22 Feb 24 Flashcards
will deal with
traitera
is working on rebuilding
serait en train de reconstruire
the growth
la croissance
s working hard
travaille d’arrache-pied
have experienced
ont connu
significant setbacks
d’importants revers
blunders
bévues (f)
Their poisoning attempt
Leur tentative (f) d’empoisonnement
failed
a échoué
another brutal blow
un autre coup dur
intelligence
services (m) de renseignements
suggest
semblent indiquer
is implementing
est en train de mettre en place
widen cracks
d’élargir les fissures
to undermine support
saper le soutien
has also been victim to
a également subi
les agissements (m)
les agissements (m)
a standoff
une impasse
a power outage
une coupure de courant
would be involved in it
y participerait
exciting
passionnants
unhappy
mécontents
however has compelled
a cependant poussé
потерпели ряд крупных неудач и провалов
ont connu d’importants revers et bévues
Их попытка провалилась
Leur tentative a échoué
высылка
l’expulsion
стала еще одним ударом по
a porté un autre coup dur aux
последние документы, полученные …, свидетельствуют о том, что
des documents récents obtenus par … semblent indiquer que
западные спецслужбы
les services de renseignement occidentaux
проводит серьезные изменения в
est en train de mettre en place de grands changements dans
теперь учат работать в
sont désormais formés à opérer dans
подорвать поддержку
de saper le soutien à
подорвать влияние Запада в
d’éroder l’influence occidentale dans
также подверглась новым угрозам со стороны
a également subi de nouvelles menaces de
в результате действий
à travers les agissements de
Однако
Toutefois
За последние 30 лет
Au cours des 30 dernières années
общее число
le nombre total de
сократилось почти вдвое
a pratiquement diminué de moitié
побудило многие страны
a cependant poussé de nombreux pays à
увеличить военные расходы
augmenter les dépenses militaires
укрепить оборону
renforcer leur défense
увеличить численность своих войск с
souhaite faire passer ses effectifs de
к 2031 году
d’ici 2031
сталкивается с дополнительной трудностью
est confrontée à une difficulté supplémentaire
с трудом привлекают новобранцев
peinent à attirer de nouvelles recrues
тенденция прослеживается во всех странах
tendance s’observe dans tous les pays
включая
y compris
В прошлом году
L’an dernier
было на 5 800 человек больше выбывших, чем прибывших
il y a eu 5 800 départs de plus que d’arrivées
трудности с … в основном связаны с
la difficulté à … est principalement due à
отсутствие финансовых стимулов
manque d’incitations financières
идеологический разрыв между
le fossé idéologique entre
В результате … приходится
sont par conséquent amenées à
не соответствуют строгим требованиям, существовавшим на протяжении десятилетий
ne remplissent pas les conditions requises strictes en vigueur depuis des décennies
выпустила новый инструмент
a sorti un nouvel outil
под названием Sora
Baptisé Sor
создает реалистичные ролики продолжительностью до одной минуты
produit des séquences réalistes d’une durée maximale d’une minute
разрешила доступ к этой технологии лишь небольшой группе внешних исследователей
n’a permis qu’à un petit groupe de chercheurs extérieurs d’avoir accès à cette technologie
ненависть
haineux
нарушающего интеллектуальную собственность других людей
portent atteinte à la propriété intellectuelle d’autrui
видео, защищенное авторским правом
des vidéos soumises à des droits d’auteur
На компанию уже несколько раз подавали в суд за
Elle a déjà été poursuivie plusieurs fois pour
в связи с
en lien avec
