2A3 Flashcards
klaxon - klaxonner - coup de klaxon
car horn - to honk - a honk
se calmer
to die down
homme de main, sbire
henchman
un nid-de-poule
a pothole
rouspéter, bougonner
to grumble
rassurer
to reassure
insinuer, sous-entendre
to hint
rebondir, se remettre
to bounce back
être face à dilemme
to be in a quandary
juge nominé par Trump à la cour suprême
Neil Gorsuch
lancer (des questions, des accélérations..)
to fire off
faire son entrée/ ses débuts
to make its debuts
ne pas rentrer dans le moule
not to fit the mold
faire grincer des dents / froisser les esprits
to ruffle feathers
ébouriffer
to ruffle
froisser
to crease
ne pas mâcher ses mots
not mince words
hacher - viande hachée
to mince - mince
synonyme to be ready or about to do stg
to be poised to do stg
volubile, loquace
voluble
le summum de / l’incarnation même de
the epitome of
instance de l’ONU pour les femmes
UN Women (2010) –> to make legislation change, develop structures in the informal sector, empower women (too economically ?)
bâclé/ de mauvaise qualité
shoddy
pionnière de la science informatique
Ada Lovelace (19th century, London): first computer programmer !
coercition, contrainte
coercion
autoritaire (personnalité)
bossy
déconcerter, dérouter, rendre perplexe
to unsettle
de la taille d’un poing
fist-size(d)
bien proportionné, galbé, harmonieux
shapely
tourner sur soi-même
to spin around
broyer, moudre
to grind
rire fort
to laugh hard
le loyer
the rent
s’ébahir devant, fixer bêtement
to gawk at
mamie
granny
émerveillement mêlé d’admiration –> sidérer
awe –> to awe
attrister
to sadden
cucul la praline
soppy
mièvre
mawkish
sonore/retentissant
sonorous
fluctuer (connaître des hauts et des bas)
to wax and wane
le jour décline
the day is waning/fading
se vautrer
to sprawl
ferré/ chaussé
shod
dé à coudre
a thimble
linge de maison
linen
lin
plante: flax ; fibre textile: linen
perplexe
bewildered
ahuri, interloqué
flabbergasted
horrifié, atterré
aghast
se redresser, se mettre en position debout
to rise upright
mortifier
to mortify
incrédule
incredulous
palais (organe)
palate
clairvoyant
discerning
enlever en raclant
to scrape off
vider qqch jusqu’à racler le fond
to scrape out
écumer (qqch pour trouver qqch/qqun)
to scour (stg for stg/so)
mauvaise conduite / mauvais comportement
misconduct
“the Fearless girl”
a girl placed in front of the Wall Street bull Statue en Women’s Day (2017) by State Street Global Advisors.
Dyslexie
Dyslexia
rhume des foins
Hay fever
fausse couche
a miscarriage
une ampoule/cloque
a blister
hématome / bleu / contusion
a bruise
une bosse, un choc
a bump
grain de beauté
a mole
un bouton (sur le visage)
a pimple
des varices
varicose veins
une verrue
a wart
porter plainte
to lodge a complaint / to press charges
faire une réclamation / une demande d’indemnisation
to file a claim
femme battue
battered woman/wife
à la hâte, hâtivement
hastily
donner (offrir, distribuer)
to give away
un vendeur/commercial
a salesman
laisse moi entrer
let me in
le feu s’éteint / est éteint
the fire goes out / is out
fissure
a crack
une rupture
a split
faire des compliments
to pay compliments
tenir un double discours/ dire une chose et son contraire/ se contredire
to talk out of both sides of one’s mouth
convaincre (en parlant) de faire / ne pas faire
to talk sby into/out of doing stg
rencontrer des difficultés
to run into trouble
réprimander / faire des reproches
to tell someone off
économiser/épargner..
to save up
ticket restaurant
luncheon voucher
brader, liquider –> liquidation
to sell off –> sell-off
enregistrer, accumuler (ex: pertes, déficit…)
to run up stg
bercer
to lull
nous n’y couperons pas
we are in for it
“et c’est parti !”
off you go !
apparaître (se montrer soudain qqpart)
to come up / to turn up
trembler, frémir (d’émotion)
to shudder
préjugés sociaux/culturels
social/cultural biases
limite (d’une propriété / figuré: personnelle, sociale)
a boundary
agréable, sympathique, cordial
congenial
domaine (de compétences, scientifique etc)
realm
un marteau / frapper à coups de marteau / marteler
a hammer / to hammer
un sursaut / qqch qui fait prendre conscience
a wake-up call
bonne foi
good faith
chance, perspective d’avenir
prospect
comme c’est problable(ment le cas)
as is likely
beaucoup de, pas mal de
a good deal of
jusqu’au cou (figuré)
to the hilt
sexual harassment
groping, propositioning, pinching, flashing
lorgner, reluquer
to ogle
la braguette
the fly
décolleté
cleavage
tentative de (viol, kidnapping, meurtre)
attempted rape, kidnapping, murder
expression, formule
a phrase
responsable de (coupable)
liable for
auteur, responsable (d’un crime)
perpetrator
coude
elbow
s’y mettre / s’atteler à
to knuckle down (to)
régler l’addition
to foot the bill
faire du stop
to thumb a lift
fureter, fourrer son nez
to nose about
avoir un faible pour
to have a soft spot for
garder son sérieux, garder l’air sérieux
to keep a straight face
mettre les pieds dans le plat
to put one’s foot in it
improviser
to do stg off the cuff
bouton de manchette
a cuff link
faire marcher qqun (figuré)
to pull so’s leg
un programme
a program / a programme
banaliser
to trivialize
un don - un donateur - faire un don
a donation - a donor - to donate
féminité
femininity
patriarcat/l
patriarchy / patriarchal
un point épineux, qqch qui fait l’objet de controverses
a moot point
un enjeu majeur
a high-stake issue
une polémique
a controversy
une couture –> une couturière
a seam –> a seamstress
famille d’accueil
foster family
parents adoptifs
foster parents
la tige
the stem
smoking
dinner jacket (UK) / tuxedo (US)
se mêler à (sociabiliser etc)
to mingle with
côtoyer / fréquenter
to rub shoulders with / to mix with
délavé
stonewashed
éclabousser
to splatter
2 sens du vb hang
hang - hung - hung (suspendre, accrocher) / hang - hanged - hanged (pendre cf pendaison)
ingénieux
ingenious
fer forgé
wrought iron
grommeler, maugréer
to mutter
longuement
at length
tenir qqch dans le creux de ses mains
to cup stg
semble-t-il
so it seems
dorer (couvrir d’or)
to gild
fiente
bird dropping
bouse
dung
verdâtre
greenish
le pus
pus
cuillère en or (massif) / couverte d’or / couleur or
a gold/ gilded/ golden spoon
du fumier/purin
manure
les connaisseurs
those in the know / the conoisseurs/ the experts
une affiche
a poster
quant à lui
as for him
oser, risquer, s’aventurer
to venture
au dessus de zéro (température)
above freezing
un carreau, une tuile –> carreler
a tile –> to tile
à l’intérieur des terres, dans l’arrière pays
inland
fait à la va-vite
thrown-together
gémir, chouiner
to whine
luire, étinceler
to gleam
miner, ébranler, saper
to undermine
un pas (manière de marcher)
a tread
et a fortiori, et encore moins etc
let alone
un boitillement, une claudication
a limp
une fente
a slit
allée (chemin menant au garage)
driveway
demander son chemin (pour aller)
to ask for directions (to)
balayer du regard
to scan
piquer (insecte / irriter / être irrité)
to sting
effacer, anéantir
to obliterate
loi qui paralyse Porto Rico
the Jones Act (1920): no foreign ship can enter Puerto Rico. doubles the price of goods
.
full stop
? / !
question/ exclamation mark
:
colon
” “
quotation marks
trait d’union, tiret
hyphen, dash
fumant (nourriture…)
steaming
déguerpir, se tirer
to skedaddle
déraper (glisser)
to skid
tablier (de cuisine)
an apron
dire qqch dans sa barbe
to say stg under one’s breath
un juron, une grossièreté
a profanity
en un clin d’oeil, en un rien de temps
in no time
un complice
an accomplice
braconner
to poach
un meneur, un chef de bande criminelle
a ringleader
voleur à l’étalage
shoplifter
un voleur
a thief
un traître
a traitor
voyager clandestinement –> un passager clandestin
to stow away –> a stowaway
escroquer –> un escroc
to swindle –> a swindler
une garce, une femme effrontée
a hussy
discréditer
to bring into disrepute
peu recommandable, de mauvaise réputation
disreputable
précoce
precocious
une maison close
a brothel
du fil de laine
yarn
du fil
thread
tisser de la laine
to spin
courtisane
a courtesan. au début équivalent féminin de courtier, puis est devenu connoté (maîtresse d’un homme riche)
dévergondé, licencieux
wanton
arbuste, buisson
a bush
établir qqch (ex: règles)
to lay down
un Suédois
a Swede
au dessus de nos têtes
overhead
accident d’avion
air crash
un videur
a bouncer
un fonctionnaire
a civil servant
un médiateur (métier)
an ombudsman
un prêteur à gages
a pawnbroker
un délégué syndical
a shop steward
archéologue
an archaeologist
un courtier en bourse
a broker
un musicien des rues
a busker
un maître-nageur
a lifeguard
un serrurier
a locksmith
un charpentier
a lumberjack
la mêlée –> se jeter dans la mêlée
the fray –> to enter the fray
assourdissant
deafening
s’abstenir
to refrain from doing stg
une approche dispersée, morcelée
a scattergun approach
diaboliser
to demonise
détourner l’attention de
to deflect attention from
le père fouettard
the Bogeyman
une sonde
a probe
une comète
a comet
l’Agence spatiale européenne
the European Space Agency
une météorite
a meteorite
un OVNI
a UFO
entrevoir
to catch a glimpse of
la queue (animal)
the tail
un satellite
a satelite
navette spatiale
space shuttle
aire de lancement
launching pad
le monde de l’entreprise
the corporate/business world
les gens de cinquante ans
the fifty-year-olds
avoir la trentaine
to be in one’s thirties
le coût de la vie
the cost of living
absurde
preposterous
les moins de 35 ans
the under-35s
promener un toutou
to walk a doggie
caresser
to stroke
une vertu
a virtue
admettre être
admit to being
taux de fécondité
fertility rate
leplanning familial
family planning
global gag rule
policy that cuts aid to organisations who offer abortion services
il y a = cela fait (+ distance ou durée)
it is / it was (toujours au sg=
