34

Question 1

V1 た-Form
とおりに、V2
N の

Answer 1

1. V1 た-Form とおりに、V2
   Diese Konstruktion drückt aus, dass man V2 unter der gleichen Situation oder auf die gleiche Art und Weise wie V1 durchführt.

わたしが やった とおりに、やって ください
Machen Sie bitte es genau so, wie ich es gemacht habe.

みた とおりに, はなして ください.
Erzählen Sie es bitte genau so, wie Sie es gesehen haben.

2. N の とおりに、V2
   Bedeutet, dass eine Handlung durchgeführt wird, ohne von der durch N ausgedrückten Norm abzuweichen.

せん の とおりに、かみをきってください.
Schneiden Sie bitte das Papier genau entlang der Linie entlang.

せつめいしょ の とおりに、くみたてました.
Ich habe es genau nach der Anleitung zusammengebaut.

Anmerkung:
とおり ist ein Nomen, deswegen können Demonstrativa wie z.Bsp. この、その und あの direkt davor stehen und man kann so ausdrücken, dass etwas unter der gleichen Situation oder auf die gleiche Art und Weise gemacht wird, die die Demonstrativa zeigen.

この とおりに、かいて ください.

Question 2

V1 た-Form
あとで、V2
N の

Answer 2

Bezeichnet, dass die durch V2 ausgedrückte Sache durchgeführt wird (stattfindet), nachdem die durch V1 bzw. N ausgedrückte Sache durchgeführt wurde (stattfand).

あたらしいの を かった あとで、なくした とけい が みつかりました.
Nachdem ich eine neue Uhr gekauft hatte, ist die, die ich verloren hatte, aufgetaucht (wörtlich: wurde die verlorene Uhr gefunden).

しごと の あとで、のみに いきませんか.
Wollen wir nicht nach der Arbeit etwas trinken gehen?

Im Vergleich zu V て-Form から, das die gleiche Bedeutung hat, wird dieses Satzmuster verwendet, wenn man auf den zeitlichen Zusammenhang fokussiert. Anders als V て-Form から impliziert es nicht, dass V1 oder N die Vorraussetzung oder die vorbereitende Handlung für V2 ist.

Question 3

V1 て-Form
V2
V1 ない-Form ないで

Answer 3

1. V1 stellt eine Begleithandlung oder einen Begleitzustand für die durch V2 ausgedrückte Handlung dar. Zum Beispiel wird in den folgenden Beispielsätzen ausgedrückt, ob Sojasauce genommen wird oder nicht, wenn die Handlung たべます durchgeführt wird. Das Subjekt für V1 und V2 ist identisch.

しょうゆ を つけて たべます.
Ich esse es mit Sojasauce (wörtlich: mit Sojasauce daran).

しょうゆ を つけないで たべます.
Ich esse es ohne Sojasauce (wörtlich: Ich esse es, ohne Sojasauce daran zu tun).

2. V1 ない-Form ないで V2 wird auch verwendet, wenn man eine (V2) von zwei Alternativen (V1 und V2), die nicht gleichzeitig durchgeführt werden können, aussucht und durchführt.

日曜日は どこも いかないで、うちで ゆっくり やすみます.
Am Sonntag gehe ich nirgendwohin, sondern ruhe mich zu Hause gut aus.