2 min speech Flashcards
¿Sabías que la fiesta de quince años más cara fue la de Victoria Quiroz en México?
Did you know that the most expensive quinceañera party was Victoria Quiroz’s in Mexico?
Tuvo temática acuática y costó la friolera de 65 millones de pesos.
It had an aquatic theme and cost a staggering 65 million pesos.
¡Bienvenidos! Hoy voy a hablar sobre las celebraciones de quince años en Latinoamérica!
Welcome! Today I’m going to talk about quinceañera celebrations in Latin America.
Para empezar, en español, “quince” significa 15 y “añera” se refiere a una niña,
To begin, in Spanish, “quince” means 15 and “añera” refers to a girl,
por lo que “quinceañera” se traduce literalmente como “niña de quince años”;
so “quinceañera” literally translates to “girl of fifteen years”;
sin embargo, la palabra “quinceañera” se utiliza para referirse tanto a la niña que celebra su 15 cumpleaños como a la fiesta de mayoría de edad en si.
however, the word “quinceañera” is used to refer both to the girl celebrating her 15th birthday and to the coming-of-age party itself.
Estas celebraciones de mayoría de edad son muy valoradas por las familias hispanas de todo el mundo,
These coming-of-age celebrations are highly valued by Hispanic families all over the world,
y, aunque puedan parecer un tema limitado, estas fiestas pueden generar intensos debates sobre los roles de género convencionales, las presiones sociales y la importancia de conservar las tradiciones.
and although they may seem like a limited topic, these parties can spark intense debates about traditional gender roles, social pressures, and the importance of preserving traditions.
Durante la fiesta de quince años, importantes rituales como la misa, el cambio de zapatos y la coronación se llevan a cabo,
During the quinceañera party, important rituals such as the mass, the changing of shoes, and the crowning take place,
y todos ellos tienen un significado más profundo que el de ser meras actividades divertidas;
and all of them have a deeper meaning than just being fun activities;
todos ellos representan la transición de la niñez a la edad adulta.
they all represent the transition from childhood to adulthood.
Como se ha sugerido anteriormente, además de ser un hito significativo para ella,
As mentioned earlier, in addition to being a significant milestone for her,
esta celebración es muy valorada y esperada por estos padres hispanos que urgen expresar su amor y orgullo por su hija.
this celebration is highly valued and anticipated by Hispanic parents who are eager to express their love and pride for their daughter.
Lo que más me fascina de las quinceañeras es su origen,
What fascinates me most about quinceañeras is their origin,
sobre todo porque me llevaron a descubrir cómo estas fiestas han sufrido cambios significativos.
especially because they led me to discover how these parties have undergone significant changes.
En el mundo globalizado de hoy, no sólo cada país tiene su propia manera de celebrarlas,
In today’s globalized world, not only does each country have its own way of celebrating them,
sino que su significado y función generales han evolucionado,
but their general meaning and purpose have evolved,
pasando de ser ese acontecimiento que celebraba la alegría de que una joven llegara a la edad matrimonial
going from being an event that celebrated the joy of a young woman reaching marriageable age
a ser hoy una ocasión especial que reúne a amigos y familias a través de la planificación y la fiesta.
to now being a special occasion that brings friends and families together through planning and celebration.
En general, este tema es simplemente maravilloso por su profunda historia
Overall, this topic is simply wonderful because of its deep history
y su capacidad para reflejar cuestiones socioeconómicas, y de género en las comunidades hispanas.
and its ability to reflect socioeconomic and gender issues in Hispanic communities.
Las quinceañeras siguen siendo ceremonias profundamente significativas que conectan a las familias con sus raíces y tradiciones, reafirmando su identidad cultural.
Quinceañeras continue to be deeply meaningful ceremonies that connect families to their roots and traditions, reaffirming their cultural identity.
¿gracias, alguna pregunta?
Thank you, any questions?
