239 ETL #2 Flashcards
Anglicisme: Une petite robe cheap
Une petite robe bonne marché, à bas prix, pas chère
Anglicisme: Mon portable n’a plus de batterie
Mon portable est mort; La radio fonctionne à l’aide de 4 piles.
Anglicisme: Une année académique
Une année scolaire/universitaire
Anglicisme: La maison est dans une mauvaise condition
La maison est dans un état épouvantable
Anglicisme: Mon propriétaire m’a donné une notice de déménager
Mon propriétaire m’a donné un avis de déménager
Anglicisme: J’ai besoin de plus de data
J’ai besoin de plus de données
Anglicisme: J’habite au premier plancher
J’habite au premier étage
Anglicisme: J’ai quitté ma job
J’ai quitté mon emploi
Anglicisme: La délégation suisse est finalement arrivée à Québec avec un delai de deux heures.
La délégation suisse est dinalement arrivée à Québec avec un retard de deux heures
Anglicisme: Le ministre s’est dit choqué par l’annonce
Le ministre a été stupéfait/consterné par l’annonce
Anglicisme: acter
tenir un rôle, jouer au théâtre, faire semblant
Anglicisme: applicant
postulant, candidat à un emploi
Anglicisme: céduler
faire le programme de qqch; établir l’horaire; prévoir un rendez-vous
Anglicisme: clairer
acquitter un accusé; se libérer de ses dettes; dégager une route; dédouaner des marchandises
Anglicisme: disconnecter
débrancher, déconnecter
Anglicisme: dissatisfaction
mécontentement, insatisfaction
Anglicisme: maller
mettre à la poste; poster
Anglicisme: originer
provenir de qqpart
Anglicisme: paqueter
faire ses bagages/valises ; emballer un colis
Anglicisme: postgradué
étudiant de deuxième/troisième cycle
Anglicisme: prérequis
préalable
Anglicisme: séniorité
ancienneté
Anglicisme: fixer
réparer, arranger une situation
Anglicisme: canceller
annuler
Anglicisme: checker
verifier
Anglicisme: pluguer
brancher (une prise)
Anglicisme: sauver de l’argent, du temps
économiser
Anglicisme: supporter
soutenir
Anglicisme: filer (bien ou mal)
se sentir, aller
Anglicisme: demander une question
poser une question
Anglicisme: un dépôt direct
un virement automatique
Anglicisme: un e-mail
un courriel
Anglicisme: des heures d’affaires
des heures de bureau/d’ouverture
Anglicisme: prendre un cours
suivre un cours
Anglicisme: un appel conférence
une conférence téléphonique
Anglicisme: bloc à appartements
immeuble (d’habitations)
Anglicisme: un transfert d’autobus
une correspondance
À chacune de vos visites, veuillez présenter votre carte (d’identité/ d’indentification)
d’identité
Les élèves sont tenus de respecter (une cédule stricte / un horaire strict)
un horaire strict
Les (risques / chances) d’une explosion nucléaire dans cette usine sont minimes
risques
Veuillez (remplir/compléter) ce formulaire
remplir
Les étudiants peuvent être (éligibles / admissibles) à une bourse d’études
admissibles
Anglicisme: à date
jusqu’à présent
Anglicisme: application
demande d’emploi
Anglicisme: towing
dépanneuse
Anglicisme: papier de toilet
papier hygénique
Anglicisme: bal de graduation
bal des finissants
Anglicisme: overtime
heures supplémentaires
Anglicisme: versatile
polyvalent
Anglicisme: pamphlet
dépliant
POWER HOUR: look at common spelling chart thing
DID YA DO IT
censé
sensé
supposed to
sensible, resonable
habileté
habilité
skill, dexterity
ability, entitlement
luxueux
luxurieux
luxurious
lustful
recouvrir
recouvrer
to cover to recover (to get something back)
adhérence
adhésion
adhesion
membership
prémisse
prémices
assumption
initial steps
conjecture
conjoncture
guess (n.)
situation
acception
acceptation
meaning, sense
acceptance
effraction
infraction
a break-in
violation, offense
inclinaison
inclination
incline inclination (to do something)
compréhensible
compréhensif
understandable
understanding (an understanding person); all-inclusive
moral
morale
la morale
le moral
historic
historical
historique, dans le sens que l’évènement soit mémorable
historique
human
humane
être humain
humanitaire
stationary
stationery
immobile
papeterie
cite
site
citer
un lieu
affluent
effluent
riche, prospère
eaux usées
exhausted
exhaustive
épuisé, fatigué
exhaustif(ive)
meet
mete
(se) recontrer
distribuer
wave
waive
vague
abandonner
credible
credulous
crédible
crédule
canvas
canvass
une toile
solliciter l’opinion (de qq’un)
prendre note
prendre des notes
to notice, to take note of
to take notes
tenir compte
tenir un compte
to take into account
to have an account
faire appel
faire un appel
to appeal
to make a phone call
prendre place
prendre sa place
to take your seat (prenez place!)
to save a seat, to take your rightful place
à raison de
en raison de
at the rate of
because of
My colleagues join me in extending our heartfelt sympathy on your recent loss.
Mes collègues se joignent à moi pour vous présenter nos plus sincères condoléances
Two bystanders were questioned by the police
Deux témoins ont été interrogés par les policiers/la police
Air France flies non stop to Paris with connections to over 230 cities in Europe, the Middle East, and Africa
Air France offre des voles sans escale pour Paris avec des correspondances vers plus de 230 villes en Europe, au Moyen Orient et en Afrique
This reference source provides a complete list of currently available journals
Cet ouvrage de référence fournit une liste complète des revues actuellement disponibles
Magic Needle will do minor alterations while you wait.
Magic Needle offre un service de retouches de vêtements pendant que vous attendez
The unveiling ceremony was postponed because of unexpected delays
La cérémonie d’inauguration a été reportée en raison de retards imprévus
Elle a été très sensible à cette délicate attention
She was very touched by this kind gesture