4

Question 1

تو قبلا اون بالش مرتب‌ کردی

Answer 1

You already fluffed that pillow

Question 2

قبلا اونو گفت (مونث)

Answer 2

She already said that

Question 3

بالش ها رو برای من مرتب کرد (مونث)

Answer 3

She fluffed up the pillows for me

Question 4

نمیخوام هیچ آتویی دستش (مذکر) بدم

Answer 4

I don’t want to give him any ammunition

Question 5

نمیخوام آتوی بیشتری دستش (مونث) بدم

Answer 5

I don’t want to give her more ammunition

Question 6

اون نامه تمام آتوهایی که نیاز داشت (مونث) ، به او داد

Answer 6

that letter gave her all the ammunition she needed

Question 7

مراقب باش ، هیچ آتویی دستشون ندی

Answer 7

Be careful not to give them any ammunition

Question 8

همه ما میدونیم یه پدر و مادر چقدر میتونن بی رحم باشن

Answer 8

We all know how cruel a parent can be

Question 9

همه ما میدونیم که استیو میتونه چقدر مهربون باشه

Answer 9

We all know how kind Steve can be

Question 10

همه شما میدونین که اون (مونث)میتونه چقدر خسته باشه

Answer 10

You all know how tired she can be

Question 11

او (مذکر) از اون مدل آدم های آشفته هست ، همیشه در تلاشه ۲۰ کار همزمان انجام بده

Answer 11

He is a chaotic sort of person, always trying to do 20 things at once

Question 12

خونه در حال حاظر درهم برهمه (نامنظمه)

Answer 12

The house is chaotic at the moment

Question 13

او (مونث) یه ذره دستپاچه بنظر میاد

Answer 13

she seems a little twirly

Question 14

نه از نوع خوبش

Answer 14

Not in a good way

Question 15

بنظر من (تا اونجایی که به من مربوطه) مسئله تمومه

Answer 15

as far as I’m concerned, the issues is over

Question 16

دلیلی برای صبر کردن نیست ، از نظر من (تا اونجایی که به من مربوطه)

Answer 16

there’s no reason to wait ، as far as I’m concerned

Question 17

بنظر اونا (تا اونجایی که به اونا مربوطه) میتونی هر کاری که دوست داری انجام بدی

Answer 17

as far as they’re concerned, you can do what you like

Question 18

اینطور که شنیدم/معلومه شرکت داره پول زیادی رو از دست میده

Answer 18

apparently the company is losing a lot of money

Question 19

اونجا نبودم ، اما اینطور که شنیدم / معلومه خوب پیش رفته

Answer 19

I wasn’t there, but apparently it went well

Question 20

اینطور که معلومه/ظاهرا قراره امروز بارون بیاد

Answer 20

Apparently it’s going to rain today

Question 21

کسی حلقه نامزدی منو دیده است ؟؟

Answer 21

Has anybody seen my engagement ring?

Question 22

کسی خودکار من رو دیده ؟

Answer 22

Has anybody seen my pen?

Question 23

او (مذکر) هیچکس رو توی مهمونی نمیشناخت

Answer 23

he didn’t know anybody in the party

Question 24

کسی تو رو دید؟

Answer 24

did anybody see you?

Question 25

به هیچکس اهمیت نمیدی ؟

Answer 25

Don’t you care about anybody?