Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

한국어 Evita Sentences > 2001-2400 Korean Grammar Sentences by Evita > Flashcards

2001-2400 Korean Grammar Sentences by Evita Flashcards

1
Q

점심을 먹으러 오는 길에 우체국에 들러서 부쳤어요. [anki:play:q:0]

A

English: I stopped by the post office on my way to lunch and sent it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

공항에 가는 길에 은행에 들러서 환전했어요. [anki:play:q:0]

A

English: I stopped by a bank on my way to the airport and exchanged the money.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

가시는 길에 현금 인출기에서 한번 확인해 보세요. [anki:play:q:0]

A

English: You can verify it at an ATM on the way. Additional Information: 현금 - cash, 인출기 - machine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

일 년 만에 만났는데 정말 반가웠다. [anki:play:q:0]

A

English: We hadn’t met for a year so we were really happy.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

친구들과 여기저기 구경하고 나니까 조금 피곤해서 나는 커피숍에서 이야기하면서 쉬려고 했다. [anki:play:q:0]

A

English: I was a bit tired after doing some sightseeing with my friends so I planned to have some rest at a coffee shop. Additional Information: ‘고 나니까’ sort of combines “because” and “after”.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

송별회 시간이 바뀌었음. 금요일 5시임. [anki:play:q:0]

A

English: The time of the farewell party has been changed. It’s on Friday at five. Additional Information: ‘-ㅁ’ can be used to turn a verb into a noun, for example 웃다 - 웃음. It can also be used as a sentence ending when you leave a note to someone. It’s also used in laws, reports, etc. It’s a neutral ending.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

내일 부모님이 미국에서 오셔서 학교에 못 감. [anki:play:q:0]

A

English: I can’t go to school tomorrow because my parents arrive from the US.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

이제 곧 음악회가 시작될 예정입니다. [anki:play:q:0]

A

English: The concert is scheduled to start soon.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

손님 여러분은 모두 자리에 앉아 주시기 바랍니다. [anki:play:q:0]

A

English: Guests, please take your seats.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

꼭 정장을 입을 필요는 없어요. [anki:play:q:0]

A

English: You don’t have to wear a formal outfit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

친구 집에 와서 즐겁게 보내기를 바랄게요. [anki:play:q:0]

A

English: I hope you have a nice time at your friend’s.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

동아리 친구 강호영 씨에게서 전화가 왔음. [anki:play:q:0]

A

English: You got a phone call from fellow club member Hoyeong Kang.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

한국에서 안 가 본 곳이 많으니까 저는 아무 데나 다 괜찮아요. [anki:play:q:0]

A

English: There are many places in Korea that I haven’t been to so I can go anywhere.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

음식은 4인분 정도 준비하면 되겠지요? [anki:play:q:0]

A

English: Preparing four portions of food should be enough, right?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

네 명이 넘게 오니까 모자랄 것 같은데요. [anki:play:q:0]

A

English: I think it won’t be enough. More than four people are coming. Additional Information: 모자라다 - to be insufficient

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

아무나 할 수 있는 선물이 아니라 우리들만 해 줄 수 있는 선물을 주고 싶어요. [anki:play:q:0]

A

English: I want to give her something unique from us, not something anyone can buy.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

저는 주말에 아무 때나 괜찮으니까 전화 주세요. [anki:play:q:0]

A

English: Call me, I’m free any time this weekend.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

일본으로 해서 호주에 가면 교통비를 줄일 수 있어요. [anki:play:q:0]

A

English: You can reduce your transportation expenses by traveling to Australia via Japan. Additional Information: ‘-로 해서’ is used to show which route you will take to get to the destination

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

401번 버스는 이태원까지 어디로 해서 갑니까? [anki:play:q:0]

A

English: Which route does bus no. 401 take to Itaewon?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

광주로 해서 가는 것도 좋아요. [anki:play:q:0]

A

English: You can also go via Gwangju.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

그러면 시청으로 해서 가는 길을 좀 알려 주시겠어요? [anki:play:q:0]

A

English: Will you tell me how to get there via City Hall? Alternative Translation: Can you tell me how to get there via City Hall?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

예매하러 갔다가 사람이 너무 많아서 못 하고 왔어요. [anki:play:q:0]

A

English: I went to buy them but I couldn’t because there were too many people there. Additional Information: ‘-았/었다가’ is an expression that is mainly used with pairs of verbs with opposite meanings like 가다 - 오다, 열다 - 닫다, etc. It shows that the first action was complete and then the second action took place.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

학교에 오는 길에 버스를 탔다가 고장이 나서 내렸어요. [anki:play:q:0]

A

English: I took a bus to school but it broke down so I had to get out. Alternative Translation: I got into a bus on my way to school but it broke down.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

눈이 와서 길이 미끄러울 테니까 집으로 돌아갈 때 조심하세요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s been snowing so it’s probably slippery outside. Be careful on your way home! Additional Information: ‘-ㄹ 테니까’ is a combination of ‘-ㄹ 터이다’ and ‘-으니까’. ‘-ㄹ 터이다’ expresses either assumption or intention so that’s how this construction is used. The first part of the sentence is either a strong guess or an intention, and that’s the reason for the second part of the sentence. The first batch of example sentences are with the “assumption” meaning.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

길이 막힐 테니까 집에서 일찍 출발하세요. [anki:play:q:0]

A

English: The roads will probably be full so leave your house early.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

올림픽대로로 해서 가시면 시간이 많이 걸릴 테니까 피하시는 것이 좋겠습니다. [anki:play:q:0]

A

English: Going via the Olympic highway will probably take a lot of time so it’s best to avoid it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

힘들었을 테니까 밥이나 먹으러 가요. [anki:play:q:0]

A

English: It must have been difficult for you so let’s go eat something.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

집이 멀어서 학교 근처로 옮겨야겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: My house is far from school so I need to move closer. Additional Information: ‘-아/어야겠-‘ is used when the speaker will (have to) do something because there’s a need for it. It’s often used in self-talk. The 겠 part shows intention.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

추워서 목도리하고 장갑을 사야겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s cold (in winter) so I will have to buy a scarf and some gloves.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

어느 정도 크기를 찾으십니까? [anki:play:q:0]

A

English: What kind of size are you looking for? Alternative Translation: How big (of an apartment) are you looking for?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

친구와 의논해 봐야겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ll have to discuss it with my friend.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

하숙집은 식사 준비를 할 필요가 없으니까 편해요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s nice that you don’t have to prepare your own meals in a boarding house.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

남편 직장 때문에 외국에 가게 됐어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m moving to another country because of my husband’s job.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

아파트는 교통이 편리할수록 출퇴근하기 좋아서 인기가 많아요. [anki:play:q:0]

A

English: The better an apartment’s location is transportation-wise, the more popular it is because it’s easier to commute to work.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

친구들과 영화나 볼까 해요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m thinking of watching a movie with my friends maybe.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

유럽 여행을 할까 해요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m thinking about going on a trip to Europe. Additional Information: “-ㄹ까 하다” is used when you’re thinking about doing something but there’s no concrete plan yet and it can still change.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

우리가 이야기하는 동안 아이가 물을 쏟은 모양이에요. [anki:play:q:0]

A

English: It looks like the child spilled the water while we were talking. Additional Information: “ㄴ/는/ㄹ 모양이다” is used when you see a situation or hear about it and make a guess as to what caused it or some related circumstances.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

아마 음식 값이 비싼 모양이에요. [anki:play:q:0]

A

English: Looks like the food was expensive.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

9월 4일에 뉴욕으로 가는 항공편을 예약할까 하는데요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m thinking of booking the flight to New York on September 4th.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

아마 제 친구가 다른 이름으로 예약한 모양입니다. [anki:play:q:0]

A

English: It looks like my friend made the reservation under a different name.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

그런데 차를 가지고 갈까 하는데 주차는 몇 시간 됩니까? [anki:play:q:0]

A

English: I’m thinking of going by car. How long can I leave it in the parking lot?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

유학을 포기하는 대신에 여기에서 대학원에 진학하기로 했어요. [anki:play:q:0]

A

English: Instead of studying abroad, I decided to attend a local graduate school. Alternative Translation: Since I gave up on studying abroad, I decided to attend a local graduate school. Additional Information: 포기하다 - to give up

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

우리가 늘 가던 데로 예약해요. [anki:play:q:0]

A

English: Let’s book the same place we always went to. Additional Information: ‘-던’ is attached to action verbs, and it means that the action was performed regularly in the past but not anymore.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

요즘에도 인기가 있지만 한동안 손님들이 꽤 많이 찾던 거예요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s still popular these days, but for a while really many customers wanted it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

그 책은 작년부터 잘 팔리던 거라서 서두르시는 게 좋을 겁니다. [anki:play:q:0]

A

English: The book has been selling well since last year so it’s best to act quickly.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

어제 보던 영화 [anki:play:q:0]

A

English: the movie that I was watching yesterday (and didn’t finish) Additional Information: -던 has a second usage with action verbs - it can mean an action that was started but not completed. In this usage, there’s almost always a specific time indicated, like “yesterday”.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

예전에 제가 자주 가던 곳이에요. [anki:play:q:0]

A

English: I used to frequently go to this place in the past.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

친했던 친구들이 지금은 다 외국에 살아요. [anki:play:q:0]

A

English: The friends I used to be close to are all living overseas now. Additional Information: -던 can also be used with descriptive verbs to show the past tense. In this usage, almost always 았/었던 is used.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

지난 주에 이야기하던 거예요. [anki:play:q:0]

A

English: This is what we were talking about last week.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

늘 자세를 바르게 하려고 노력해요. [anki:play:q:0]

A

English: I try to always keep correct posture. Additional Information: 자세 - posture, 바르다 - straight, 노력하다 - to make an effort

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

저도 내일부터 투이 씨를 따라 해 봐야겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: I should follow your actions starting from tomorrow.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

하루에 세 번 이상 크게 웃으세요. [anki:play:q:0]

A

English: Laugh out loud at least three times a day. Additional Information: 이상 - this amount or more

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

한국어도 계속 공부할 생각이에요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m thinking of continuing my Korean studies.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

사무실에서 식사를 하면서 일할 때도 많아요. [anki:play:q:0]

A

English: There are many times when I have to eat at the office and work at the same time.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

중국에서 생활하기에 어렵지는 않지요? [anki:play:q:0]

A

English: It’s not difficult for you to live in China, right?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

이번 제 생일에는 집에서 파티를 할까 해요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m thinking of having my birthday party at home this time.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

이야기도 하고 음식도 만들어 먹을까 해요. [anki:play:q:0]

A

English: We could chat and prepare our own food.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

그날이 제 생일이거든요. [anki:play:q:0]

A

English: That day is my birthday.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

매일 한 시간 이상 운동하려고요. [anki:play:q:0]

A

English: I plan to exercise every day for at least an hour.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

민수 씨는 공무원이 되고 싶다고 했지요? [anki:play:q:0]

A

English: You said you wanted to become a civil servant, right?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

언제부터 공무원 시험을 준비할 거예요? [anki:play:q:0]

A

English: When will you start preparing for the civil servant exam?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

그러니까 운동도 꾸준히 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: So exercise regularly.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q
  • 한국말을 정말 잘하시네요! - 잘하기는요. 아직도 더 많이 배워야 해요. [anki:play:q:0]
A

English: - Your Korean is really good! - No, it’s not really that good. I’ve still got so much more to learn. Additional Information: “-기는요” is used to show disagreement. It can be either real disagreement or just modesty.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q
  • 어제 영화 재미있었어요? - 재미있기는요. 보다가 졸았어요. [anki:play:q:0]
A

English: - Was the movie interesting yesterday? - Not really that interesting. I fell asleep watching it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q
  • 한국 문화를 잘 아시네요. - 잘 알기는요. [anki:play:q:0]
A

English: - You know Korean culture well. - Not that well.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q
  • 수현 씨 딸은 공부를 잘하지요? - 잘하기는요. [anki:play:q:0]
A

English: - Your daughter is doing well at school, right? - No, she’s not.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

아까 약속이 있다고 급하게 나가더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: She left in a hurry saying she had to meet someone. Alternative Translation: I saw her leave in a hurry saying she had to meet someone. Additional Information: “-더라고요” is used when the speaker directly saw or heard or experienced something (for the first time).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q
  • 어제 본 공연이 어땠어요? - 아주 재미있더라고요. [anki:play:q:0]
A

English: - How was yesterday’s performance? - It was very interesting (I know because I saw it).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

아까 도서관에서 공부하더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: I just saw him studying in the library.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

아까 운동장에서 친구들과 축구하더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: I just saw him playing soccer with his friends on the field.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

처음에는 누군지 몰랐는데 만나고 보니 초등학교 동창이었어요. [anki:play:q:0]

A

English: At first, I didn’t know who it was, but after meeting, we discovered we were schoolmates in elementary school. Additional Information: ‘-고 보니(까)’ is used to indicate that the speaker learned or discovered something new after an action or event occurred.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

지하철에서 내리고 보니 가방이 없더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: I got off the subway and realized I didn’t have my bag with me.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

가방을 싸고 보니 여행안내책을 안 넣었더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: After packing my bag, I discovered that I hadn’t put in the guide book. Additional Information: ‘-았/었더라고요’ is used for things that were completed in the past.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

왜 여행 가방을 쌌다가 다시 풀어요? [anki:play:q:0]

A

English: Why are you unpacking the travel bag you just packed?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

왜 약속을 했다가 바꿨어요? [anki:play:q:0]

A

English: Why did you change the plans you made?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

스웨터를 입고 보니 거꾸로 입었더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: After I put the sweater on, I discovered I had put it on front to back.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

막상 휴학하고 보니까 심심하고 학교생활이 그리워요. [anki:play:q:0]

A

English: Actually I discovered that taking time off from school is boring and I miss the school life.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

그러고 보니까 일본에서는 밥그릇을 손에 들고 먹는 것 같네요. [anki:play:q:0]

A

English: Now that I think about it, Japanese people hold rice bowls in their hands while eating.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

어렸을 때 얌전했던 윤주가 지금은 적극적인 성격으로 바뀌었어요.

A

English: Yunju, who used to be modest when she was young, now has an enthusiastic personality.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

투이 씨가 도와준 덕분에 일이 금방 끝났어요. [anki:play:q:0]

A

English: The work was done quickly thanks to your help.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

이제부터는 제가 혼자서 하면 돼요. [anki:play:q:0]

A

English: I can do the rest by myself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

회의실은 우리가 같이 쓰는 곳이니까 저도 같이 정리를 해야지요. [anki:play:q:0]

A

English: We use the meeting room together so we should also tidy it up together. Additional Information: ‘-야지요’ is similar to ‘-야 돼요’, but not as strong. It is used in spoken Korean a lot.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

다 선생님 덕분이에요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s all thanks to you.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

김은지 선생님께도 감사하다고 전해 주세요. [anki:play:q:0]

A

English: Please also give teacher Kim my thanks.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

입장료를 내지 않는 경우에도 예약을 해야 들어가실 수 있습니다. [anki:play:q:0]

A

English: Even if you don’t have to pay the entrance fee, you still have to make a reservation in order to be able to enter the place. Additional Information: The part before “-야” shows what has to be done before the second part can happen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

다음부터는 조심해야겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ll have to be more careful from now on.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

그럼 다음에 한번 봐야겠네요. [anki:play:q:0]

A

English: Then I’ll have to watch it sometime.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

매일 편한 바지에다가 티셔츠만 입었으니까요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s because you always wear just comfortable pants and a T-shirt. Additional Information: “-에다가” is often interchangeable with 에. It means to add something to something(s) or to move something to someplace else.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

여기에다가 놓으세요. [anki:play:q:0]

A

English: Put it over here.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

집에다가 두고 왔어요. [anki:play:q:0]

A

English: I left it at home.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

저도 여기 자주 오는 편이에요. [anki:play:q:0]

A

English: I come here quite frequently, too. Additional Information: “-ㄴ/는 편이다” is an expression that shows a tendency towards an action or a state. It makes the sentence less definite.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

여기는 다른 곳에 비해서 조용한 편이에요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s pretty quiet here compared to other places.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

저는 검은색 옷을 즐겨 입는 편이에요. [anki:play:q:0]

A

English: I quite enjoy wearing black clothes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

지난 주에 비해서 바쁜 편이에요. [anki:play:q:0]

A

English: We are somewhat busier than last week.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

한국어에 비해서 일본어는 발음이 쉬운 편이에요. [anki:play:q:0]

A

English: In general, Japanese has an easier pronunciation than Korean.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

저는 옷에 별로 신경 쓰지 않는 편이거든요. [anki:play:q:0]

A

English: I don’t care much about clothes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

스웨터에다가 코트까지 정말 겨울 옷차림이네요. [anki:play:q:0]

A

English: A coat on top of a sweater is true winter attire.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

얼굴이 피곤해 보여요. [anki:play:q:0]

A

English: You look tired. Additional Information: “-아/어 보이다” is used to say how something or someone looks.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

머리 모양을 바꾸니까 훨씬 어려 보이네요. [anki:play:q:0]

A

English: You look much younger now that you’ve changed your hairstyle.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

일이 많고 바쁠 때도 항상 여유가 있어 보여요. [anki:play:q:0]

A

English: He looks as if he has time to spare even when he’s busy with work.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

저는 성격이 좀 급한 편이거든요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m a bit impatient (hot-tempered).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

전혀 안 그래 보이는데요. [anki:play:q:0]

A

English: It doesn’t look like that at all.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

저는 성격이 별로 적극적인 편이 아니라서 친구를 사귈 때 시간이 좀 오래 걸려요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m not that active so it takes me some time to make new friends.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

1권을 공부할 때 시디(CD)를 들으면서 얼마나 열심히 연습했는지 몰라요. [anki:play:q:0]

A

English: I spent a huge amount of time practicing with the CD while we were studying the first book. Additional Information: “얼마나 -는지 모르다” is used to say that the degree or amount of something is very high.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

요즘에 얼마나 열심히 공부하는지 몰라요. [anki:play:q:0]

A

English: He’s studying very hard these days.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

설악산은 경치가 얼마나 아름다운지 몰라요. [anki:play:q:0]

A

English: Soraksan views are very beautiful.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

꼭 가 보도록 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: You should definitely go there.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

쇼핑을 할까 하는데 동대문시장이 어때요? [anki:play:q:0]

A

English: I’m thinking of going shopping. How about Dongdaemun market?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

회사 일이 많거나 한국어 시험이 있을 때는 얼마나 바쁜지 몰라요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m super busy when I have a lot of work or when a Korean exam is coming up.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

작년 생일에 친구들하고 같이 갔던 스키장이에요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s the ski resort my friends and I went to on my last birthday. Additional Information: When “-았/었던” is used with action verbs, it describes a situation that happened once, finished and was not repeated.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

1년 전에 읽었던 책을 요즘 다시 읽기 시작했습니다. [anki:play:q:0]

A

English: I recently started rereading a book I already read one year ago.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

작년에 같이 공부했던 크리스 기억나? [anki:play:q:0]

A

English: Do you remember Chris? We studied together last year.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

우리를 가르쳐 주셨던 선생님께 인사를 드리러 갈 거야. [anki:play:q:0]

A

English: We’re going to go and greet the teacher who taught us.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

그때 선생님께서도 걱정 많이 하셨었어. [anki:play:q:0]

A

English: Our teacher was very worried at that time too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

토요일인데 어디 가니? [anki:play:q:0]

A

English: It’s Saturday. Where are you going? Additional Information: ‘-니’ is the question ending of the plain speech style.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

그래, 조심히 다녀와라. [anki:play:q:0]

A

English: Okay, be careful.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

대학교 입학 준비는 잘되고 있니? [anki:play:q:0]

A

English: How is your preparation for university going?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

모두 열심히 노력해서 꿈을 이루시기 바랍니다. [anki:play:q:0]

A

English: I hope you work hard and achieve your dreams.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

저는 지난 12월까지 102호에 살았던 장소이예요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m Zoey. I lived in room no.102 until last December.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

제가 들어가고 싶었던 회사에 취직을 했어요. [anki:play:q:0]

A

English: I got a job at the company I wanted.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

아마 커피숍에 있을걸요. 아까 커피숍에 간다고 했거든요. [anki:play:q:0]

A

English: He’s probably at the coffee shop. I heard him say he was going there earlier. Additional Information: “-ㄹ걸요” indicates an assumption or a guess. It is less sure than “-ㄹ 거예요” and it is used mostly in the spoken language.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

아마 안 갔을걸요. 예전에 테니스를 못 친다고 했던 것 같아요. [anki:play:q:0]

A

English: I doubt he went. I think he once said that he can’t play tennis.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

이 시간에는 보통 운동을 하니까 집에 없을걸요. [anki:play:q:0]

A

English: He’s usually exercising at this hour so he’s probably not at home.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

고향까지 일주일 정도 걸리니까 벌써 도착했을걸요. [anki:play:q:0]

A

English: It takes a week to get to your hometown so it’s probably there already.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

습도가 낮아서 그런지 그렇게 덥지는 않은데요. [anki:play:q:0]

A

English: Maybe it’s because humidity is low but it doesn’t feel that hot.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

민지 씨는 태국의 여름은 하루도 못 견딜걸요. [anki:play:q:0]

A

English: You probably wouldn’t last even a day in Thailand’s summer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

길을 건너서 오른쪽으로 가면 경찰서가 있거든요. 거기에서 왼쪽으로 가세요. [anki:play:q:0]

A

English: If you cross the street and go right, you’ll see a police station. Turn left there.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

길이 막히면 늦을까 봐서 좀 일찍 나가요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m leaving early because I’m afraid there will be traffic jams and I might be late. Additional Information: “-을까 봐(서)” is used when you are worried that something bad might happen so you take action to avoid it if possible.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

여자 친구가 싫어할까 봐서 담배도 안 피워요. [anki:play:q:0]

A

English: I even stopped smoking because I was afraid my girlfriend might not like it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

눈 때문에 길이 미끄러울까 봐 등산화를 신고 나가려고요. [anki:play:q:0]

A

English: I put on my mountain climbing boots to go out because I was afraid the ground would be slippery.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

시험에 떨어질까 봐 걱정이에요. [anki:play:q:0]

A

English: I am so worried that I failed the exam.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

한국 회사에 적응을 못할까 봐 걱정이에요. [anki:play:q:0]

A

English: She’s worried she might not be able to adjust to working for a Korean company.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

회의하면서 마시게 커피 좀 사 올까요? [anki:play:q:0]

A

English: Should I go and buy some coffee for us to drink during the meeting? Additional Information: When -게 is attached to an action verb like this, it means almost the same thing as -도록. A slight difference is that 도록 often shows a degree of something while the goal with 게 is more certain.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

그럼 나도 읽게 다 읽은 후에 좀 빌려 주세요. [anki:play:q:0]

A

English: Please lend it to me after you’re done reading it so that I could read it, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

한국문학 수업을 듣고 싶은데 너무 어려울까 봐 좀 망설이고 있어. [anki:play:q:0]

A

English: I want to take Korean literature but it might be too difficult for me so I’m hesitating (to sign up for it).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

그럼 수업에 대한 정보를 좀 얻을 수 있게 그 수업을 들었던 선배들에게 물어보면 어때? [anki:play:q:0]

A

English: How about asking some students who’ve already taken the class what they can tell you about it?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

친구가 오해하지 않게 잘 이야기해 보세요. [anki:play:q:0]

A

English: Explain it properly so that your friend doesn’t misunderstand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

그분이 불편하지 않게 신경을 쓰겠습니다. [anki:play:q:0]

A

English: I’ll make sure they feel comfortable.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

뒷사람들도 잘 들을 수 있게 마이크를 사용할게요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ll use a microphone so that the people in the back can hear, too.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

방해되지 않게 이어폰을 낄게요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ll put on earphones so that I don’t disturb others.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

건강해야 무슨 일이든지 할 수 있지. [anki:play:q:0]

A

English: You won’t be able to do anything if you are not healthy. Alternative Translation: No matter what you want to do, you have to be healthy to do it. Additional Information: 무슨 일이든지 - anything, whatever

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

그래도 공부를 계속해야겠지요? [anki:play:q:0]

A

English: But I guess I should keep studying.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

한국말을 잘해야 한국에서 살기가 편하니까요. [anki:play:q:0]

A

English: You should learn Korean well to live comfortably in Korea.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

무엇보다도 음식이 맛있어야 손님이 많이 와요. [anki:play:q:0]

A

English: You won’t get many customers if the food is not delicious. Additional Information: 무엇보다 - above all

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

회원 가입을 해야 할인을 받아요. [anki:play:q:0]

A

English: Only members (can) receive discounts.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

영어를 잘해야 맡을 수 있어요. [anki:play:q:0]

A

English: Only people with good English skills can take this on.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

죄송하지만 학생증이 있어야 대출이 가능합니다. [anki:play:q:0]

A

English: Sorry but you can’t get a loan without a student ID.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

한국어 능력 4급 이상이 돼야 지원할 수 있어요. [anki:play:q:0]

A

English: You can’t apply unless your Korean level is at least 4.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

다음 방학에는 고향에 가서 엄마가 해 주신 음식을 실컷 먹어야지. [anki:play:q:0]

A

English: During the next vacation, I’ll have to visit home and stuff myself with mom’s cooking.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

올해부터는 교통신호를 잘 지켜야지요. [anki:play:q:0]

A

English: From this year I’ve got to obey traffic signals.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

올해 꼭 해야겠다고 생각한 일이 있어요? [anki:play:q:0]

A

English: Have you thought of something you must definitely do this year?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

‘올해는 꼭 텔레비전 보는 시간을 줄여야지’라고 생각했어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ve thought that I should watch less TV this year.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

중요한 모임인데 당연히 정장을 입어야지요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s an important meeting so of course I should wear a suit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

한국에 못 오게 될까 봐 걱정도 많이 하고 울기도 했어요. [anki:play:q:0]

A

English: I was worried I wouldn’t be able to come to Korea and I also cried because of it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

담배를 피우는 것은 정말 학생답지 않은 행동이다. [anki:play:q:0]

A

English: Smoking is not becoming/typical of students. Additional Information: -답다 is attached to nouns to express the typical characteristics of the nouns. The result is a descriptive verb.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

오늘 경기 모습은 세계적인 축구 선수답지가 않네요. [anki:play:q:0]

A

English: His play today is unlike that of a world-class football player.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

학생은 학생답게 옷을 입어야지. 좀 더 얌전한 옷으로 갈아입어. [anki:play:q:0]

A

English: Students should wear something fitting for students. Put on something a little more modest.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

유명한 커피숍답게 모든 커피가 맛있더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: All types of coffee were delicious like in a famous coffee shop.

159
Q

모든 일을 전문가답게 잘 처리하거든요. [anki:play:q:0]

A

English: He handles everything like an expert.

160
Q

어머니께 드릴 선물이라면 이 색깔이 더 좋을 것 같습니다. [anki:play:q:0]

A

English: If it’s a present for your mother, this color might be better. Alternative Translation: This color might be better for your mother’s present. Additional Information: “-(이)라면” is a contraction of 이라고 하면 so it means “if you’re saying that…”. But often the English translation doesn’t need any “if”, as you can see in the second translation.

161
Q

생각보다 비싸구나. [anki:play:q:0]

A

English: I see that it’s more expensive than I thought. Additional Information: “-구나” is the casual version of “-군요”.

162
Q

동호회에 계속 나가는구나? [anki:play:q:0]

A

English: So you are still participating in the club?

163
Q

집에 있기에는 날씨가 너무 좋아. [anki:play:q:0]

A

English: The weather is too nice to stay at home.

164
Q

일주일 동안 계속 일하고 금요일 저녁에 춤까지 추고 나면 너무 피곤하겠다. [anki:play:q:0]

A

English: You must be very tired after working all week and then dancing on Friday night on top of that. Additional Information: “-고 나면” means “if” or “after”. More info here: https://funkorean4u.wordpress.com/2016/06/18/grammar-%EA%B3%A0-%EB%82%98%EB%8B%A4-after-i-did/

165
Q

신나는 음악에 맞춰 춤추며 땀을 흘리고 나면 몸이 굉장히 가벼워지는 느낌이 들어. [anki:play:q:0]

A

English: You feel really light after dancing to up-beat music and sweating. Additional Information: “-며” has two meanings: a more formal version of “-면서” and a more formal version of “-고”.

166
Q

기분이 좋아 보여요. [anki:play:q:0]

A

English: You look happy.

167
Q

우울할 때는 혼자 있는 것보다 자꾸 사람들을 만나는 게 나아요. [anki:play:q:0]

A

English: When you’re feeling down, socializing a lot is better than being alone.

168
Q

집에서 하는 것보다 식당에서 하는 게 나을 거예요. [anki:play:q:0]

A

English: Having the party at a restaurant is probably better than having it at home.

169
Q

제이슨 씨, 콧노래도 부르고 신이 나 보이는데요. [anki:play:q:0]

A

English: Jason, you are humming and seem excited. (Why?)

170
Q

기분이 좋기는 하지만 좀 춥네요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m in a good mood but somewhat cold.

171
Q

집이 크고 깨끗해서 마음에 들기는 하지만 지하철역이 멀어서 교통이 불편할 것 같아요. [anki:play:q:0]

A

English: I do like that the house is big and clean but the public transportation is inconvenient since the subway station is far from it.

172
Q

며칠 전에 갔는데 분위기도 좋고 비빔밥도 아주 맛있던데요. [anki:play:q:0]

A

English: I went there a few days ago. The atmosphere was good and the bibimpap was very delicious. Additional Information: “-던데요” is used when you recollect a past event and you want to contradict the other speaker or express surprise or admiration.

173
Q

마지막 장면이 감동적이던데요. [anki:play:q:0]

A

English: The last scene was very touching.

174
Q

지난번에 갔을 때는 집이 아주 커 보이던데요. [anki:play:q:0]

A

English: But it looked really big when I went there last time.

175
Q

아까 보니까 오늘도 얼굴 표정이 안 좋으시던데요. [anki:play:q:0]

A

English: When I saw him earlier today, he still didn’t look good.

176
Q

여기에 “스쿨푸드”라는 식당이 있어요. [anki:play:q:0]

A

English: There’s a restaurant called “School Food” here. Additional Information: “-라는” stands for “-라고 하는”.

177
Q

내일 알렉스라는 친구가 올 거예요. [anki:play:q:0]

A

English: A friend called Alex will come tomorrow.

178
Q

다 재미있었는데 그 중에서 ‘우리 생애 최고의 순간’이라는 영화가 제일 기억에 남아요. [anki:play:q:0]

A

English: All the movies were fun, but the one that stayed with me the most is called “Forever The Moment”.

179
Q

전 감동적인 영화도 좋아하기는 하지만 흥미진진한 영화를 더 좋아해요. [anki:play:q:0]

A

English: I do like touching movies, but I like exciting movies more.

180
Q

좀 시끄럽기는 하지만 답답할 때 들으면 얼마나 속이 시원해지는데요. [anki:play:q:0]

A

English: It might be loud but if I listen to it when I’m frustrated I feel so much better afterwards.

181
Q

타완이 연락하기로 했는데 깜빡 잊었나 봐. [anki:play:q:0]

A

English: Tawan planned to call you but he must have forgotten.

182
Q

이번 주말 행사 준비 다 되어 가고 있지? [anki:play:q:0]

A

English: The preparations for the weekend activities are almost done, right? Additional Information: “아/어 가다” shows an ongoing process that is progressing towards the main verb, in this case (다) 되다.

183
Q

미국 경제가 망해 간다.

A

English: The US economy continues to go downhill.

184
Q

꽃이 다 피어 가요.

A

English: The flowers are almost in full bloom.

185
Q

꼼꼼하게 확인해 가며 진행할게요. [anki:play:q:0]

A

English: I will check carefully. Additional Information: 진행하다 - to proceed

186
Q

벌써 사랑이 식어 가나요?

A

English: Is our love already cooling off?

187
Q

그동안 어떻게 지냈니? [anki:play:q:0]

A

English: How have you been?

188
Q

이게 누구냐? [anki:play:q:0]

A

English: Who’s this? Additional Information: 냐? is another plain style question ending. It is rather argumentative or condescending, however, and is used more by males than females.

189
Q

우리 아무리 바빠도 안부는 전하며 살자. [anki:play:q:0]

A

English: Let’s make time to greet (send regards to) others even if we are busy.

190
Q

선생님 댁에 갈 예정이야. [anki:play:q:0]

A

English: I plan to visit my teacher.

191
Q

선생님이 내가 누군지도 모르실걸. [anki:play:q:0]

A

English: He probably won’t even remember me.

192
Q

옛날에 선생님께서 너를 얼마나 예뻐하셨니? [anki:play:q:0]

A

English: He really adored you in those days.

193
Q

엄마만큼 잘하지는 못했지만 그래도 아주 기뻐하셨어요. [anki:play:q:0]

A

English: I couldn’t do it as well as my mom does it but they were still very happy. Additional Information: “-만큼” is attached to nouns and it shows the degree of something.

194
Q

한국에서만큼 자주 안 만나요. [anki:play:q:0]

A

English: We don’t meet as often as in Korea.

195
Q

돈을 얼마씩 내면 돼요? [anki:play:q:0]

A

English: How much should each of us pay?

196
Q

각자 먹은 만큼 내면 될 것 같아요. [anki:play:q:0]

A

English: Each person should pay an amount equal to how much he or she ate. Additional Information: “만큼” can also be a stand-alone noun. Its meaning is the same - the degree or extent of something.

197
Q

요즘 영화를 볼 만큼 한가하지 않아요. [anki:play:q:0]

A

English: These days, I don’t have enough free time to watch movies.

198
Q

다른 사람에게 조금 설명해 줄 수 있을 만큼 알아요. [anki:play:q:0]

A

English: I know enough to explain a little about it to others.

199
Q

얼굴이 예쁜 만큼 마음씨도 고와요. [anki:play:q:0]

A

English: She’s as kind-hearted as she is pretty.

200
Q

아버지만큼 키가 커요. [anki:play:q:0]

A

English: He’s as tall as his father.

201
Q

원하는 만큼 다 가져가세요. [anki:play:q:0]

A

English: You can take as much as you want.

202
Q

그럼 가족이 모두 모이겠구나. [anki:play:q:0]

A

English: Then your whole family will be there.

203
Q

그런데 어느 날 진짜 호랑이만큼 큰 늑대가 나타났어요. [anki:play:q:0]

A

English: But one day a wolf really appeared and it was as big as a tiger.

204
Q

그거라면 저한테 맡겨 주세요. [anki:play:q:0]

A

English: Leave that to me.

205
Q

먼저 캔은 캔끼리, 병은 병끼리, 플라스틱은 플라스틱끼리 모아. [anki:play:q:0]

A

English: First you gather up cans, bottles, and plastics separately.

206
Q

씨앗을 처음 보지요? 직접 보니까 어때요? [anki:play:q:0]

A

English: This is the first time you’ve seen seeds, right? How do they look?

207
Q

샤워를 할 때는 계속 물을 틀어 놓으면 안 돼요. [anki:play:q:0]

A

English: You should not leave the water running the whole time you’re taking a shower. Additional Information: “-아/어 놓다” shows the continuation of a state after an action. In this case, the water was turned on and it stayed that way.

208
Q

수업 중에는 휴대전화를 꺼 놓거든요. [anki:play:q:0]

A

English: I turn my cell phone off when I’m in class.

209
Q

도시락을 언제 싸 놓았어요? [anki:play:q:0]

A

English: When did you prepare a lunchbox?

210
Q

비가 온다고요? [anki:play:q:0]

A

English: Did you say it’s raining? Additional Information: This form of reported speech is used to clarify or confirm what the other person just said.

211
Q

어디에서 만나자고요? [anki:play:q:0]

A

English: Where did you say to meet?

212
Q

어디로 오라고요? [anki:play:q:0]

A

English: Where did you say to come?

213
Q

무엇을 사용하지 말라고요? [anki:play:q:0]

A

English: What did you tell me not to use?

214
Q

매일 아침 5시에 일어나서 운동을 한다고요? [anki:play:q:0]

A

English: Did you say you get up at 5 every morning and exercise?

215
Q

가스 불을 켜 놓고 나왔다고요? [anki:play:q:0]

A

English: You left the gas range on?

216
Q

고기를 냉장고에 안 넣어 놓고 나왔다고요? [anki:play:q:0]

A

English: You didn’t put the meat into the refrigerator before going out?

217
Q

방을 정리해 놓고 놀아야지. [anki:play:q:0]

A

English: You have to tidy up your room before you can play.

218
Q

비빔밥에는 고추장을 넣어야 맛있지요? [anki:play:q:0]

A

English: Doesn’t bibimpap need red pepper paste to taste good?

219
Q

고추장을 많이 넣으면 매울 테니까 조금만 넣으세요. [anki:play:q:0]

A

English: It will be spicy if you add a lot of red pepper paste, so only put in a little.

220
Q

(시험을) 잘 봤을 테니까 걱정하지 마세요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m sure he did well, don’t worry.

221
Q

금방 들어오실 테니까 잠깐만 기다리세요. [anki:play:q:0]

A

English: He will be here soon so wait just a moment.

222
Q

지하철을 타는 게 좋겠어요. 출근 시간이라 길이 많이 막힐 테니까요. [anki:play:q:0]

A

English: Taking the subway would be best. It’s rush hour so the traffic will be very slow.

223
Q

음식을 충분히 준비하는 게 좋겠어요. 주말이라 사람들이 많이 올 테니까요. [anki:play:q:0]

A

English: It would be best to prepare ample food. It’s the weekend so a lot of people will come.

224
Q

제가 점심 살 테니까 경화 씨가 커피 사세요. [anki:play:q:0]

A

English: I will buy lunch, so you buy the coffee. Additional Information: This is an example sentence for -ㄹ 테니까 where the first part expresses an intention.

225
Q

나머지는 제가 할 테니까 먼저 퇴근하세요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ll do the rest, you can go home now.

226
Q

엄마가 용돈을 더 줄 테니까 더 기쁜 마음으로 도와 줘. [anki:play:q:0]

A

English: I will give you more pocket money, so you can be even happier to help others.

227
Q

생각해 보니까 나도 잘못했었어. [anki:play:q:0]

A

English: I thought about it and realized I was wrong, too. Additional Information: “-아/어 보니까” is the combination of “-아/어 보다” (to try) and “-니까” (to discover).

228
Q

제가 우산 들고 지하철역 안에서 기다릴 테니까 걱정하지 마세요. [anki:play:q:0]

A

English: Don’t worry, I will be waiting for you inside the subway station with an umbrella.

229
Q

어젯밤에 축구를 보느라고 숙제를 못했어요. [anki:play:q:0]

A

English: I didn’t do my homework because I was watching a football game last night. Additional Information: ‘-느라고’ is another construction that expresses the reason for something. The result is always negative or undesirable and the reason is sometimes just an excuse.

230
Q

김장을 하느라고 정말 힘들었어요. [anki:play:q:0]

A

English: I was making kimchi and became really exhausted.

231
Q

입학 서류를 준비하느라고 정신이 없어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m extremely busy preparing the university admission forms. Additional Information: Only action verbs can be used with -느라고, and the subject in both parts of the sentence must be the same.

232
Q

운동하느라고 전화 온 줄 몰랐어요. [anki:play:q:0]

A

English: I was working out so I didn’t know you called.

233
Q

학비를 내느라고 돈을 다 썼어요. [anki:play:q:0]

A

English: I spent all the money paying for my tuition fees. Additional Information: -느라고 is sometimes shortened to -느라.

234
Q

나 데려다 주시느라고 우리 아빠가 지각하셨을까 봐 걱정이야. [anki:play:q:0]

A

English: I’m worried that my father might have been late [for work] because he gave me a ride [to school].

235
Q

이게 제일 좋대요. [anki:play:q:0]

A

English: They say that this is the best. Additional Information: -대요 is short for -다고 해요.

236
Q

지금 간대요. [anki:play:q:0]

A

English: She says she’s going now.

237
Q

여기 정말 유명하대요. [anki:play:q:0]

A

English: They say this place is really famous.

238
Q

벌써 다 끝났대요. [anki:play:q:0]

A

English: They say it has ended already.

239
Q

어딘지 모른대요. [anki:play:q:0]

A

English: He says he doesn’t know where it is.

240
Q

제 친구가 한국에 올 거래요. [anki:play:q:0]

A

English: My friend says he will come to Korea. Additional Information: -래요 is short from -라고 해요.

241
Q

김치가 건강에 아주 좋아서 몸에 좋은 약이래. [anki:play:q:0]

A

English: They say kimchi is a medicine because it is so good for your health.

242
Q

그리고 김치를 먹으면 감기에도 잘 안 걸리고 나쁜 병에도 잘 안 걸린대. [anki:play:q:0]

A

English: [Doctors say that] if you eat kimchi you will be less likely to get a cold or other diseases.

243
Q

우진이 너 감기에 걸릴 때마다 병원에 가서 주사 맞기 싫었지? [anki:play:q:0]

A

English: Woojin, you don’t want to go to a doctor and get a shot every time you catch a cold, do you?

244
Q

옛날에 할머니가 동생들을 돌보느라고 하고 싶은 공부를 못하셨대. [anki:play:q:0]

A

English: When your grandmother was young she had to watch her little siblings and couldn’t study as she wished.

245
Q

집안일 하느라 숙제할 시간이 없으면 밤이라도 새서 숙제를 하지. [anki:play:q:0]

A

English: Sometimes when I don’t have time for homework because of chores, I even stay up at night to do it.

246
Q

유행보다는 꼭 필요한 물건을 샀으면 좋겠어. [anki:play:q:0]

A

English: It would be better to buy things you really need rather than things that are in fashion.

247
Q

이 케이크가 맛있어 보여서 샀는데, 너무 달아요. [anki:play:q:0]

A

English: This cake looked delicious so I bought it, but it’s too sweet.

248
Q

멀어서 잘 안 보이지만, “3”처럼 보이네요. [anki:play:q:0]

A

English: I can’t see clearly because it’s far, but it looks like a “3”.

249
Q

경찰처럼 보이는 사람이 그 여자를 데려갔어요. [anki:play:q:0]

A

English: Someone who looks like a cop took her.

250
Q

비타민 C가 감기에 좋잖아요. [anki:play:q:0]

A

English: Vitamin C is good if you have a cold (as you know).

251
Q

평소에 열심히 공부하라고 했잖아요. [anki:play:q:0]

A

English: I always told you to study hard.

252
Q

생활비를 다 써 버렸어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ve spent all my money (living expenses). Additional Information: ‘아/어 버리다’ is used to emphasize that an action is completely finished and often also to show the speaker’s happiness or, as in this case, unhappiness about the result.

253
Q

벌써 다 말해 버렸어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ve already told them everything.

254
Q

10분 더 기다려도 안 오면 저 혼자 가 버릴 거예요. [anki:play:q:0]

A

English: If I wait for 10 more minutes (and) you don’t come, I will just go by myself.

255
Q

어제 쓴 글이 마음에 안 들어서 다 지워 버렸어요. [anki:play:q:0]

A

English: I didn’t like what I wrote yesterday, so I’ve erased it all.

256
Q

약속대로 30분만 게임했어요. [anki:play:q:0]

A

English: I only played games for 30 minutes as promised. Additional Information: ‘-대로’ can also be attached to nouns.

257
Q

실례합니다만 이거 동대문 갑니까? [anki:play:q:0]

A

English: Excuse me, does this go to Dongdaemun? Additional Information: ‘-ㅂ니다만’ is very similar to -지만, only more formal.

258
Q

무엇이든지 한 번에 많이는 좋지 않아요. [anki:play:q:0]

A

English: Anything can be bad for you if you take too much at a time.

259
Q

엄마, 지금 우석이 오빠랑 메신저를 하고 있는데 오빠가 한국에 언제 오느냬요. [anki:play:q:0]

A

English: Mom, I’m talking to Wooseok on messenger and he’s asking when we’re going to Korea. Additional Information: This is the contracted form for reported questions.

260
Q

오빠가 그럼 일요일에 친구들이랑 자전거 타러 가는데 같이 가재요. [anki:play:q:0]

A

English: He will go riding bicycles with his friends on Sunday and he suggested that I go with them. Additional Information: This is the contracted form for reported suggestions.

261
Q

처음에는 생각이 없었는데 친구 가족이 오재서 오신 분들 많지요? [anki:play:q:0]

A

English: Many of you only came here after your friends suggested this, right? Additional Information: 오재서 is short for 오자고 해서

262
Q

두 가족씩 한 조로 만들어 진행하겠습니다. [anki:play:q:0]

A

English: Every two families should form one group, then we will proceed. Additional Information: 조 - group

263
Q

오늘 먼저 각 조끼리 함께 텐트를 치고 좀 쉬신 후에 다시 모여 주세요. [anki:play:q:0]

A

English: First every group should pitch a tent, then rest a little and gather together again.

264
Q

이 시간엔 택시 잡기가 힘들 텐데, 어떻게 하지요? [anki:play:q:0]

A

English: What should we do? We won’t be able to get a taxi at this time. Additional Information: ‘-ㄹ 텐데’ is a combination of ‘-ㄹ 터이다’ and ‘-은데’, therefore it expresses an assumption about the future (or a current situation).

265
Q

빈 차가 있을지 모르겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: I don’t know if there will be any empty taxis.

266
Q

바람이 불면 추울 텐데 따뜻하게 입고 가는 게 좋겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: It will be cold if it’s windy so it’d be good to wear warm clothes when going out.

267
Q

벌써 초대장을 받았을 텐데 연락이 없네요. [anki:play:q:0]

A

English: She should have received the invitation, but I haven’t heard from her yet.

268
Q

세일 중이라 사람이 많을 텐데 다음에 가요. [anki:play:q:0]

A

English: There’s a sale going on so there will be many people there. Let’s go some other time.

269
Q

오후에는 날씨가 꽤 더울 텐데요. [anki:play:q:0]

A

English: The weather will be hot later. Additional Information: ‘-텐데’ can also be used at the end of sentences, just like ‘은데’.

270
Q

커피숍은 시끄러울 텐데요. [anki:play:q:0]

A

English: It will be noisy in the coffee shop.

271
Q

이 파란색 꽃무늬의 원피스 말입니까? [anki:play:q:0]

A

English: Do you mean the blue dress with the flower pattern? Alternative Translation: Are you talking about the blue dress with flowers on it?

272
Q

기후가 따뜻하며 경치가 매우 아름답다. [anki:play:q:0]

A

English: The climate is warm and the scenery is very beautiful.

273
Q

광고를 보니까 10만 원짜리가 좋을 것 같아요. [anki:play:q:0]

A

English: I like the one worth 100,000 won that I saw in an ad.

274
Q

그 후에 같이 초대할지 따로 초대할지 결정해. [anki:play:q:0]

A

English: Then you can decide whether to invite them together or separately.

275
Q

은행에서 돈을 빌려 가지고 집을 샀어요.

A

English: I bought a house with the mortgage from a bank.

276
Q

밖으로 나갔다가 다른 쪽으로 다시 들어가셔야 합니다. [anki:play:q:0]

A

English: You need to go outside and then come back in from the other side.

277
Q

친구들과 같이 삼겹살을 구워 먹을까 해요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m planning to have some Korean barbecue with some friends.

278
Q

그럼, 선생님께 여쭤 보지 그래요? [anki:play:q:0]

A

English: In that case, why not ask the teacher? Additional Information: “-지 그래요” is used to suggest something, but it’s a very mild suggestion.

279
Q

그럼, 다른 옷으로 바꾸거나 환불을 하지 그래요? [anki:play:q:0]

A

English: In that case, why don’t you exchange them for something else or get your money back?

280
Q

그거라도 주세요. [anki:play:q:0]

A

English: Give me at least that one. Alternative Translation: Even though you don’t have the item I really want, this one could be useful as well so give it to me. Additional Information: “-(이)라도” attaches to nouns similarly as (이)나 to indicate that the noun is not the best choice. The difference is that with (이)나 you don’t really care what to choose, but with (이)라도 you care and want to pick the second best option.

281
Q

과자라도 먹을래요? [anki:play:q:0]

A

English: Do you want some snacks at least? Alternative Translation: (I know that snacks are not proper food but it’s better than nothing.)

282
Q

그럼, 잠깐이라도 좀 쉬지 그래요? [anki:play:q:0]

A

English: In that case, why don’t you rest, even if just a little bit?

283
Q

그럼, 인터넷으로 주문을 하지 그래요? [anki:play:q:0]

A

English: Why don’t you order it on the internet?

284
Q

그럼, 간장이라도 좀 넣지 그래요? [anki:play:q:0]

A

English: Why don’t you add at least some soy sauce (since you don’t have salt)?

285
Q

정말 안 늦으려고 했는데 오늘도 또 늦어 버렸어요. [anki:play:q:0]

A

English: I was late today again despite trying not to be.

286
Q

그러니까 집에서 좀 일찍 출발하지 그랬어요? [anki:play:q:0]

A

English: So why didn’t you leave the house earlier? Additional Information: The past tense is used to express disapproval or regret.

287
Q

내일 가지고 가야 할 전공책이 다 팔려 버렸어요. [anki:play:q:0]

A

English: The textbook I need tomorrow is sold out.

288
Q

그러니까 좀 서둘러서 책을 사지 그랬어요? [anki:play:q:0]

A

English: Why didn’t you buy the book sooner?

289
Q

책을 많이 읽었더니 눈이 피곤해요. [anki:play:q:0]

A

English: I read a lot so my eyes are tired. Additional Information: “-았/었더니” is made up of ‘더’ and ‘니까’, both of which you know already. The first part of the sentence is usually something you did and the second part is the result of it. This construction is quite similar to ‘어서’ and ‘니까’, but it has the nuance of personal experience. Sometimes it’s also used when the result was unexpected.

290
Q

어제 몸이 안 좋았는데 회식에 갔더니 더 안 좋아져 버렸어요. [anki:play:q:0]

A

English: Yesterday I was not feeling well but I went out and as a result got even more sick.

291
Q

며칠 야근을 했더니 몸살이 났어요. [anki:play:q:0]

A

English: I worked late for a few days straight and fell ill as a result.

292
Q

좀 전에 커피를 마셨더니 괜찮은데요. [anki:play:q:0]

A

English: I drank some coffee earlier so now I’m fine.

293
Q

고향에 갔다 오셨다면서요? [anki:play:q:0]

A

English: Is it true you went to your home town? Additional Information: “-다면서요” is used when you heard something somewhere and now you want to check whether it’s really true.

294
Q

주말에 부산에서 서울까지 운전을 하고 가셨다면서요? [anki:play:q:0]

A

English: Did you really drive your car from Busan to Seoul?

295
Q

오래간만에 갔더니 고향이 많이 달라졌더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: I hadn’t been to my home town in a long time and I saw that it had changed a lot.

296
Q

5시간 동안 운전을 했더니 허리가 너무 아프더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: I drove for five hours straight and got a severe back pain as a result.

297
Q

지연 씨한테 같이 영화 보자고 했더니 약속이 있대요. [anki:play:q:0]

A

English: I asked Jiyeon to come with us to the movies but she said she had other plans. Alternative Translation: I asked Jiyeon to come with us to the movies but apparently she has other plans.

298
Q

결혼하고 한 번도 선물을 받아 본 적이 없어서 장미꽃 한 송이라도 받아 보면 좋겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: I haven’t received a single gift since we got married. It would be nice to get even just a rose sometimes.

299
Q

너라도 와서 좀 도와줘. [anki:play:q:0]

A

English: Please come and help out (because better qualified people are not available).

300
Q

내일 개업식에 사람이 많이 와야 할 텐데 몇 명밖에 연락이 안 돼서 걱정이에요. [anki:play:q:0]

A

English: Many people need to come to the opening ceremony tomorrow but I’m worried because I’ve only been able to get in touch with a few of them.

301
Q

그럼 연락된 사람이라도 꼭 오라고 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: At least tell the people you could contact to definitely come.

302
Q

집에 늦게 들어올 때는 전화라도 하라고 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: Tell him to at least call you if he comes home late.

303
Q

오늘 사무실 사람들과 같이 식사를 못 한다면서요? [anki:play:q:0]

A

English: Is it true you can’t eat with your coworkers today?

304
Q

보고서를 아직 못 끝냈다면서요? [anki:play:q:0]

A

English: Is it true you haven’t finished the report yet?

305
Q

그래서 교수님께 몇 시간만이라도 시간을 더 달라고 부탁드리려고 해요. [anki:play:q:0]

A

English: I plan to ask the professor for more time, even if just a few hours.

306
Q

남자 친구랑 헤어졌다면서요? [anki:play:q:0]

A

English: Is it true that you broke up with your boyfriend?

307
Q

요즘 설악산이 정말 아름답다면서요? [anki:play:q:0]

A

English: Is it true that Mt. Seorak is really beautiful these days?

308
Q

그럼 주말에 가까운 곳으로 여행을 가 보지 그래요? [anki:play:q:0]

A

English: Why not go on a short trip on the weekend?

309
Q

사진관에 가서 같이 사진을 찍지 그래요? [anki:play:q:0]

A

English: Why don’t you go to a photo studio to take some pictures together?

310
Q

더울 뿐만 아니라 비도 많이 와요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s not only hot, it’s rainy as well. Additional Information: ‘-ㄹ 뿐만 아니라’ means “not only - but also”.

311
Q

경치가 아름다울 뿐만 아니라 바다도 깨끗해요. [anki:play:q:0]

A

English: Not only is the view beautiful, the beach is clean as well.

312
Q

똑똑할 뿐만 아니라 성격도 좋아요. [anki:play:q:0]

A

English: Not only is she smart, she also has a nice personality.

313
Q

일이 일찍 끝날 뿐만 아니라 월급도 많이 줘요. [anki:play:q:0]

A

English: Not only can I leave early but the pay is great, too.

314
Q

가격이 저렴할 뿐만 아니라 디자인도 예뻐서 요즘 잘 나가요. [anki:play:q:0]

A

English: Not only is it cheap, it’s also pretty so it sells well.

315
Q

옛 마을 모습을 볼 수 있을 뿐만 아니라 한옥에서도 묵을 수 있어서 정말 좋았어요. [anki:play:q:0]

A

English: Not only could I see old villages there, I also spent the night in a traditional Korean home. It was fun.

316
Q

저는 인터넷에서 사진을 보고 방이 넓은 줄 알았어요. [anki:play:q:0]

A

English: I saw a picture on the internet and thought the room would be bigger.

317
Q

저는 졸릴 때마다 커피를 마셔요. [anki:play:q:0]

A

English: I drink coffee whenever I’m sleepy.

318
Q

다시는 이런 일이 없도록 할게요. [anki:play:q:0]

A

English: I’ll make sure not to do that again.

319
Q

스쿠버 다이빙 장비만 있으면 마치 물고기가 된 것처럼 물속을 마음대로 돌아다닐 수 있습니다. [anki:play:q:0]

A

English: Scuba gear is all you need in order to get around in the water as if you were a fish. Additional Information: 마치 … 것처럼 is a common construction.

320
Q

엄마는 뭐든지 네가 좋아하는 일을 하면 좋겠어. [anki:play:q:0]

A

English: I just hope you get to do what you like, whatever that may be.

321
Q

지금도 엄마는 할아버지 사진을 보시며 진짜 미남이시라고, 아빠보다 훨씬 잘생기셨다고 말씀하세요. [anki:play:q:0]

A

English: Even now my mother says that my grandfather is much better looking than my dad when she looks at his photo.

322
Q

나도 할아버지를 닮았냐고 엄마에게 물어보면 엄마는 제가 할아버지와 아빠를 모두 닮았다고 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: When I ask my mom whether I resemble my grandfather, she says I resemble both my father and my grandfather.

323
Q

초등학교 4학년 때부터 규칙적으로 수영을 하다 보니 이렇게 건강해졌어. [anki:play:q:0]

A

English: I became this healthy after I started swimming regularly in my 4th year of elementary school. Additional Information: “-다 보니” is short for “-다가 보니까” and it’s used when some action was occurring for a period of time and something changed as a result, or the speaker learned something new.

324
Q

박사님 말씀을 듣다 보니 규칙적인 생활이 정말 중요한 것 같습니다. [anki:play:q:0]

A

English:

325
Q

지나치게 긴 시간 동안 힘든 운동을 하면 오히려 건강에 안 좋으므로 적당히 하는 것이 좋습니다. [anki:play:q:0]

A

English: forlater

326
Q

혼자 살다 보니 집 정리를 잘 안 하게 돼요. [anki:play:q:0]

A

English: Once I started living alone, I started not cleaning up as much.

327
Q

처음엔 싫어했는데 매일 같이 일하다 보니 양강 씨의 좋은 점이 보이더라고요. [anki:play:q:0]

A

English: I didn’t like him at first, but after working together with him, I have come to see his strong points.

328
Q

하지만 졸릴 때마다 커피를 마시다 보니 이제는 습관이 됐어요. [anki:play:q:0]

A

English:

329
Q

매일 신문을 읽다 보니까 상식이 많아진 것 같아요. [anki:play:q:0]

A

English:

330
Q

매일 운전을 하다 보니까 길을 잘 찾게 된 것 같아요. [anki:play:q:0]

A

English:

331
Q

많이 당황했겠어요. [anki:play:q:0]

A

English: You must have been very embarrassed.

332
Q

그래? 정말 흥미진진했겠다. [anki:play:q:0]

A

English: Really? That must have been very exciting.

333
Q

응, 그래야겠다. [anki:play:q:0]

A

English: Yes, I’ll have to do that.

334
Q

한국이 이겼다는 얘기는 들었는데, 어떻게 이긴 거야? [anki:play:q:0]

A

English: I heard Korea won. How did it happen? Additional Information: “-다는” is short for “-다고 하는”.

335
Q

이 밖에 다른 종목의 선수들도 메달을 따겠다는 각오로 열심히 훈련을 하고 있습니다. [anki:play:q:0]

A

English: Athletes from other disciplines are also practicing hard with a determination to win medals.

336
Q

우리 선수들이 올림픽에서 기쁜 소식을 많이 전해 주었으면 하는 바람입니다. [anki:play:q:0]

A

English: forlater

337
Q

이거? 공기라는 거야. [anki:play:q:0]

A

English: These are called marbles. Additional Information: “-라는” is short for “-라고 하는”.

338
Q

자유라는 것은 아무거나 마음대로 하는 것이 아니에요. [anki:play:q:0]

A

English: Freedom doesn’t mean doing anything you want.

339
Q

사랑이란 쉽지 않아요. [anki:play:q:0]

A

English: Love is not easy. Additional Information: -이란 is short for -이라는 것은.

340
Q

네 명씩 모이세요. [anki:play:q:0]

A

English: Please form groups of four.

341
Q

사진이랑 동영상들을 보면 너도 생각이 달라질걸. [anki:play:q:0]

A

English:

342
Q

한국의 보령이라는 지역에서 열리는 축제래. [anki:play:q:0]

A

English:

343
Q

길이 막히는 바람에 늦었어요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m late because of traffic. Additional Information: “-는 바람에” is used to show reason/result. The result is something unexpected or unintended and usually something negative. This construction can only be used with verbs, and the following clause must be in the past tense.

344
Q

차가 고장 나는 바람에 수리 센터에 갔다 와야 했어요. [anki:play:q:0]

A

English: My car broke down and I had to go to a service center (as a result).

345
Q

마크 씨가 병원에 입원했다면서요? [anki:play:q:0]

A

English: I heard that Mark is in the hospital.

346
Q

교통사고가 나는 바람에 다쳐서 병원에 입원했대요. [anki:play:q:0]

A

English: He was injured in a traffic accident and went to the hospital.

347
Q

경기를 하다가 넘어지는 바람에 금메달을 못 닸어요. [anki:play:q:0]

A

English: He had a fall during the match and didn’t get the gold medal (as a result).

348
Q

비싸지 않습니다만 잃어버리면 안 되니까 보험에 들게요. [anki:play:q:0]

A

English: It’s not expensive but I shouldn’t lose it so I’ll get insurance.

349
Q

돌아오는 대로 전화 좀 해 달라고 전해 주세요. [anki:play:q:0]

A

English: Please tell her as soon as she returns that I asked her to call me. Additional Information: “달라고” is used in quoted sentences when the unquoted sentence would have used “-아/어 주세요”. In this case it would have been “전화 해 주세요”.

350
Q

국에다가 해물을 넣어서 끓여 먹었는데 그것 때문인가요? [anki:play:q:0]

A

English: Is it perhaps because I ate soup with seafood in it?

351
Q

효진 씨는 똑똑한 데다가 공부도 열심히 해요. [anki:play:q:0]

A

English: In addition to being smart, Hyojin studies a lot, too. Additional Information: “-ㄴ/는 데다가” means “in addition to”.

352
Q

이 식당은 시끄러운 데다가 맛도 없어요. [anki:play:q:0]

A

English: Not only is the restaurant noisy, the food’s also not good.

353
Q

경화 씨는 친구가 많은 데다가 하는 일도 많아서 만나기 어려워요. [anki:play:q:0]

A

English: In addition to having a lot of friends, Kyung-hwa also does lots of things, so it’s difficult to meet her. Additional Information: -는 데다가 is often followed by -서 to express some kind of conclusion or result.

354
Q

목이 좀 아픈 데다가 콧물도 나요. [anki:play:q:0]

A

English:

355
Q

날씨가 쌀쌀한 데다가 비까지 많이 와서 호텔에만 있어서 재미없었어. [anki:play:q:0]

A

English: Not only was it chilly, but it also rained a lot, so I was bored just staying inside the hotel.

356
Q

그런 것은 아니지만 아무 약이나 드시면 안 되니까요. [anki:play:q:0]

A

English: That’s not true, but you should be careful about what kind of medicine you take.

357
Q

지금 시작하려나 봐요. [anki:play:q:0]

A

English: It looks like they are going to start now. Additional Information: -려나 보다 = -려고 하나 보다

358
Q

가족하고 여행을 가려나 봐요. [anki:play:q:0]

A

English: It looks like she’s planning to go on a trip with her family.

359
Q

미안하지만 이렇게 할 수밖에 없어요. [anki:play:q:0]

A

English: I am sorry but there is no choice for me but to do it this way.

360
Q

어제 술을 많이 마셔서 오늘 피곤할 수밖에 없어요. [anki:play:q:0]

A

English: He drank a lot yesterday, so he’s bound to be tired today.

361
Q

저는 겨울에 갔는데 한국보다 따뜻하더군요. [anki:play:q:0]

A

English: I went there during winter and it was warmer than in Korea. Additional Information: “-더군요” is similar to “-던데요”, it is also used to describe your experiences that you found surprising or interesting. “-더군요” is more formal and used less often than “-던데요”.

362
Q

세계에 홍콩만큼 야경이 아름다운 도시는 없습니다. [anki:play:q:0]

A

English:

363
Q

유행에 뒤떨어지지 않으려면 옷을 자주 살 수밖에 없어요. [anki:play:q:0]

A

English: If I am to keep up with fashion trends, then I have no choice but to buy clothes often.

364
Q

환경을 보호하지 않으면 앞으로 인류는 멸망할 수밖에 없을 거예요. [anki:play:q:0]

A

English: If we don’t protect the environment, mankind will be unable to avoid extinction.

365
Q

일을 미뤘다가 한꺼번에 하니까 힘들 수밖에 없지요. [anki:play:q:0]

A

English:

366
Q

오늘따라 정말 초조하네요. [anki:play:q:0]

A

English: I’m really anxious today (unlike other days). Additional Information: “-따라” is usually attached to nouns describing a time period, and it means that this time is different from other times.

367
Q

어렵기는 하지만 마음만 먹으면 시간을 내는 건 가능하던데요. [anki:play:q:0]

A

English: It is difficult but you can find the time if you really put your mind to it.

368
Q

아니요, 배워 보니까 생각보다 쉽던데요. [anki:play:q:0]

A

English: No, now that I started to learn it I’ve discovered it’s easier than I thought.

369
Q

남산에서 본 서울 야경이 아주 아름답던데요. [anki:play:q:0]

A

English:

370
Q

옷장에 옷이 이렇게 많은데도 또 옷을 산다고? [anki:play:q:0]

A

English: You’ve got all these clothes in the closet, but you want to buy more? Additional Information: “-은데도” is a combination of 은/는데 and 아/어도.

371
Q

어제 푹 잤는데도 오늘 많이 피곤하네요. [anki:play:q:0]

A

English: Even though I slept well, I’m really tired today.

372
Q

생활비가 부족한데도 친구들에게 술을 자꾸 사 주잖아요. [anki:play:q:0]

A

English:

373
Q

직장 생활을 한 지 꽤 되었는데도 돈을 많이 못 모았어요. [anki:play:q:0]

A

English: Even though I’ve worked for a while now, I haven’t been able to save up a lot of money.

374
Q

조사 결과에 따르면 등산을 제일 많이 한대요. [anki:play:q:0]

A

English: According to survey results, the most popular activity is hiking in the mountains.

375
Q

여가 활동이란 일을 하고 남는 시간을 활용하여 하는 활동을 말합니다. [anki:play:q:0]

A

English: Leisure activities are the things you do when you’re not working.

376
Q

또한 여가 시간이란 직장 생활과 공부로부터 벗어난 자유로운 시간을 말합니다. [anki:play:q:0]

A

English: Additional Information: “-로부터” means “from” and can replace 에서 or 에게서.

377
Q

현대인들은 자신에게 맞는 적절한 여가 활동을 통해 일상생활에서 받는 스트레스를 풀고 건강하게 살려고 노력합니다. [anki:play:q:0]

A

English: Additional Information: “-를 통해(서)” means “through” or “by way of”.

378
Q

박영민 씨가 성실하니까 박영민 씨가 가게 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: Pak Yeongmin is dependable so make him go. Additional Information: “-게 하다” means to make someone do something (or be something).

379
Q

아이가 운동이나 음악 등 달은 것에 관심을 갖게 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: Try to make him interested in other things like sports or music.

380
Q

한 시간이나 기다리게 하면 어떻게 해요? [anki:play:q:0]

A

English: How could you make me wait for a whole hour?

381
Q

양강 씨는 저를 너무 행복하게 해요. [anki:play:q:0]

A

English:

382
Q

항상 약속 시간을 안 지켜서 저를 화나게 하거든요. [anki:play:q:0]

A

English:

383
Q

개인적인 질문을 많이 해서 저를 당황스럽게 하거든요. [anki:play:q:0]

A

English:

384
Q

텔레비전을 가까이서 못 보게 하세요. [anki:play:q:0]

A

English: Make him sit farther away from the TV.

385
Q

교통이 복잡해서 불편한 반면에 문화생활을 즐길 기회가 많아서 좋아요. [anki:play:q:0]

A

English: I like it even though the streets are crowded because there are many opportunities to enjoy the culture. Additional Information: “-은/는 반면(에)” is used to express contrast. Often it’s used to express the positive and negative aspects of the same thing.

386
Q

좋은 공연이 많은 반면에 관람료가 너무 비싸요. [anki:play:q:0]

A

English: While there are many nice performances, the admission fees are very high.

387
Q

일은 많은 반면에 월급은 적어서 회사를 옮길까 해요. [anki:play:q:0]

A

English: There’s a lot of work to do, but the pay is low, so I’m considering changing jobs.

388
Q

부탁을 많이 하는 반면에 도움도 많이 줘요. [anki:play:q:0]

A

English:

389
Q

이 책은 얇은 반면에 내용이 어려워서 생각보다 오래 걸려요. [anki:play:q:0]

A

English:

390
Q

서울은 교통이 편한 반면에 공해가 심하거든요. [anki:play:q:0]

A

English:

391
Q

그 반면에 물가가 비싸서 생활비가 너무 많이 들어요. [anki:play:q:0]

A

English: On the other hand, living there costs a lot of money.

392
Q

합격한 회사에 갈까 말까 고민 중이에요. [anki:play:q:0]

A

English: I can’t decide whether to take the job I was offered or not.

393
Q

잘 모르겠지만 주말에 관람객이 많으니까 아마 문을 열걸요. [anki:play:q:0]

A

English:

394
Q

어디를 구경할 생각이에요? [anki:play:q:0]

A

English: Which places are you thinking of visiting?

한국어 Evita Sentences (5 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions