30 Flashcards

1
Q

The ashram was imbibed with a somewhat melancholy last days of summer camp feeling

A

اشرام با احساس تا حدودی مالیخولیایی اخرین روزهای اردوگاه تابستانی اغشته شده بود

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

So i don’t sound like a spiritual version of count basie?

A

بنابراین من شبیه نسخه معنوی کنت بیسی نیستم؟

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

disturbed by my own existence on the planet

A

بدون مزاحمت وجود خودم در این سیاره

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Kind of bothersome but ultimately rather endearing

A

نوعی ازاردهنده اما در نهایت نسبتا دوست داشتنی است

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Whereas abysmal old miseries you once endured out of habit will no longer be tolerated now for even five minutes

A

دررحالی که بدبختی های قدیمی وحشتناکی که زمانی از روی عادت تحمل می کردید اکنون حتی برای ۵ دقیقه دیگر قابل تحمل نیستند

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

The moon was lusciously ripe and fall

A

ماه به طرز دلپذیری رسیده و پر بود

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

That she will end up having orgies with trees in the moonlight

A

که او در نهایت با درختان زیر نور ماه عیاشی خواهد داشت

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

The innocent suffer the wicked are rewarded

A

بی گناهان رنج می برند شریران پاداش می گیرند

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly