30

Question 1

V て-Form ありあす

Answer 1

V て-Form あります drückt aus, dass ein Zustand, der durch eine absichtliche Handlung von jemandem herbeigeführt wurde, erhalten geblieben ist. Die Verben, die hierbei verwendet werden, sind transitive Verben.

1. N1 に N2 が V て-Form あります

つくえのうえに メモがおいてあります. Auf dem Tisch liegt ein Notizzettel (…ist ein Notizzettel hingelegt).
カレンダーにこんげつのよていがかいてあります. Im Kalender steht der Plan für diesen Monat (…ist der Plan für diesen Monat aufgeschrieben).

2. N2 は N1 に V て -Form あります
   Die Partikel は wird verwendet, wenn man N2 zum Thema des Satzes macht.

メモはどこですか.
…. (メモは) つくえのうえにおいてあります.

こんげつのよていは カレンダーにかいてあろます.

Anmerkung: zum Unterschied zwischen V て-Form います und V て-Form あります:

まどがしまっています. Das Fenster ist zu.
まどがしめてあります. Das Fenster ist geschlossen.

Im ersten Fall schildert man den Zustand, dass das Fenster zu ist. Im zweiten Fall wird ausgedrückt, dass der Zustand durch die Handlung einer Person zustande gekommen ist.

Question 2

V て-Form おきます

Answer 2

Diese Satzmuster bedeutet:

1. Man erledigt bis zu einem bestimmten Zeitpunkt eine nötige Handlung (〜まえに)
   りょうこのまえに、きっぷをかっておきます. Vor der Reise kaufe ich schonmal ein Ticket.
   つぎのかいぎまでになにをしておいたらいいですか.
   ….. このしりょうをよんでおいてください.
   Was soll ich bis zut nächsten Sitzung schon mal machen? … Lesen Sie bitte schon mal diese Unterlagen hier.
2. Für die nächste Benutzung erledigt man eine nötige Handlung oder trifft eine vorübergehende Massnahme (~たら)

はさみをつかったら、もとのところにもとしておいてください.
Legen Sie bitte die Schere an ihren Platz zurück, wenn Sie sie benutzt haben.

3. Der erreichte Zustand wird so belassen, wie er ist.

あしたかいぎがありますから,いすはこのままにしておいてください.
Da morgen eine Konferenz ist, lassen Sie bitte die Stühle so (stehen), wie sie sind.

Anmerkung: inder gesprochenen Sprache wird -ておきます oft zu -ときます.
そこにおいといて (おいておいて) ください.
Legen Sie es bitte schon mal dahin!

Question 3

まだ und Bejahung: noch

Answer 3

まだあめがふっています. Es regnet noch.
どうぐをかたずけましょうか.
まだつかっていますから、そのままにしておいてください.
Soll ich das Werkzeug wegräumen? Da ich es (gerade) noch benutze, lassen Sie es bitte so (liegen), wie es ist.
まだ bedeutet hier „nach wie vor“ oder „immer noch“ und zeigt, dass eine Handlung oder ein Zustand andauert.

Question 4

とか

Answer 4

とか wird wie や verwendet, wenn Beispiele genannt werden. とか klingt allerdings im Vegleich zu や umgangssprachlicher und kann auch nach dem letzten Nomen der Aufzählung verwendet werden.
どんなスポーツをしていますか. そうですね. テニスとかすいえいとか…
Was für Sport machen Sie? Hmm, Tennis, Schwimmen…

Question 5

Kasuspartikel und も

Answer 5

Wenn も an ein Nomen mit der Partikel が oder を angehängt wird, werden が und を weggelassen. Bei anderen Partikeln (z.Bsp. に、で、から、まで、と) wird も nachgestellt. Die Partikel へ kann bleiben, aber auch weggelassen werden.

ほかにもいろいろありあす. Es gibt auch sonst noch viele verschiedene Dinge.
どこ(へ)もいきません. Ich gehe nirgendwohin.