2 семестр Flashcards
член-засновник
founder members
попередник
predecessor
відмовитися від ізоляціоністської позиції
to abandon the isolationist stance
штаб, головне управління
headquarters
дорадчий орган
deliberative body
рівний голос
equal vote
прийняти рекомендації
to adopt recommendations
суверенні держави
sovereign states
нести головну відповідальність
to bear the chief responsibility
постійні члени
permanent members
право вето
veto privilege
у випадку
in the event of
порушення миру
breach of peace
уводити до дії збройні сили
to commit military forces
спроба відновити мир
attempt to reestablish peace
спеціалізоване агентство
specialized agency
надати оперативну допомогу
to provide operational assistance
субсидіювати дослідження
to sponsor research
заперечення адміністративної неефективності
objecting to administrative inefficiency
політична упередженість
political bias
слідувати прикладу, наслідувати, удавати
to follow the suit
шукати довгострокових рішень
to seek permanent solutions
добровільне повернення на батьківщину
voluntary repatriation
біженець
refugee
надавати медичну допомогу
to provide health care
підтримувати мир
to maintain peace
вирішення проблем
resolution of problems
ратифікувати статут
ratify a charter
засновники
founders
ізоляціоністська позиція
the isolationist stance
група держав
group of states
нав’язувати волю
to impose will
процедурні рішення
procedure decisions
уводити до дії збройні сили
to commit military forces
спроба відновити мир
attempt to reestablish peace
збирати та розповсюджувати інформацію
distribute information
субсидіювати дослідження
to sponsor research
внаслідок адміністративної неефективності
Objecting to administrative inefficiency
вийти з організації
withdraw
наслідувати прикладові
to follow the suit
шукати довгострокових рішень
to seek permanent solutions
переселення до інших країн
resettlement in other countries
країна теперішнього проживання
the country of present residence
міжнародний захист біженців
international protection for refugees
робота з послаблення негативних наслідків війни
to carry out postwar relief work
займатися переважно
chiefly concerned with
покращення харчування
improving nutrition
країни, що розвиваються
developing countries
підтримувати мир і безпеку
to maintain peace and security
вживати колективні заходи
to take collective measures
запобігання (попередження) та усунення загроз
prevention and removal of threats
стримування актів агресії
suppression of acts of aggression
діяти відповідно до принципів
to act in accordance with the principles
принцип суверенної рівності
principle of sovereign equality
гарантувати права і переваги; забезпечити права і переваги
to ensure the rights and benefits
виконувати зобов’язання
to fulfill the obligations
прийняті ними зобов’язання, зобов’язання, які вони взяли на себе
obligations assumed by them
відповідно до цього статуту
in accordance with the present charter
врегульовувати міжнародні суперечки
to settle intemational disputes
здійснювати мирними засобами
to settle by peaceful means
утримуватись від загрози або застосування сили
to refrain from the threat or use of force
територіальна цілістность
territorial integrity
політична незалежність
political independence
стримування актів агресії
suppression of acts of aggression
порушення миру
breach of the peace
здійснювати мирними засобами
to settle by peaceful means
принципи справедливості та міжнародного права
principles of justice and international law
узгодження та врегулювання суперечок
adjustment or settlement of international disputes
розвивати дружні стосунки
To develop friendly relations
засновані на поважанні принципу
based on respect for the principle
принцип рівноправності та самовизначення народів
principle of equal rights and self-determination of peoples
досягти міжнародної співпраці
To achieve international co-operation
вирішення проблем гуманітарного характеру
solving problems of humanitarian character
сприяння та заохочування поваги
promoting and encouraging respect
права людини та головні свободи
human rights and fundamental freedoms
без різниці щодо
without distinction as to
переслідуючи цілі
pursue the aim; pursue the objective
суверенна рівноправність
sovereign equality
забезпечити права та вигоди
to ensure the rights and benefits
що витікають з членства
resulting from membership
зобов’язання, які вони взяли на себе
obligations assumed by them
врегулювати міжнародні суперечки
to settle international disputes
врегулювати мирними заходами
to settle by peaceful means
ставити під загрозу мир та безпеку
endanger peace and security
вживати превентивних або примусових дій
to take preventive or enforcement action
членство відкрите
membership is open
миролюбні країни
peace-loving states
приймати зобов’язання
to accept the obligations
права та привілеї
rights and privileges
неодноразово порушувати
to persistently violate
не налягати ніяких обмежень на
to place no restrictions on
право приймати участь
eligibility to participate
данний Статут
present Charter
в будь-якій якості
in any capacity
на умовах рівноправності
under conditions of equality
питання або справи в межах даного статуту
questions or matters within the scope of
розглядати загальні принципи співпраці
to consider the general principles
принципи, що обумовлюють процес роззброєння
principles governing disarmament
звернути увагу на ситуації
to call the attention to situations
поставити під загрозу міжнародний мир.
to endanger international peace
ініціювати дослідження
to initiate studies
з метою
for the purpose of
витрати покриватимуться
the expenses shall be borne
як призначено Генеральною Асамблеєю
as apportioned by the general Assembly
більшість у дві третини
a two-thirds majority
члени, які присутні та голосують
members present and voting
Член, що має заборгованість
a member which is in arrears
фінансові внески
payment of financial contributions
робити рекомендації
to make recommendations
за два повних попередніх роки
for the preceding two full years
приймати зобов’язання
to accept the obligations
здійснити превентивні або примусові дії проти
to take preventive or enforcement action (against)
тимчасово позбавити прав та привілеїв
to suspend from the exercise of the rights and privileges
неодноразово порушувати принципи
to persistently violate the Principles
виключити з організації
to expell from the Organization
накладати обмеження на право
place restrictions on the eligibility
приймати участь в будь-якій якості
to participate in any capacity
на умовах рівноправності
under conditions of equality
приймати участь в роботі головних та допоміжних органів
to participate in principal and subsidiary organs.
повноваження та функції будь-яких органів
the powers and functions of any organs
загальні принципи співпраці
general principles of co-operation
підтримання міжнародної безпеки
maintenance of international security
обумовлювати процес регулювання збройних сил
governing the regulation of armaments
звернути увагу на…;
to call the attention to
Рада Безпеки
the Security Council
поставити під загрозу
to endanger
ініціювати дослідження
initiate studies
з метою пропагування
for the purpose of promoting
співпраця в галузі політики
co-operation in the political field
покривати витрати
The expenses shall be borne
приймати рішення більшістю в дві третини
questions shall be made by a two-thirds majority
ті, що присутні та голосують
the members present and voting
обсяг заборгованості
amount of arrears
обсяг внесків, належних від нього
amount of the contributions due from it
збиратиметься на щорічних сесіях
to meet in annual sessions
вимагатимуть обставини
as occasion may require
Для забезпечення
in order to ensure
швидкі та ефективниі дії
prompt and effective action
надавати Раді Безпеки
to confer on Security Council
функціонувати безперервно
to function continuously
бути представленим увесь час в місці розташування Організації
be represented at the seat of the Organization
Сторони будь-якої суперечки
the parties to any dispute
продовження
continuance
увесь час
at all times
для того щоб запобігти
in order to prevent
погіршення ситуації
an aggravation of the situation
закликати зацікавлені сторони
to call upon the parties concerned
погодитися з заходами
to comply with measures
provisional measures
попередні заходи
як вона вважає необхідним або бажаним
as it deems necessary or desirable
застосування збройних сил
use of armed force
застосовувати(вживати) заходи
to employ measures
для реалізації її рішень
to give effect to its decisions
вживати необхідниі військові заходи
to take urgent military measures
утримувати контингенти військово-повітряних сил
to hold air-force contingents
негайно доступні
immediately available
спільні міжнародниі примусові дії
combined enforcement action
застосування збройних сил
application of armed force
за допомогою
with the assistance
regular annual sessions
чергова щорічна сесія
забезпечення ефективних дій
to ensure effective action
надавати первинну відповідальність
confer on primary responsibility
підтримання миру та безпеки
maintenance of international peace and security
функціонувати безперервно
to function continuously
з цією метою
for this purpose
сторони будь-якого спору
The parties to any dispute
перш за все
first of all
шукати вирішення
seek a solution
переговори
negotiation
обговорення
enquiry
посередництво
mediation
погоджування
conciliation
арбітраж
arbitration
юридичне врегулювання
judicial settlement
запобігти погіршенню ситуації
to prevent an aggravation of the situation
погодитися з попередніми заходами
to comply with provisional measures
вжити заходів
to take measures
реалізація рішень
to give effect to its decisions
вживати військових заходів
to take military measures
утримувати контингенти
to hold contingents
Військовий Комітет
the Military Staff Committee
заохочувати розвиток мирного вирішення
encourage the development of pacific settlement
місцеві суперечки
local disputes
регіональні домовленості
regional arrangements
за ініціативою
on the initiative
з цією метою
to that end
придушення,
стримування
suppression
здійснювати
bring about
узгодження
суперечок
adjustment
of disputes
врегулювання
суперечок
settlement
of disputes
самовизначення
self-determination
переслідуючи
in pursuit (of)
згідно (з), у
відповідності (до)
in accordance (with)
рівноправність
equality
забезпечувати
ensure
вигода
benefit
чесно, сумлінно
in good faith
ставити під загрозу
endanger
утримуватися (від)
refrain(from)
цілісність
integrity
несумісний (з)
inconsistent (with)
превентивний
preventive
примусовий
enforcement
членство
membership
тимчасово позбавити
suspend
неодноразово
persistently
порушувати
violate
виключити
expel
право
eligibility
допоміжні органи
subsidiary organs
головні органи
principal organs
в межах
within the scope
повноваження
powers
передбачати
provide for
обумовлювати
govern
роззброєння
disarmament
збройні сили
armaments
ініціювати, започатковувати
initiate
покривати (витрати)
bear (expenses)
призначати
apportion
заборгованість
arrears
внески
contributions
перевищувати
exceed
позачергова сесія
special session
надавати
confer (on)
безперервно
continuously
зацікавлені сторони (країни)
parties (states) concerned
шукати (вирішення)
seek (a solution)
запобігати
prevent
закликати
call upon
погодитися (з)
comply (with)
попередні заходи
provisional measures
вважати
deem
реалізувати
give effect (to)
військово-повітряні сили
air-force
контингент
contingent
застосування
application
мирний
pacific
домовленість
arrangement
здійснювати узгодження(врегулювання) суперечок
to bring about adjustment (settlement) of disputes
мирними засобами
by peaceful means
принципи справедливості і міжнародного права
principles of justice and international law
розвивати дружні стосунки
to develop friendly relations;
стосунки засновані на поважані
relations based on respect for
вжити (вживати) відповідні заходи
to take appropriate measures
посилити мир
to strengthen peace
досягти (досягати) співпраці
to achieve cooperation
співпраця у вирішенні проблем
cooperation in solving problems
проблеми економічного характеру
problems of an economic character
заохочування поваги до прав людини
to encourage respect for human rights
головні свободи
fundamental freedoms
без різниці щодо раси
without distinction as to race
перслідуючі цілі
in pursuit of the purposes
вступ
accession
розлучатися
abandon
палата
chamber
винятковість
exceptional status
конфедерація
confederation
соціологічне опитування
public opinion poll
референдум
referendum
альпійський
alpine
плебісцит
plebiscite
висловити згоду
express consent
Ватикан
Vatican
голосувати
vote
випадковий
accidental
кантон
canton
координація
coordination
налагодити обмін
establish exchange
світове співтовариство
world community
ядерна зброя
nuclear weapons
присвячений
dedicated
хімічна зброя
chemical weapons
терористичний акт
terrorist attack
бактеріологічна зброя
bacteriological weapons
заявити
make a statement
доповнювати
supplement
надавати допомогу
provide assistance
зобов`язати
mandate
угруповання
groupings
ті, хто підтримують терористів
sponsors of terrorists
провокаційний
provocative
ракети далекого радіуса дії
long-ranging missiles
пересування військ
troop movements
обладнання для виготовлення ядерної бомби
bomb-making equipment
відмінити санкції
lift sanctions
довгостроковий
long-term
одностайно
unanimously
система моніторингу (спостереження)
monitoring system
заборона
ban
ембарго
embargo
чорний список
black list
свобода слова
freedom of the speech
експертправозахисник
expert in human rights
верховний комісар
High Commissioner
порушувати права
infringe (violate) rights
оприлюднити
publish
страта
execution
розслідування
investigation
тортури
torture
мирне населення
civilians
дискримінація
discrimination
правозахисна організація
human rights organization
релігійна меншина
religious minority
міжнародна амністія
Amnesty International
очолювати
be in the forefront
кока
coca
лихо
evil
прикордонний контроль
border control
транспортування наркотиків
trafficking of drugs (narcotics)
країна-постачальник
supplier country
заборонений
illicit
країна споживач
demand country
міжнародна програма ООН з боротьби із наркотиками
UN international drugs program
перекриття
interdiction
сільський
rural
невід ’ємна складова
part and parcel
альтернативні культури
alternative crops
централізоване керівництво
centralized rule
висувати свою кандидатуру
run for
службовий обов’язок
call of duty
висловити подяку
express gratitude
втілювати
represent
незамінний
indispensable
(мати) велику честь
(be) deeply honored
ефективний інструмент
effective instrument
випробування
challenge
людськість
humanity
втручатися
interfere into
службовець
civil servant
головувати
preside
Європейський Союз Вугілля та Сталі; ЄСВС
European Coal and Steel Community ECSC
Європейське Економічне Співтовариство ЄЕС
European Economic Community EEC
Європейський Союз з Атомної енергії ЄВРОАТОМ
European Atomic Energy Community EURATOM
три установи злилися
three institutions merged
з самого початку
from the outset
перетворити на політичний союз
to develop into a political union¬
Договір про утворення Європейського Союзу
the Treaty on European Union
значний крок до досягнення цієї мети
major step towards this objective
ознаменувати початок вирішальної стадії
to mark the beginning of the decisive phase
завершення процесу європейської інтеграції
completion of European integration
найважливіша економічна зона
most important economic area
3 часу заснування
since its founding
набувати значного політичного впливу
to acquire considerable influence
політична сила
political force
поборник демократичних цінностей
champion of democratic values
країни-засновники
founding members
вступати до Європейського союзу
to accede to the EU
покажчик
the political signposts
спільна політика безпеки
common security policy
ширші повноваження Європейського Парламенту
wider powers for the European Parliament
внутрішні справи
home affairs
валютний союз
monetary union
формулювати умови для вступу
to spell out the conditions
найнижчий рівень інфляції
lowest inflation rates
Довгострокові процентні ставки
long-term interest rates
найбільша цінова стабільність
greatest price stability
неспроможність виконати хоч один з критеріїв
failure to fulfil any single criterion
ставати вирішальною перешкодою
to present a critical obstacle
злитися
merge
з самого початку
From the outset
Установи
institutions
перетворити ЄС на політичний союз
to develop the EU into a political union
договір про утворення ЄС
the Treaty on European Union
значний крок до досягнення мети
major step towards this objective
ознаменувати початок
to mark the beginning
вирішальна стадія
decisive phase
завершення процесу європейської інтеграції
completion of European integration
економічна зона
economic area
набути значного політичного впливу
to acquire considerable influence
поборник європейських цінностей
a champion of european values
Приєднатися
join
спільна зовнішня політика
common foreign policy
співробітництво в галузі юстиції та внутрішніх справ
cooperation in the fields of justice and home affairs
формулювати умови для вступу до валютного союзу
spell out conditions for monetary union
знецінювання валюти
the currency depreciation
рівень інфляції
inflation rates
загальний національний борг
The total national debt
валовий внутрішній продукт (ВВП)
gross domestic product (GDP)
дефіцит бюджету
The budget deficit
Перевищувати
exceed
девальвувати валюту
devalue currency
обов’язковий
obligatory
вирішальна перешкода до вступу
a critical obstacle to accession
діюча ринкова економіка
functioning market economy
допомога на розвиток
development aid
подати заявку
submit an application
військові та поліцейські місії
military and police missions
узгодити договір
agree treaty
оборонний аспект
defense aspect
договір про членство
membership treaty
ідеали довершеності, завершеності та єдності
ideals of perfection, completeness and unity
країна-кандидат
candidate country
гімн
anthem
торгівельне об ‘єднання країн
trading power
девіз
motto
встановити справедливі правила
establish fair rules
різноманітність
diversity
постійний потік нових членів
constant stream of new members
стабільна демократія
stable democracy
гарантувати царину закону
to guarantee the rule of law
захист меншин
protection of minorities
громадська служба
civil service
власне входження до союзу
actual time of entry
узгодити договір про членство
to agree a membership treaty
ратифікувати Європейським Парламентом
to ratify by the European Parliament
сформувати єдність
to build a unity
поширювати мир та стабільность за своїми межами;
to spread peace and stability beyond its borders
найпотужніше у світі торгівельне об ‘єднання країн
world’s largest trading power
встановити справедливі правила світової торгівлі
to establish fair rules for world trade
бути корисними для найбідніших країн
to benefit the poorest countries
надавати гуманітарну допомогу
to provide humanitarian assistance
направляти військові та поліцейські місії
to send military and police missions
замінити сили НАТО
to replace NATO forces
символізує ідеали довершеності, завершеності та єдності;
to symbolize the ideals of perfection, completeness and unity-
сформулювати ідеї
to put forward ideas
об’єднані у різноманітності
united in diversity
магніт, що притягує постійний потік нових членів
а magnet, attracting a constant stream of new members;
приєднатися до ЄС
join the EU
стабільна демократія, яка гарантує дотримання прав людини та захист меншин
a stable democracy that guarantees, human rights and the protection of minorities
громадська служба, здатна до запроваджування в життя законів
a civil service capable of applying laws
подати заявку на вступ до ЄС
submit an application to join the EU
договір про членство
a membership treaty
поширення миру та стабільності за своїми межами
to spread peace and stability beyond its borders.
найпотужніше у світі торгівельне об’єднання країн
world’s largest trading power
використати вплив
use influence
глобалізація
globalization
надавати допомогу на розвиток
provide development aid
миротворці ЄС
EU peacekeepers
спільна політика ЄС у галузі закордонних справ та безпеки
the EU’s common foreign and security policy
оборонний аспект політики
defense aspect of policy
Європейський гімн
European anthem
День Європи
Europe Day
ідеї, що утворили основу ЄС
The ideas behind what is now the European Union were first put forward
девіз ЄС
motto of EU
наднаціональний
supranational
ротаційна процедура
rotation procedure
обирати
elect
основа
pillar
виконавчий орган
executive body
надавати громадянство
concede citizenship
складати пропозиції
draft proposals
проживати
reside
набувати повноважень
acquire powers
голосувати
vote
виконувати закон
apply law
виступати кандидатом
stand as a candidate
стосуватися
pertain
місцеві вибори
municipal elections
роботодавець
employer
давати право
entitle to
займати посаду
hold office
консульські служби
consular authorities
наднаціональна організація
supranational organization
закони, що безпосередньо виконуються
directly applicable law
обиратися безпосередньо громадянами
to be elected directly by people
набувати зростаючих повноважень
to acquire increasing powers
голови країн або урядів
heads of state or government
вирішувати базові питання
to decide basic issues
виконавчий орган Союзу
the Union’s executive body
незалежний від національних урядів
to be independent of national governments
виконувати договори
to apply the treaties
подальший розвиток
further development
спільна політика
common policy
тлумачити та виконувати закони
to interpret and apply the law
грати значну роль
to play a large part
питання, що стосуються роботодавців
matters pertaining to employers
займати посаду по черзі
to hold office in turn
відповідно до
in accordance with
особлива ротаційна процедура
specific rotation procedure
після скромного початку
after a modest start
головний інструмент європейської зовнішньої політики
a major instrument of European foreign policy
основа процесу об ’єднання
a pillar of unification process
надавати кожному громадянину громадянство
to concede every citizen citizenship
надавати право йому або їй
to give him or her right
вільно пересуватися та проживати на території
to move and reside freely within the territory
захист з боку консульських служб
protection by the consular authorities
організація зі своїми власними установами
organization with its own institutions
Європейський Парламент
European Parliament
Рада Європи
the European Council
Президент Європейської Комісії
the President of the European Commission
вирішувати базові питання
to decide basic issues
Європейська Комісія
the European Commission
виконавчий орган
executive body
забезпечувати виконання договорів
ensure that the treaties are applied
Європейський Суд
the European Court of Justice
належне тлумачення законів
the law is properly interpreted (proper interpretation of the law)
подальший розвиток європейського законодавства
further developing European law