2.3.Témoignage d'un étudiant: venir étudier en France

Question 1

Font leur rentrée en france

Answer 1

They are going back to school/work in France

Question 2

La rentrée

Answer 2

fait référence au début de la nouvelle année scolaire, qui a lieu en septembre après les vacances d’été

Question 3

Prisée

Answer 3

Populaire

Question 4

Le service d’accueil

Answer 4

The reception service

Question 5

un guichet unique facilitant leurs démarches

Answer 5

A counter facilitating their procedures

Question 6

Démarches

Answer 6

sollicitations, requêtes

procidures

Question 7

inscrit

quand je me suis inscrit au test de connaissance de français

1. Elle s’est inscrite à l’université ce matin.
2. Nous nous sommes inscrits pour le cours de cuisine.
3. Il s’est inscrit sur la liste d’attente pour l’appartement.

Answer 7

Inscrire: To register

When I signed up for the French knowledge test

1. She registered at the university this morning.
2. We signed up for the cooking class.
3. He put himself on the waiting list for the apartment.

Question 8

Première étape des démarches à effectuer

Answer 8

First step to be taken

Question 9

des démarches à effectuer

Answer 9

step to be taken

Question 10

Un établissement rattaché

Answer 10

An attached establishment

Question 11

Rattaché

Answer 11

attached

Question 12

ministére des affaires étragères

Answer 12

Ministry of Foreign Affairs

Question 13

promotion de l’enseignement supérieur français

Answer 13

Promotion of French higher education

Question 14

L’enseignement supérieur

Answer 14

Higher education

Question 16

il donne surtout un avant-goût de l’administration français.

Answer 16

Above all, it gives a taste of the French administration.

Question 17

surtout

Answer 17

above all

Question 18

un avant-goût