4. psyche, geest en gedrag Flashcards
il sentimento
het gevoel
l’amore
de liefde
amare
houden van
gli amanti
de minnaars
l’affetto
de genegenheid
affettuoso, affettuosa
liefdevol
riempire
vervullen
la goia
de vreugde
l’emozione
de emotie
evitare
vermijden
improvviso, improvvisa
onverwacht
l’animo
het hart
lo stato d’animo
de gemoedstoestand
la simpatia
de sympathie
nobile
nobel
garbato, garbata
beleefd
simpatico, simpatica
sympathiek
simpatizzare
elkaar aardig vinden
la passione
de passie
passionale
hartstochtelijk
il calore
de hartelijkheid
caloroso, calorosa
warm, hartelijk
godere
genieten
appassionato, appassionata
hartstochtelijk, vurig
spasimare
smachten
la stima
de achting
stimare qc/qu
iets/iemand waarderen
l’apparenza
de schijn
apparire
lijken
piacere
bevallen, leuk vinden
benvisto, benvista
gezien, bemind, geliefd
ammirare
bewonderen
l’ammirazione
de bewondering
disprezzare qc/qu
iets/iemand verachten
il disprezzo
de minachting
temere
vrezen, bang zijn voor
sfogarsi
zijn hart luchten
lo sgarbo
de onbeleefdheid
sgarbato, sgarbata
lomp, onbeschoft
odiare
haten
l’invidia
de afgunst
invidiare qu per qc
jaloers zijn op iemand om iets
invidioso, invidiosa
jaloers
antipatico, antipatica
onsympathiek
l’antipatia
de afkeer
il risentimento
de wrok
lo schifo
de weerzin
schifoso, schifosa
weerzinwekkend
l’orrore
de afschuw
orrendo, orrenda
afschuwelijk
l’odio
de haat
odioso, odiosa
verschrikkelijk, gehaat
lo schiaffo
de klap
schiaffeggiare
een klap om de oren geven
far arrabbiare
kwaad maken
arrabbiarsi
kwaad worden
arrabbiato, arrabbiata
boos
furioso, furiosa
woedend
incavolarsi
kwaad worden
incavolato, incavolata
kwaad
la sensazione
de gewaarwording
sensazionale
opzienbarend, ongelofelijk
provare
voelen
la nostalgia
de heimwee
nostalgico, nostalgica
nostalgisch
la voglia
de zin
svogliato, svogliata
lusteloos
la paura
de angst
l’istinto
het instinct
instintivo, instintiva
instinctief
il senso
de zin
suscitare
opwekken
la provocazione
de provocatie
provocare
veroorzaken, oproepen
provocatorio, provocatoria
provocerend
il provocatore, la provocatrice
de provocateur
geloso, gelosa
jaloers
la gelosia
de jaloezie
commuovere
ontroeren
commosso, commossa
ontroerd
grato, grata
dankbaar
la gratitudine
de dankbaarheid
la vergogna
schaamte
vergognarsi di
zich schamen voor
vergognoso, vergognosa
beschaamd
il rimorso
de spijt
triste
verdrietig
la tristezza
de treurigheid
l’imbarazzo
de verlegenheid
imbarazzare
in verlegenheid brengen
imbarazzante
pijnlijk, genant
il complesso
het complex
pentirsi di
spijt van hebben
il pentimento
het berouw
la commozione
de ontroering
l’aspettativa
de verwachting
la delusione
de teleurstelling
deluso, delusa
teleurgesteld
la confusione
de chaos
indifferente
onverschillig
confuso, confusa
verward
l’indifferenza
de onverschilligheid
pensare
denken
pensoso, pensosa
peinzend, in gedachten verzonken
il pensiero
de gedachte
decidere
besluiten
la decisione
het besluit
definitivo, definitiva
definitief
definire, definisco
definiëren
sconvolgere
in de war sturen
logico, logica
logisch
intelligente
intelligent
capire, capisco
begrijpen
afferrare
begrijpen
il cervello
de hersenen
la mente
de geest
mentale
mentaal
evidente
duidelijk
comprendere
begrijpen
la comprensione
het begrip
comprensivo, comprensiva
begrijpend
comprensibile
begrijpelijk
incomprensibile
onbegrijpelijk
facile
gemakkelijk
difficile
moeilijk
complicato, complicata
gecompliceerd
la complicatezza
de complexiteit
formulare
formuleren
il problema
het probleem
la soluzione
de oplossing
la facilità
het gemak
la difficoltà
de ingewikkeldheid
affrontare
het hoofd bieden, aanpakken
problematico, problematica
problematisch
risolvere
oplossen
la possibilità
de mogelijkheid
preoccupato, preoccupata
ongerust, bezorgd
la sapienza
de wijsheid
sapere
weten, kunnen
volere
willen
supporre
veronderstellen
la supposizione
de veronderstelling
l’idea
het idee
immaginarsi
zich indenken
immaginario, immaginaria
denkbeeldig
l’immaginazione
de verbeelding
probabilmente
waarschijnlijk
la probabilità
de waarschijnlijkheid
figurarsi
zich voorstellen
credere
geloven
la preoccupazione
de bezorgdheid
preoccuparsi di
zich zorgen maken om
il senso
de betekenis, de zin
ricordarsi di
zich herinneren
il ricordo
de herinnering
ricordare qu/qc
zich iets/iemand herinneren
negare
ontkennen
la negazione
de ontkenning
combinare
in overeenstemming zijn
dimenticare
vergeten
dimenticarsi di
vergeten te
ragionare
redeneren
la ragione
het verstand
ragionevole
redelijk, verstandig
intellettuale
intellectueel
l’intelligenza
de intelligentie
l’ignoranza
onwetendheid
ignorante
dom
ignorare
niets weten, negeren
snobbare
uit de hoogte doen
primitivo, primitiva
primitief
il cafone, la cafona
de lomperik
progettare
plannen
omettere
nalaten
tralasciare
weglaten
programmare
plannen
il programma
het programma, het plan
la programmazione
de planning
pensarci
eraan denken
riflettere
nadenken
la riflessione
het nadenken
il carattere
het karakter
la personalità
de persoonlijkheid
introverso, introversa
introvert
estroverso, estroversa
extrovert
l’ottimismo
het optimisme
ottimista
optimistisch
il pessimismo
het pessimisme
pessimista
pessimistisch
svogliato, svogliata
ongeïnteresseerd
l’ambizione
de eerzucht, de ambitie
ambizioso, ambioziosa
ambitieus
calmo, calma
rustig
la mentalità
de mentaliteit
il vizio
de slechte gewoonte
vizioso, viziosa
slecht, verdorven, verkeerd
astuto, astuta
sluw, slim
l’astuzia
de sluwheid
furbo, furba
listig, slim
fare il furbo
de slimmerik uithangen
la furbizia
de sluwheid
cinico, cinica
cynisch
il cinismo
het cynisme
allegro, allegra
vrolijk, opgewekt
l’allegria
de opgewektheid
sorridere
glimlachen
il sorriso
de glimlach
vantarsi
opscheppen, trots zijn
la bravura
de vaardigheid
bravo, brava
knap, bekwaam, goed, fatsoenlijk
buono, buona
goed
romantico, romantica
romantisch
fine
fijn
generoso, generosa
vrijgevig, grootmoedig
la generosità
de gulheid
la sincerità
de eerlijkheid, de oprechtheid
fedele
trouw
la fedeltà
de trouw
leale
loyaal, trouw
la lealtà
de loyaliteit
sleale
ontrouw
la slealtà
de ontrouw, de onoprechtheid
la gentilezza
de vriendelijkheid
gentile
aardig, vriendelijk
orgoglioso, orgogliosa
trots
l’orgoglio
de trots
coraggioso, coraggiosa
moedig
il coraggio
de moed
grande
groot
brutto, brutta
lelijk
cattivo, cattiva
slecht
lo stronzo, la stronza
klootzak
la stronzata
de stommiteit
combinare una stronzata
een stommiteit begaan
crudele
wreed
la crudeltà
de wreedheid
picchiare qu
iemand slaan
duro, dura
streng, hard
la durezza
de strengheid
avaro, avara
gierig
l’avarizia
de gierigheid
egoista
egoïstisch
l’egoista
de egoïst
l’egoismo
het egoïsme
l’individualista
de individualist
l’opportunista
de opportunist
lo sgarbo
de ongemanierdheid
vigliacco, vigliacca
laf
la vigliaccheria
de lafheid
pauroso, paurosa
angstig
pignolo, pignola
pietluttig
modesto, modesta
bescheiden
la modestia
de bescheidenheid
onesto, onesta
eerlijk
l’onestà
de eerlijkheid
l’onore
de eer
prudente
voorzichtig
sensibile
gevoelig
la sensibilità
de gevoeligheid
sincero, sincera
eerlijk, oprecht
falso, falsa
vals
la falsità
de valsheid
mentire a
liegen tegen
la bugia
de leugen
bugiardo, bugiarda
leugenachtig
volgare
plat, grof
timido, timida
verlegen
la timidezza
de verlegenheid
curioso, curiosa
nieuwsgierig
la curiosità
de nieuwsgierigheid
il temperamento
het temperament
affascinante
fascinerend
il fascino
de aantrekkingskracht
rimanere
blijven
la tranquillità
de rust
tranquillo, tranquilla
rustig
dolce
zacht
vivace
levendig, druk
la vivacità
de levendigheid
chiuso, chiusa
gesloten
succedere
gebeuren
essere in atto
aan de gang zijn
ridere
lachen
la burla
de grap
lo scherzo
de grap, de mop
scherzare
grappen maken
comico, comica
grappig
la beffa
de poets, de streek, de spot
ironico, ironica
ironisch
la scaramanzia
de bezwering
il gesto scaramantico
het bezwerend gebaar
il malocchio
het boze oog
lo iettatore, la iettatrice
de ongeluksbrenger
l’abitudine
de gewoonte
abituato, abituata
gewend
abituarsi a
wennen aan
l’attenzione
de aandacht
aperto, aperta
open
attento, attenta
oplettend
spiritoso, spiritosa
geestig, gevat
fare la civetta
koketteren
paziente
geduldig
tollerante
tolerant
la tolleranza
de tolerantie
la fiducia
het vertrouwen
fiducioso, ficuciosa
vertrouwen hebbend
fidarsi di
vertrouwen op
ingenuo, ingenua
naïef
l’ingenuità
de naïviteit
cretino, cretina
stom, idioot
fesso, fessa
dom
villano, villana
ongemanierd, lomp
sballato, sballata
onzinnig
diffidente
wantrouwend
diffidare di qu
iemand wantrouwen
la sfiducia
het wantrouwen
freddo, fredda
koud
la freddezza
de koelte
indeciso, indecisa
besluiteloos
inquieto, inquieta
rusteloos
l’intenzione
de bedoeling
intenzionato, intenzionata
van plan
provare
proberen
cedere
zwichten
la circostanza
de omstandigheid
sbrigarsi
opschieten
l’interesse
de interesse
interessarsi di/a
belangstelling
la pazienza
het geduld
la prudenza
de voorzichtigheid
intendere
van plan zijn
insistere
doorgaan
l’insistenza
de vasthoudendheid
chiudersi
zich terugtrekken, zich afsluiten
rifiutarsi
weigeren
il rifiuto
de weigering
forte
sterk
obbligato, obbligata
verplicht
occupato, occupata
bezet
l’agio
het gemak
l’umore
het humeur
la calma
de kalmte
capitare
overkomen, gebeuren
il pregiudizio
het vooroordeel
ipocrita
schijnheilig, hypocriet
l’ipocrisia
de hypocrisie
ordinato, ordinata
netjes, ordelijk
disordinato, disordinata
slordig
la pigrizia
de luiheid
pigro, pigra
lui
diligente
ijverig, vlijtig
la diligenza
de ijver, de vlijt
la puntualità
de stiptheid
puntuale
stipt op tijd
il comportamento
het gedrag
comportarsi
zich gedragen
spregiudicato, spregiudicata
onbevooroordeeld
disinvolto, disinvolta
vlot, nonchalant, spontaan
la disinvoltura
de vlotheid
distaccato, distaccata
afstandelijk
il distacco
de afstandelijkheid
reagire, reagisco
reageren
la reazione
de reactie
l’intuito
de intuïtie
esitare
aarzelen
l’esitazione
de aarzeling
sospitare
zuchten
il sospiro
de zucht
singhiozzare
snikken
il singhiozzo
het gesnik
il sollievo
de opluchting
sollevato, sollevata
opgelucht
sorprendere
verrassen
l’improvvisata
de onverwachte verrassing
improvvisamente
plotseling
immediato, immediata
direct, onmiddellijk
impazzire, impazzisco
gek worden
matto, matta
gek, dwaas
folle
idioot
la follia
de waanzin
balordo, balorda
onnozel
il balordo, la balorda
de domoor, de sukkel
apposta
express
de forza
de kracht
la volontà
de wil
volenteroso, volenterosa
bereidwillig
l’iniziativa
het initiatief
la prova
de poging, de proef
impulsivo, impulsiva
impulsief
spontaneo, spontanea
spontaan
irritare
irriteren
l’irritazione
de irritatie
il torto
het ongelijk
attivo, attiva
actief
attivare
op gang brengen
deciso, decisa
vastberaden
energico, energica
energiek
tosto, tosta
koppig
la lotta
de strijd
lottare
strijden
incitare
aansporen
l’incitamento
de aansporing
costringere
dwingen
alienarsi
zich vervreemden
alieno, aliena
wars, afkerig
alienante
verveemdend
rispettare qc/qu
iets/iemand respecteren
rispettoso, rispettosa
respectvol, eerbiedig
rifiutare
weigeren
sbagliarsi
zich vergissen
piangere
huilen
il pianto
het gehuil
la lacrima
de traan
malinconico, malinconica
melanchoniek, weemoedig
la malinconia
de melancholie
la mania
de waan, de manie
maniaco, maniaca
manisch
tremare
beven, trillen
il tremore
het beven, het trillen
tentare
proberen
il tentativo
de poging
capace di
in staat om
abile
handig, bekwaam
la capacità
het vermogen
fallire, fallisco
mislukken
il fallimento
de mislukking
il fallito, la fallita
de mislukkeling
il disastro
de ramp
disastroso, disastrosa
rampzalig
la competenza
de deskundigheid
competente
deskundig
essere in grado di
in staat zijn om
adoperare
gebruiken
l’azione
de actie
agire, agisco
handelen
applicare
toepassen
l’applicazione
de toepassing
completare
voltooien
il completamento
de voltooiing
l’invenzione
de uitvinding
inventare
uitvinden
creare
creëren
controllare
controleren
il controllo
de controle
impadronirsi di, m’impadronisco
zich meester maken van
maneggiare qc
hanteren, omgaan met
compiere
verrichten
modificare
wijzigen
la modifica
de wijziging
dimostrare
laten zien
la dimostrazione
het vertoon, de uiting
intraprendente
ondernemend
intraprendere
ondernemen
l’organizzatore, l’organizzatrice
de organisator
organizzare
organiseren
concentrarsi (su qc)
zich op iets concentreren
la concentrazione
de concentratie
osare
durven
dire
zeggen
ridire
herhalen, doorvertellen, kritiek hebben
provvedere a
zorgen voor, voorzien in
il provvedimento
de maatregel
perfetto, perfetta
perfect
la perfezione
de perfectie
il piano
het plan
il progetto
het plan
motivare
motiveren
la motivazione
de motivatie
essere pratico di
goed kennen, verstand van hebben
realizzare
verwezenlijken, realiseren, verdienen
riuscire, riesco
slagen (school)
improvvisare
improviseren
improvvisarsi
plotseling optreden als, even doorgaan voor
