21

Question 1

надежно закреплять,
укладывать товар

Answer 1

to secure goods

Question 2

­ выдерживать морскую и
наземную транспортировку

Answer 2

to withstand overseas and
overland transport

Question 3

­ обращаться должным
образом

Answer 3

handle duly

Question 4

­ номер места груза

Answer 4

case number (No.)

Question 5

­ вес брутто
­ вес нетто

Answer 5

gross weight
* netweight

Question 6

­ отгрузочная спецификация,
условия отгрузки

Answer 6

shipping specification

Question 7

­ нести убытки

Answer 7

to bear losses

Question 8

­ устранять дефекты

Answer 8

to eliminate defects

Question 9

­ делать недействительным

Answer 9

to invalidate

Question 10

­ небрежность, халатность

Answer 10

negligence

Question 11

­ перегрузка

Answer 11

overloading

Question 12

­ использовать в
предназначенных целях

Answer 12

to use for the purpose intended

Question 13

­ сборка, монтаж

Answer 13

assembling

Question 14

­ пускать машину в
эксплуатацию

Answer 14

to put a machine into operation

Question 15

­ подвергнуться
естественному износу

Answer 15

to suffer from wear (and tear)

Question 16

­ суть претензии

Answer 16

nature of a claim

Question 17

обосновывать претензию

Answer 17

to justify a claim ­

Question 18

получать лицензию

Answer 18

to obtain a licence
syn to secure a licence
­

Question 19

без обязательств с чьейлибо
стороны

Answer 19

without obligations on smb’s
part

Question 20

­ составлять неотъемлемую
часть

Answer 20

to constitute an integral part

Question 21

коносамент, морская
накладная

Answer 21

Bill of Lading/BL

Question 22

­ перегрузка, перевалка

Answer 22

transshipment

Question 23

­ поставить товар досрочно

Answer 23

to deliver earlier

Question 24

технические условия,
действующие на заводеизготовителе

Answer 24

technical conditions ruling at the manufacturing works