT)]?;

Question 4

d) (distintivo de llamada de la aeronave) BAJO
NUESTRO CONTROL [HASTA (hora o punto
significativo)];

Answer 4

d) (aircraft call sign) NOT RELEASED [UNTIL (time or

significant point)];

Question 5

e) IMPOSIBLE TRANSFERIR CONTROL (distintivo de

llamada de la aeronave [EL TRANSITO ES (detalles)].

Answer 5

e) UNABLE RELEASE (aircraft call sign) [TRAFFIC IS

(details) ].