17

Question 1

платеж без приложения документов

Answer 1

clean payment

Question 2

документарный платеж

Answer 2

documentary payment

Question 3

международная система жиро-счетов

Answer 3

international giro

Question 4

международное денежное поручение

Answer 4

international money order

Question 5

чек

Answer 5

cheque

Question 6

международный банковский чек, тратта, выставленная банком на себя

Answer 6

international Banker’s draft

Question 7

банковский перевод

Answer 7

bank transfer

Question 8

документарный аккредитив

Answer 8

documentary letter of credit

Question 9

простой вексель, долговая расписка

Answer 9

i owe you

Question 10

документарное инкассо

Answer 10

documentary collection

Question 11

бенефициар, получатель платежа

Answer 11

beneficiary

Question 12

выписывать поручение

Answer 12

fill out an order

Question 13

передавать/вручать

Answer 13

hand over/in

Question 14

получать наличные

Answer 14

cash

Question 15

получатель платежа

Answer 15

recipient

Question 16

переводить деньги

Answer 16

transfer

Question 17

телеграфный денежный перевод

Answer 17

telegraphic transfer

Question 18

почтовый перевод

Answer 18

mail transfer

Question 19

СВИФТ

Answer 19

SWIFT

Question 20

выставлять вексель или чек на кого-либо

Answer 20

draw on smb

Question 21

трассант

Answer 21

drawer

Question 22

трассат

Answer 22

drawee

Question 23

выставленная тратта

Answer 23

drawn bill of exchange

Question 24

переуступаемый, передаваемый документ

Answer 24

negotiable document

Question 25

вексель, тратта

Answer 25

bill of exchange, draft

Question 26

акцептовывать, оплачивать, соглашаться оплатить, опротестовывать, индоссировать, делать передаточную надпись на, дисконтировать вексель

Answer 26

accept, meet, honour, protest, endorse, discount a bill of exchange

Question 27

по наступлении срока платежа

Answer 27

at maturity

Question 28

просроченный, неоплаченный в срок вексель

Answer 28

dishonoured bill of exchange

Question 29

решать в судебном порядке

Answer 29

take legal action

Question 30

взыскивать долг

Answer 30

recover the debt

Question 31

домицилировать, обозначать место платежа по векселю

Answer 31

domicile at/with a bank

Question 32

комиссия, взимаемая за учет векселя

Answer 32

discount comission

Question 33

ставка дисконта, учетная ставка

Answer 33

discount rate

Question 34

вексель до востребования, оплачиваемый при предъявлении

Answer 34

sight draft

Question 35

платеж по предъявлении, по первому требованию

Answer 35

payment at sight

Question 36

через … дней после предъявления

Answer 36

… d/s - … days after sight

Question 37

платеж после предъявления, через определенное время после предъявления для акцепта

Answer 37

payment after sight

Question 38

вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта

Answer 38

after sight bill of exchange

Question 39

стоимость авиаперевозки подлежит уплате грузополучателем в порту назначения

Answer 39

airfreight collect

Question 40

отгрука в контейнерах

Answer 40

container shipment

Question 41

приказу такого-то лица

Answer 41

to the order of