2009 10: A la rencontre des cathares Flashcards
le nom
name
(il) fait rêver (faire)
it makes one dream (to make)
il évoque (évoquer)
it evokes (to evoke)
des trésors (un trésor)
treasures
enfouis
burried
perchées
located
en haut
at the top
des montagnes (une montagne)
mountains
pourtant
though
(ils) connaissent (connaître)
(they) know (to know)
réellement
really
(ils) étaient (être)
(they) were (to be)
des hérétiques (un hérétique)
heretics
c’est-à-dire
that is to say / meaning
agir
to act
enseignées
taught
apparus
appeared
vers
around
un siècle
century
(ils) croyaient (croire)
(they) believe (to believe)
en effet
indeed
mondes séparés
separate worlds
bon
good
l’autre
the other one
mauvais
bad
créé (créer)
created (to create)
le premier
the first one
le deuxième
the second one
celui-ci
this one
le diable
devil
des corps (un corps)
bodies
des âmes (une âme)
souls
des anges (un ange)
angels
déchus (déchu)
fallen
les êtres humains
human beings
(ils) s’appelaient (s’appeler)
(they) named (to name)
eux-mêmes
themselves
les « Bons Hommes »
good men
les « Bonnes Dames »
good ladies
(ils) recevaient (recevoir)
(they) received (to receive)
appelé
called
(ils) devenaient (devenir)
(they) became (to become)
des « Parfaits »
the « Perfects »
la cible
target
l’Eglise (une église)
The Catholic Church (a church)
contre
against
la ville
city
(elle) va durer
it is going to last
vingt ans
twenty years
(elle) commence (commencer)
(it) starts (to start)
tuez-les tous
kill them all
Dieu reconnaîtra les siens
God will recognize his people
devant
before
l’échec (un échec)
failure
(elle) lance (lancer)
(she) launches (to launch)
le dernier
the last
brûlé
burnt
le bûcher
the stake
la fin
the end
pendant
during
des places-fortes (une place-forte)
fortified places, fortifications
la plus célèbre
the most famous
qui est tombée
which fell, surrendered
les semaines (une semaine)
weeks
(il) a duré (durer)
(it) has lasted (to last)
quatre mois
four months
(il) s’est étendu (s’étendre)
it has lasted (to last)
avant qu’(ils) ne se rendent
before (they) surrender (to surrender)
(ils) sont alors passés aux mains de
they then became possessions of
la royauté française
the French monarchy
aujourd’hui
today
une appellation touristique
touristic designation
actuels (actuel)
current
(ils) ne sont pas (être)
(they) are not (to be)
ceux
those
une époque
period, time
ils ont souvent été détruits (détruire)
they have often been destroyed (to destroy)
reconstruits
rebuilt
les seigneurs (un seigneur)
lords
mais que cela ne vous empêche pas de visiter (empêcher)
but it must not stop you from visiting (to prevent, to stop)
valent le détour
are worth the side trip
des falaises (une falaise)
cliffs
abruptes (abrupt)
steep
(ils) semblent (sembler)
they seems to (to seem)
défier
to challenge
le vide
emptiness
le paysage
landscape
sec
dry
désolé
desolate
(il) leur donne
it gives them (to give)
souvent
often
qui fait leur force
what makes their strength
(elles) se mêlent aux (mêler)
(they) blend with (to blend)
les rochers (un rocher)
rocks, boulders
il vous faudra (falloir)
it will be necessary (to be necessary)
scruter
to scrutinise
avant de pouvoir
before being able to
enfin
finally
repérer
to locate
je n’ai jamais rencontré (rencontrer)
I have never met (to meet)
quelqu’un
someone
qui n’ait pas été impressionné par
who has not been impressed by
les férus d’histoire
those who are fans of history
(ils) seront ravis
(they) will be delighted (to delight)
contempler
to contemplate, to look at
vieilles (vieux)
old
les pierres (la pierre)
stones
les sportifs (un sportif )
sportsmen
accéder
to reach
pendant ce temps
in the same time
les enfants (un enfant)
children
(ils) s’en donnent à cœur joie (donner)
(they) have the time of one’s life (to give)
au milieu des
in the middle of
des chevaliers (un chevalier)
knights
des dragons (un dragon)
dragons
ne rien gâcher
to spoil nothing
sous vos pieds
under your feet
(il) couvre (couvrir)
(it) covers (to cover)
des dizaines de (une dizaine)
dozens of
et puis
and then
on dit (dire)
it is said, one says (to say)
le trésor
treasure
toujours caché
still hidden
quelque part
somewhere
là-haut
up there
Mais chut !
But hush!
