2009 10: La bouillabaisse Flashcards
on peut dire (pouvoir)
you can say (can)
perdurer
to endure
à travers
through
les âges (masc.)
the âges
lorsque
when
on y goûte (goûter)
you taste it (to taste)
on entend (entendre)
you hear (to hear)
presque
almost
chanter
to sing
les cigales
cicadas
(elles) s’éventent (s’éventer)
(they) fan themselves
les ailes (une aile)
wings
se rafraîchir
to refresh
réellement
really
typique
typical
longtemps
for a long time
(elle) n’a pas fini de (finir)
it will not finish to (to finish)
mettre l’eau à la bouche
to make your mouth water
son plus grand ancêtre
its biggest ancestor
(il) a connu (connaître)
(it) has known (to know)
l’époque (fem.)
time
la ville
city
(il) n’était que (être)
it was only (to be)
des poissons (un poisson)
fishes
appelé
named
ce plat (un plat)
this dish
evoluer
evolved
devenir
to become
la vraie
real
connue
known as
« bolh » = il bout (bouillir)
it boils (to boil)
« abaissa » = il abaisse (abaisser)
it reduce (to reduce)
traduit par (traduire)
translated into (to translate)
quand ça bout tu baisses
when it boils, you reduce
le feu
fire
la cuisson
cooking
il s’agissait (s’agir)
it was (to be)
les pêcheurs (un pêcheur)
fishermen
(ils) conservaient (conserver)
(they) keep (to keep)
les cuisiner
to cook them
en rentrant
when returning
le soir
evening
vendre
to sell
durant
during
la journée
day
après
after
avoir trié
having sorted
ils faisaient (faire)
they made (to make)
chauffer
to heat up
un chaudron
cauldron