26

Question 1

V, い-Adjektiv: einfache Form +んです

な-Adjektiv, N: einfache Form (だ wird zu な) + んです

Answer 1

ーんです wird in der gesprochenen Sprache benutzt und wird in der Schriftsprache ーのです.

Question 2

ーんですか

Answer 2

1. Wenn der Sprecher zu etwas, das er gesehen oder gehört hat, eine Bestätigung einholt oder eine Erklärung verlangt:
   ぬれたかさをもっているひとをみて: あめがふっているんでですか。
   Der Sprecher sieht jemanden, der einen nassen Regenschirm in der Hand hat: Regnet es gerade?
2. Wenn der Sprecher genauere Erklärungen zu etwas verlangt, das er gesehen oder gehört hat.
   おもしろいデザインのくつですね。どこでかったんですか。
   Ihre Schuhe habe ein interessantes Design. Wo haben Sie sie gekauft?
3. Wenn der Sprecher vom Gesprächspartner die Erklärung des Grundes in Bezug auf etwas, das der Sprecher gesehen oder gehört hat, verlangt.
   どうしておくれたんですか。
   Warum haben Sie sich verspätet?
4. Wenn man die Erklärung einer Sachlage verlangt.
   どうしたんですか。
   Was ist denn los?

Wenn man んですか benutzt, wenn es nicht benötigt wird, kann es dem Gesprächspartner unangenehm sein. Dies sollte man bei der Verwendung beachten.

Question 3

ーんです

Answer 3

1. Wenn man auf Fragen mit 〜んですか antwortet und Gründe angibt:
   どうして 送れたん ですか。バスが こなかったn です。
   Warum haben Sie sich verspätet? Weil der Bus nicht gekommen ist.
   どう したんですか。 ちょっと きぶんが わるいん です。
   Was ist los? Ich fühle mich ein bisschen schlecht.
2. Wenn der Sprecher einen Grund angibt für etwas, das er gesagt hat:
   よく カラオケ に いきますか。いいえ、あまり いきません。カラオケは すき じゃ ないん です。
   Gehen Sie oft zum Karaoke? Nein, ich gehe nicht so oft. Ich mag kein Karaoke.

Anmerkung:
ーんです wird nicht verwendet, wenn man keinen Grund, sondern eine Tatsache äussert:
わたしは マイクミラーなんです。X

Question 4

ーんですが

Answer 4

ーんですが hat die Funktion, ein Gesprächsthema anzuschneiden. Darauf folgt eine Bitte, eine Aufforderung, ein Ausdruck zum Bitten um Erlaubnis etc. In diesem Fall wird が als leichte Einleitung benutzt.
Wenn der auf ーんですが folgende Inhalt offensichtlich ist, kann er weggelassen werden.

あたま が いたいん です が、かえっても いい ですか。
Ich habe Kopfschmerzen. Darf ich nach Hause gehen?

らいしゅう ともだちと スキーに いくんですが 、ミラーさん も いっしょに いきませんか。
Nächste Woche gehe ich mit Freunden Skifahren. Wollen Sie nicht auch mitfahren, Herr Miller?

おゆが でないんですが、…
Es kommt kein warmes Wasser raus ….

Question 5

V て-Form いただけませんか

Könnten Sie bitte etwas machen/tun?

Answer 5

Das ist eine höflichere Konstruktion für eine Bitte als ーて ください

いい せんせい を しょうかいして いただけませんか。
Könnten Sie mir bitte eine/n gute/n Lehrer/in empfehlen (wörtlich:vorstellen)?

Question 6

Fragewort V た-Form ら いい ですか。

(Fragewort) soll ich…?

Answer 6

Mit diesem Ausdruck wird nach einem Rat oder einer Anweisung gefragt.

どこで カメラ を かったら いい ですか。ABC ストアが やすい です。
Wo kaufe ich am besten eine Kamera? Da ist der ABC Store günstig.

こっかいぎじどう を けんがくしたいん ですが、どう したら いい ですか.
Ich möchte gerne das Parlamentsgebäude besichtigen. Wie kann ich das machen (wörtlich: wie sollich das machen)?
ちょくせつ いったら いい ですよ。Sie gehen am besten direkt hin.
Hier kann man mit der Ausdrucksweise V た-Form ら いい ですよ dem Gesprächspartner etwas raten oder empfehlen.

Question 7

すきです/きらいです N mögen / nicht mögen
N (Objekt) は じょうずです/へたです geschickt / ungeschickt
あります N haben

Answer 7

Objekte, die mit der Partikel を markiert sind, können als Thema eines Satzes aufgegriffen werden. Auch Nomina, die mit der Partikel が markiert sind und Objekte von Ausdrücken wie z.Bsp. すきです , können als Thema eines Satzes aufgegriffen werden.

よく カラオケ に いきますか。
いいえ、あまり いきません。カラオケは すき じゃ ないん です。