2.1 Fixer rendez-vous N -> F

Question 1

Hallo.

Answer 1

Allô?

Question 2

Goeiedag. Lotte aan de lijn.

Answer 2

Bonjour. Lotte à l’appareil.

Question 3

Spreek ik met Lotte?

Answer 3

Je parle à Lotte?

Question 4

Ja, het is hemzelf.

Answer 4

Oui, c’est lui-même.

Question 5

Ja, het is haarzelf.

Answer 5

Oui, c’est elle-même.

Question 6

De advertentie voor dierenoppas interesseert me.

Answer 6

L’annonce pour pet-sitter m’intéresse.

Question 7

Ik interesseer me in de advertentie voor vrijwilliger.

Answer 7

Je m’intéresse à l’annonce pour bénévole.

Question 8

Ik interesseer me in de advertentie om een kat te adopteren.

Answer 8

Je m’intéresse à l’annonce pour chat à adopter.

Question 9

Ik zou een afspraak willen maken.

Answer 9

Je voudrais fixer rendez-vous.

Question 10

Het is voor een afspraak.

Answer 10

C’est pour un rendez-vous.

Question 11

Jazeker.

Answer 11

Bien sûr.

Question 12

Zaterdag om 14 uur, past dat voor jou?

Answer 12

Samedi à 14 heures, ça te convient?

Question 13

Zaterdag om 14 uur, past dat voor u?

Answer 13

Samedi à 14 heures, ça vous convient?

Question 14

Akkoord. Dat is genoteerd.

Answer 14

D’accord. C’est noté.

Question 15

Heel goed, dank je.

Answer 15

Très bien, merci.

Question 16

Neen, dat gaat niet. Op zaterdagnamiddag speel ik tennis.

Answer 16

Non, ça ne va pas. Le samedi après-midi, je joue au tennis.

Question 17

Geen probleem.

Answer 17

Pas de problème.

Question 18

Om 15 uur dan?

Answer 18

À 15 heures alors?

Question 19

Dat is perfect.

Answer 19

C’est parfait.

Question 20

Hoe heet je?

Answer 20

Tu t’appelles comment?

Question 21

Hoe heet u?

Answer 21

Vous vous appelez comment?

Question 22

Wat is je naam?

Answer 22

Quel est ton nom?

Question 23

Wat is uw naam?

Answer 23

Quel est votre nom?

Question 24

Ik ben Lotte.

Answer 24

Je suis Lotte.

Question 25

Ik heet Lotte.

Answer 25

Je m’appelle Lotte.

Question 26

Mijn naam is Lotte.

Answer 26

Mon nom est Lotte.

Question 27

Wat is je telefoonnummer?

Answer 27

Quel est on numéro de téléphone?

Question 28

Wat is uw telefoonnummer?

Answer 28

Quel est votre numéro de téléphone?

Question 29

Dat is 0477/83.21.45.

Answer 29

C’est le 0477/83.21.45.

Question 30

Dat is genoteerd. Tot zaterdag.

Answer 30

C’est noté. À samedi.

Question 31

Tot zaterdag.

Answer 31

À samedi.

Question 32

Tot ziens.

Answer 32

Au revoir.