23 Flashcards
на оборотной стороне чеголибо
на лицевой стороне контракта
on the reverse side of smth
syn overleaf
ant on the face of the Contract
свидетельство о заводских
испытаниях
Certificate of Works’ Test
базис и объем поставки
basis and volume of delivery
условие поставки «ФОБ
(франкоборт) со штивкой (с
укладкой)»
укладывать (груз)
F O B and stowed (trimmed)
* to stow (cargo)
плата за перемещение груза
на пристани
quay porterage
соблюдение таможенных
формальностей
таможенная очистка груза
attendance to customs
formalities
* customs clearance
плата за пользование краном
cranage
стивидорные работы
stevedoring
риск случайной гибели или
повреждения товара
risk of accidental loss or
damage to the goods
условие поставки «франкограница»
D AF Delivered at Frontier
штамповать, ставить печать
to stamp
перевозка автотранспортом
motor transportation
syn transport by truck
условие поставки «франкоперевозчик
F C A Free Carrier »
воздушная перевозка
air conveyance
syn transportation by air
смешанные виды транспорта
combined transport