21 March 24 Flashcards
выиграл срок на посту президента
a remporté son mandat de président
яростный политический оппонент
féroce adversaire politique
считается уголовным преступлением
est considéré comme un acte criminel
Независимые СМИ подавляются
Les médias indépendants ont été supprimés
После распада Советского Союза
Après la chute de l’Union soviétique
он занялся политикой
il est entré en politique
заместителя мэра
l’adjoint du maire
назначил его
l’a nommé
После отставки
Après la démission
временно исполнял обязанности президента
a été président par intérim
победил на президентских выборах
a remporté l’élection présidentielle
предсказуемой
prévisibles
это не то, на что похожи
elles « ne sont pas ce à quoi ressemblent
находятся либо …, либо в …
sont soit … soit
хоть как-то отражает реальность
reflète en quoi que ce soit la réalité
достойных этого названия
dignes de ce nom
свидетельствует об эффективности
témoigne de l’efficacité de
повышения популярности среди
accroître leur popularité auprès de
кроме одного
à part un
вопреки всем ожиданиям
contre toute attente
собрал столько подписей, что
a recueilli tellement de signatures que
Как вы думаете, о чем это говорит?
Cela montre quoi, à ton avis ?
Хотела бы я быть такой же оптимисткой, как вы
J’aimerais être aussi optimiste que toi
в лучшем случае …, а в худшем
au mieux … et au pire
