Слова Flashcards
перейти до іншої партії
to switch to another party
радикальна партія
radical party
центристська партія
centrist party
партійна чистка
party purge
партійна коаліція
party coalition
правляча партія (партія, що перебуває при владі)
ruling party (party in office)
партія лівого (правого) крила
left (right)-wing party
партія більшості / меншості
majority (minority) party
партійні внески
party dues
партійна приналежність
party affiliation
радикально настроєні члени партії
party militants
важливе рішення
crucial decision
подати резолюцію (на розгляд)
to propose a resolution
проект резолюції
draft resolution
прийняти резолюцію
to adopt (pass) a resolution
прийняти рішення
to arrive at (make, reach) a decision
родинне життя
family life
шкільне життя
school life
ризикувати життям
to risk one`s life
культурне життя
cultural life
академічне життя
academic life
право на життя
the right to life
відроджувати
to bring back to life
середня тривалість життя
life expectancy
у розквіті життя
in the prime of life
політичне життя
political life
замах на прем’єр-міністра
an attempt on the prime minister`s life
запроваджувати в життя
to implement into life
сільське життя
rural life
життя у великих містах
life in megacities
внаслідок аварії загинуло двадцять три особи
the crash claimed twenty three lives
життєва філософія
life philosophy
присвятити життя дітям
to devote one`s life to children
спосіб життя
way of life
сучасне життя
modern life
партійне життя
party life
пізнати життя
to come to know life
громадське життя
public life
повсякденне життя
everyday life
відношення до життя
life attitude
якість життя
quality of life
пожертвувати життям
to sacrifice life
страхування життя
life insurance
боротьба за життя
fight for life
приватне життя
private life
боротися за демократію
to fight for democracy
західна демократія
western democracy
парламентська демократія
parliamentary democracy
поширення демократії
spreading (proliferation) of democracy
справжня демократія
genuine (true) democracy
жити в демократичному суспільстві
to live in a democratic society
вірити в демократію
to believe in democracy
багатопартійна демократія
multi-party democracy
встановлювати демократію
to establish democracy
політична демократія
political democracy
підтримати демократію
to support democracy
конституційна демократія
constitutional democracy
відновити демократію
to restore (renew) democracy
демонстрація на підтримку демократії
pro-democratic demonstration
шлях до демократії
way to democracy
різниця у статках між буржуазією та пролетаріатом
the difference in wealth between the bourgeoisie and the proletariat
дрібна буржуазія
petite (petty) bourgeoisie
клас буржуазії
class of bourgeoisie
колоніальна буржуазія
colonial bourgeoisie
буржуазія та її союзники
bourgeoisie and its allies
буржуазна культура
bourgeois culture
промислова буржуазія
industrial bourgeoisie
місцева буржуазія
local bourgeoisie
стати біднішим по відношенню до буржуазії
to become poorer in relation to the bourgeoisie
національна буржуазія
national bourgeoisie
нова буржуазія
new bourgeoisie
інтерес в усьому світі
world-wide interest
серйозна зацікавленість
serious interest
особиста зацікавленість
personal interest
гостра зацікавленість
keen interest
особливий інтерес
particular interest
поновлений інтерес
renewed interest
зацікавленість з боку СМІ
media interest
демонструвати інтерес
to demonstrate interest
підтримувати зацікавленість
to support interest
втрата зацікавленості
loss of interest
активний інтерес
active interest
плинний інтерес
passing interest
загальна зацікавленість
general interest
інтерес всього життя
lifelong interest
значний інтерес
considerable interest
виявляти інтерес
to display interest
стимулювати зацікавленість
to stimulate (promote) interest
додаткова (подвійна) зацікавленість
added interest
удавати зацікавленість
to simulate interest
зацікавленість, що зростає
growing interest
становити історичний інтерес
to be of historic interest
широко поширена зацікавленість
widespread interest
країна з ринковою економікою
market-economy country
житловий район
residential area
правова держава
state of law
країна що не приєдналася
nonallied country
передова країна
advanced country
промислово розвинута країна
industrialized country
ядерна держава
nuclear power
країна що розвивається
developing country
міський район
urban area
країна постачальник нафти(газу)
oil (gas) - supplying country
великі держави
Great Powers
велика сімка
Great Seven (G7)
призначити посла
to appoint an ambassador
посольство
embassy
представник офіційних органів
representatives of official bodies
відкликати посла
to recall an ambassador
повноважний представник
authorized representative
надзвичайний і повноважний посол
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (to)
молодший член (партнер)
associate member (partner)
приймати нових членів
to admit new members (into)
посланець
envoy
посередник
mediator
країна член
member-state
голова правління
Chairman of the Board
високопоставлений чиновник
high-ranking official
головувати на
to preside (at)
голова делегації
head of the delegation
Генеральний секретар ООН НАТО
Secretary-General (of UNO, NATO)
заступник голови
deputy chairman
голова (спікер парламенту)
Chairman (Speaker) of the Parliament
посада президенства
Presidency
переговори на високому рівні
high-level talks
вести переговори
to hold talks
прямі переговори
direct talks
плідні (безплідні) переговори
fruitful (fruitless) talks
гаряча дискусія
heated (animated) discussion
спрямовати хід дискусії
to lead a discussion
населення що зменшується
shrinking population
регулювання народжуваності
population control
зростаюче населення
growing (expanding) population
демографічний вибух
population explosion
недоречне питання
awkward question
непереборна проблема
insurmountable problem
відпарирувати питання
to field a question
поставити під сумнів
to put (a matter) to a question
безплідне завдання
fruitless task
питання з підтекстом
loaded question
розглянути питання
to consider a question
вирішити (врегулювати) проблему
to resolve (solve, settle) a problem
гостра невідкладна проблема
pressing problem
поставити проблему на розгляд
to bring up a problem
скликати з’їзд (конференцію)
to convene (summon) a congresss (conference)
таємна зустріч
clandestine meeting
перенести засідання
to adjourn a meeting
провести конференцію
to hold a conference
зустріч за закритими дверима
meeting behind closed doors
конференція круглого столу
round-table conference
масовий мітинг
rally
головувати на зустрічі
to chair (preside) at a meeting
перервати засідання
to break up a meeting
державне право
constitutional law
морське право
law of the sea
законодавство
legislation
комерційне законодавство
commercial legislation
проект конституції
draft constitution
ухвалити закон
to adopt (enact, pass) a law
правопорядок
law and order
соціальне законодавство
social legislation
законодавчі органи
legislative bodies
відповідно до закону
under the law
дотримуватися закону
to obey a law
торгівельне законодавство
trade legislation
закон попиту
law of demand
законопроект
bill
законопроект про витрати на озброєння
arms bill
порушити закон
to break (violate, infringe) a law
відмінити закон
to annul (repeal, revoke) a law
нагляд за виконанням закону
enforcement of law
законодавчий акт
legislative act
законодавча влада
legislative authorities
закон джунглів
club law
правоохоронні органи
law-enforcement bodies
подати законопроект
to submit a bill (to)
додержуватись духу та букви закону
to follow the spirit and the letter of the law
закони та постанови
laws and regulations
закон пропозиції
law of supply
трудове законодавство
labour legislation
охорона посольства
embassy security
консульство
consulate
консул
consul
іноземне посольство
foreign embassy
партійна делегація
party delegation
урядова делегація
government delegation
приймати делегацію
to receive a delegation
генеральне консульство
consulate general
консульський
consular
торгівельна делегація
trade delegation
делегація на чолі з
delegation headed by
прийняти іншу точку зору
to accept another view
політичні погляди
political view
реакційні погляди
reactionary view
точка зору меншості
minority view
ортодоксальні погляди
orthodox view
мати (дотримуватися) власної точки зору
to have (hold) one`s own point of view (opinion)
звичайна точка зору
conventional view
відображати точку зору
to reflect one`s opinion
прогресивна точка зору
progressive view
панівна точка зору
prevailing view
ліберальні погляди
liberal view
чітка точка зору
clear view
радикальна точка зору
radical view
оптимістична точка зору
optimistic view
консервативні погляди
conservative view
суперечлива точка зору
сonflicting view
жорстка,безкомпромісна точка зору
hard-line view
обговорювати погляди
to discuss views
поділитися точкою зору
to share one`s opinion
висловлювати точку зору
to express one`s point of view (opinion)
відмовитися від точки зору
to refuse from one`s opinion
протилежна точка зору
polarized view
протилежна точка зору
opposing view
ідеалізована точка зору
idealized view
помірковані погляди
moderate view
погодитися з точкою зору
to agree with one`s opinion
загальноприйнята точка зору
general view
стандартна точка зору
stereotyped view
позитивна точка зору
positive view
підтримати запропоновану точку зору
to support the proposed point of view (opinion)
широко поширена точка зору
widely held view
екстремістські погляди
extremist view
запропонувати іншу точку зору
to propose (offer) another opinion
уряд подав у відставку
the government resigned
військовий уряд
military government
лейбористський уряд
Labour government
центральний уряд
central government
керувати урядом,очолювати уряд
to head (run) the government
маріонетковий уряд
puppet government
привести уряд до присяги
to swear in the government
уряд меншинства
minority government
розпустити уряд
to dissolve (dismiss) a government
уряд приступив до роботи
the government took office
тимчасовий уряд
provisional (interim) government
урядовий орган
government(al) body
місцеві органи влади
local government
уряд лівого крила
left-wing government
сформувати уряд
to form a government
коаліційний уряд
coalition government
федеральний уряд
federal government
скинути уряд
to subvert a government
консервативний уряд
Conservative government
національний уряд
national government
речник уряду
government(al) spokesman (spokesperson)
скарби людства
treasures of mankind
гуманність, людяність
humanity
на благо людства
to the benefit of mankind
виявляти гуманність
to display humanity
досвід людства
the experience of mankind
історія людства
the history of mankind
злочин проти людства
crime against humanity
доля людства
the fate of mankind
людство
mankind
на зорі людства
at the dawn of mankind
світова увага
world attention
світовий рекорд
world record
середньовічний світ
medieval world
побачити світ
to see the world
світові справи
world affairs
світовий спад
world recession
світова першість (чемпіонат)
world cup (championship)
світова війна
world war
зруйнувати світ
to destroy the world
індустріальний світ
industrialized world
світова торгівля
world trade
світова економіка
world economy
західний світ
Westеrn world
світова ціна
world price
світові лідери
world leaders
світове панування
world domination
англомовний світ
English-speaking world
світові релігії
world religions
світовий ринок
world market
захопити світ
to take over the world
змінити світ на краще
to change the world for the better
Новий світ (Америка)
New world (America)
Старий світ (Європа)
Old world (Europe)
стародавній світ
ancient world
захищене довкілля
Protected environment
морська екологія,
Marine ecology
очистити довкілля
To clean environment
забруднювати довкілля
To pollute environment
пристосуватися до оточення
Adapt to environment
вороже оточення
Alien environment
зберегти довкілля
To preserve environment
мінливе довкілля
Changing environment
покращити довкілля,
To improve environment
планетарне довкілля
Global environment
впливати на довкілля,
To influence environment
екологічний рух,
Ecology movement
безпечне довкілля,
Safe environment
охороняти довкілля
To protect environment
шкідливий для довкілля
Harmful for environment
екстремальне довкілля
Extreme environment
фізичне довкілля
Physical environment
місцеве довкілля
Local environment
прихильник захисту довкілля
Environmentalist
шкодити довкіллю
To damage (harm) environment
крихка екологія
Fragile ecology
екологія тварин
Animal ecology
змішана економіка
Mixed economy
економічні переваги
Economic benefits
економічні стимули,
Economic incentives
економічний прогноз
Economic outlook
лібералізація економіки
Economic liberalization
приватний сектор економіки
Private sector of economy
госпрозрахунок
Economic accountability
економіка вільного підприємства
Free enterprise economy
країна з розвинутою економікою
Advanced economy
державний сектор економіки
Public sector of economy
зовнішня політика
Foreign policy
просити політичного притулку
To seek political asylum
дотримуватися політичного курсу
To adhere to a policy
політичний діяч
Politician
політичний оглядач
Political observer (analyst)
політика нейтралітету
Policy of neutrality
політичні розбіжності
Political discord
демографічна політика
Population policy
політичний союзник
Political ally
політичні спекуляції
Political gambling
здійснювати політику
To implement a policy (of)
політика залякування
Policy of intimidation
політика невтручання
Policy of non-interference
внутрішня політика
Home policy
політика потурання
Policy of connivance
політична фракція, угрупування,
Political faction
гнучка політика,
Flexible policy
політика неприєднання
Policy of non-alignment
придушити бунт,
To quell a riot
державний переворот,
Coup
заколот,
Mutiny, riot
закликати до революції,
To stir up a revolution
повстанець, бунтівник,
Insurgent (rebel)
заколот спалахнув,
Mutiny broke out (in)
придушити заколот,
To crush (put down) a mutiny
підбурювати до заколоту,
To incite a mutiny
організувати, влаштувати державний переворот,
To stage a coup
здійснити революцію
To conduct a revolution
вівцеферма
Sheep farm
приватне сільгосппідприємство
Private farm
робітники фермерських господарств
Farm workers
свиноферма
Pig farm
орна ферма
Arable farm
традиційна ферма
Traditional farm
підтримати фермерський рух
To support farmers` movement
субсидії фермерам
Farmers` subsidies
колективне сільгосппідприємство, колгосп,
Collective farm
молочнотоварна ферма,
Dairy farm
кооперативне сільгосппідприємство,
Cooperative farm
тваринницька ферма,
Livestock farm
вести фермерське господарство
To run the farm
птахоферма
Poultry farm
дрібний фермер
Small farmer
риболовецька ферма
Fish farm
володіти фермою
To own a farm
вирости на фермі
To grow at a farm
державне сільгосппідприємство
State farm
родинна ферма
Family farm
легка промисловість
Light industry
розвивати промисловість
To build up (develop) an industry
родинне підприємство
Family enterprise
некомерційне підприємство
Non-profit enterprise
галузь промисловості
Branch of industry
оборонна промисловість,
Defence industry
важка промисловість,
Heavy industry
мале підприємство
Small enterprise (business)
туристський бізнес (туризм)
Travel industry
спільне підприємство
Joint venture
надомне виробництво
Cottage industry
проблеми сільського господарства
Agricultural problems
усталене сільське господарство
Sustainable agriculture
органічне сільське господарство
Organic agriculture
сучасне сільське господарство
Modern agriculture
сільськогосподарське устаткування
Agricultural equipment
інвестиції в сільське господарство,
Investment in agriculture
ефективне сільське господарство
Efficient agriculture
сільськогосподарські угіддя
Arable (agricultural) land
сільськогосподарський сектор економіки
Agricultural sector of economy
займатися сільським господарством
To be engaged in agriculture
працювати у сільському господарстві,
To be employed in agriculture
селянське сільське господарство
Peasant agriculture
натуральне сільське господарство
Subsistence agriculture
програма сільськогосподарського розвитку
Program of agricultural development
традиційне сільське господарство
Traditional agriculture
напрямки розвитку сільського господарства
Directions of agricultural development
інтенсивне сільське господарство
Intensive agriculture
схвалення переважною більшістю,
Overwhelming approval
одностайне схвалення
Unanimous approval
попереднє схвалення
Preliminary approval
схвалення народом,
Popular approval
відмовитися від схвалення,
To refuse from approval
схвалення урядом,
Government approval
за умови схвалення,
On condition of approval
схвалення із застереженнями,
Qualified approval
тепле схвалення,
Warm approval
демонструвати повне схвалення,
To demonstrate full approval
отримати схвалення,
To get approval
офіційне схвалення,
Official approval
шукати схвалення,
To seek approval
утриматися від схвалення,
To refrain from approval
загальне схвалення,
Universal (general) approval
початкове схвалення,
Initial approval
остаточне схвалення,
Final approval
повне схвалення,
Full approval
потребувати схвалення,
To need approval
письмове схвалення,
Written approval
формальне схвалення,
Formal approval
схвалити,
To give an approval
схвалення парламентом
Parliamentary approval
розвиток міських регіонів,
Urban development
сприяти розвитку, заохочувати розвиток,
To promote (encourage) development
програма розвитку,
Development programme
гальмувати розвиток,
To hamper development
прискорювати розвиток,
To accelerate (speed up) development
регіональний розвиток,
Regional development
розробка програмного забезпечення,
Software development
проект розвитку,
Development project
історичний розвиток,
Historical development
особистий розвиток,
Personal development
економічний розвиток,
Economic development
освітній розвиток,
Educational development
стимулювати розвиток,
To stimulate development
ініціювати розвиток,
To initiate development
промисловий розвиток,
Industrial development
розвиток сільських регіонів,
Rural development
духовний розвиток
Spiritual development
обмежувати розвиток,
To limit development
поступовий розвиток,
Gradual development
житловий район з однотипними будинками,
Property development
грант на розвиток інфраструктури,
Infrastructure development grant
комерційний розвиток,
Commercial development
план розвитку,
Development plan
фінансувати розвиток
To finance (fund) development
реформаторська ініціатива,
Reform initiative
прискорити реформу,
To accelerate (speed up) a reform
негайна реформа,
Immediate reform
радикальна реформа,
Radical reform
адміністративна реформа,
Administrative reform
реформаторські заходи,
Reform measures
закликати до реформи,
To call for a reform
реформа у сфері праці,
Labor reform
широка, всеохоплююча реформа,
Sweeping reform
далекосяжна реформа,
Far-reaching reform
незначна реформа,
Minor reform
політична реформа,
Political reform
виборча реформа,
Electoral reform
реформа у ввійськовій галузі,
Military reform
структурна реформа,
Structural reform
освітня реформа,
Educational reform
поступова реформа,
Piecemeal reform
здійснювати реформу,
To carry out a reform
бюджетна реформа,
Budget reform
пропагувати реформи,
To promote reforms
правова реформа,
Legal reform
аграрна реформа,
Agrarian reform
спізніла реформа,
Overdue reform
рух на підтримку реформ,
Pro-reform movement
реформа у галузі карного права
Penal reform
ірландська єдність
Irish unity
партійний союз
party union
економічний союз
economic union
розпустити союз
to dissolve a union
вільний союз
loose union
створити (укласти) союз
to create a union
політичний союз
political union
валютний союз
monetary union
повна єдність
full unity
національна єдність
national unity
розірвати союз
to break up a union
уряд національної єдності
national unity government
закликати до єдності
to call for unity
тісна єдність
close (tight) unity
підірвати єдність
to undermine unity
політична єдність
political unity
релігійна спільнота
religious union
соціальна єдність
social unity
розхитати єдність
to shake unity
культурна єдність
cultural unity
порушити єдність
to break up unity
зберегти єдність
to keep (preserve) unity
досягати єдності
to achieve (reach) unity
дружня атмосфера
friendly atmosphere
надзвичайна ситуація
emergency situation
кризова ситуація
crisis situation
ніякова ситуація
awkward situation
усвідомити ситуацію
to take in (grasp) a situation
офіційна (неофіційна) обстановка
formal (informal) atmosphere
вибухонебезпечна ситуація
explosive situation
ділова атмосфера
business atmosphere
заходи по відновленню
restoration measures
measures to restore
повне відновлення
complete restoration
відбудова національної економіки,
national economy restoration
проводити роботи по відновленню
to hold restoration works
відновлення зруйнованих міст
restoration of ruined cities
Часткове відновлення
partial restoration
ретельне відновлення
careful restoration
формальне відновлення
formal restoration
повномасштабне відновлення
full-scale restoration
програма відновлення,
restoration programme
необхідність відновлення
need for restoration
спроба (намагання) відтворити
attempt (effort) to restore
відновлення перерваних зв’язків
restoration of broken ties
відновлення репутації
reputation restoration
ядерна зброя
nuclear weapons
військові дії поширюються на
war spreads (to)
ядерна (атомна) війна
nuclear (atomic) war
зброя масового знищення
weapons of mass destruction
театр військових дій
a theatre of war
виграти війну,
to win a war
війна із застосуванням звичайних видів озброєння
conventional war
воювати з
to be at war with
холодна війна
cold wa
Звичайні види озброєнь
conventional weapons
бактеріологічна зброя
bacteriological weapons
хімічна зброя
chemical weapons
громадянська війна
civil war
програти війну
to lose a war
важкі бої
heavy fighting
вести війну
to conduct (wage) a war
визнати результати виборів незаконними (недійсними)
to recognize the results of election illegitimate (invalid)
технічно незаконний
technically illegal
вживати заходів проти беззаконня
to take measures against lawlessness
начебто (за припущенням) незаконний
allegedly illegal
припинити беззаконня
to stop lawlessness
визнати постанову незаконною
to regard the regulation as illegitimate
нелегітимне рішення
illegitimate decision
відверте беззаконня
outright lawlessness
приховане беззаконня
hidden lawlessness
бути (стати) незаконним
to be (become) illegal
економічний застій
economic stagnation
вести до застою
to lead to stagnation
роки застою
years of stagnation
період застою
period of stagnation
застій у сільському господарстві
agricultural stagnation
застій у відносинах
stagnation in relations
промисловий застій
industrial stagnation
ідеологічна стагнація
ideological stagnation
торгівельний договір
commercial (trade) agreement
правова угода
legal agreement
багатостороння співпраця
multilateral cooperation
двосторонню співпраця
bilateral cooperation
договір про непоширення ядерної зброї
non-proliferation treaty
досягти (укласти) угоди
to conclude (reach) an agreement
ратифікувати договір
to ratify a treaty
розвивати співпрацю
to develop cooperation
мирний договір
treaty of reconciliation
тристороння угода
trilateral cooperation
порушити угоду
to break a treaty
договір про заборону ядерних випробувань
test ban treaty
договір про видачу злочинця
treaty of extradition
домовленість про припинення вогню
cease-fire agreement
боротьба проти утисків влади
struggle against the abuse of power
боротьба не на життя, а на смерть,
life-and-death struggle
відчайдушна боротьба
desperate struggle
боротьба проти забруднення довкілля
struggle against pollution
фракційна боротьба
faction struggle
збройна боротьба
armed struggle
ідеологічна боротьба
ideological struggle
запекла боротьба
bitter (fierce) struggle
класова боротьба
class struggle
боротьба за владу
struggle for power
боротьба за лідерство
leadership struggle
боротьба з бюрократизмом
struggle against bureaucratism
економічна боротьба
economic struggle
титанічна боротьба
titanic struggle
боротьба за конституційна права
struggle for Constitution rights
боротьба проти війни
struggle against war
політична боротьба,
political struggle
боротьба за мир
struggle (fight) for peace
боротьба з правопорушеннями
struggle against offences
боротьба проти порушень конституції
struggle against Constitution violations
кампанія у ЗМІ
media campaign
сприяння роботі ЗМІ
encouragement of the media
міжнародні ЗМІ
international media
повідомляти через ЗМІ
to inform through media
повідомлення ЗМІ
media report
аудіовізуальні ЗМІ
audio-visual media
місцеві ЗМІ
local media
зацікавленість з боку ЗМІ
media interest
провідні ЗМІ
mainstream media
електронні ЗМІ
electronic media
друковані ЗМІ
print media
популярні ЗМІ
popular media
закордонні ЗМІ
foreign media
радіотелевізійні ЗМІ
broadcasting media
увага з боку ЗМІ
media attention
дослідження ефективності ЗМІ
media efficiency research
перешкоджання в роботі ЗМІ
interference with the media
національні ЗМІ
national media
інформаційні ЗМІ
news media
цензура ЗМІ
media censorship
ескадрон смерті
death squadron
загибель ескадри
squadron death
камера смертників
death row
підозріла смерть
suspicious death
смертельна загроза
death threat
дивитися смерті в обличчя
to face death
забити до смерті
to batter (club) to death
природна смерть
natural death
випадкова смерть
accidental death
засуджений в очікуванні страти
convicted on death row
викликати смерть
to cause death
останнє бажання
death wish
передчасна смерть
premature death
призвести до загибелі
to lead to death
загибель імперії
death of an empire
засудити злочинця до страти
to sentence a criminal to death
довідка про смерть
death certificate
отримати перемогу
to achieve (gain) a victory
зазнати поразки
to suffer a defeat
очевидна (незаперечна) перемога
a clear-cut victory
безкровна перемога
bloodless victory
нелегка перемога
hard-won victory
завдати поразки (будь-кому)
to inflict a defeat (on)
економічні сили
economic forces
духовні сили
spiritual forces
активні сили
active forces
ринкові сили
market forces
багатонаціональні сили
multinational forces
внутрішні сили
internal forces
баланс сила
balance of force
конструктивні сили
constructive forces
рушійна сила
driving force
конкуруючі сили
competitive forces
революційні сили
revolutionary forces
сили, що поєднують
unifying forces
інтелектуальна сила,
intellectual force
сила, з якою рахуються
persuasive force
реакційні сили
reactionary forces
збройні сили
armed forces
миротворчі сили
peacekeeping forces
культурні сили
cultural forces
сили природи
natural forces
продуктивні сили
productive forces
головні сили
major forces
деструктивні сили
destructive forces
творча сила
creative force
послабити міжнародну напруженість
to reduce international tension
напруга, що зростає
growing tension
створювати дипломатичну напруженість
to create diplomatic tension
міжнародна напруженість
international tension
напруженість у відносинах між сусідніми країнами
tension in neighbouring countries` relations
релігійна напруга
religious tension
соціальна напруженість
social tension
етнічна напруга
ethnic tension
регіональна напруга
regional tension
політична напруженість
political tension
джерело напруженості
source of tension
велика напруга
great tension
напруга в межах громади
communal tension
расова напруга
racial tension
незначна напруга
slight tension
розрядка міжнародної напруги
relaxation of international tension
постійна напруга
constant tension
поновлена напруга
renewed tension
класове розшарування
class separation
розподіл сфер впливу
separation of spheres of influence
расова сегрегація
racial segregation
майнове розшарування,
property separation
розподіл обов’язків
separation of duties
розмежування повноважень
separation of powers
юридичне розмежування
legal separation
офіційне роз’єднання організацій
official separation of organizations
розпад СРСР
USSR disintegration
вийти переможцем
to emerge victorious
драматична перемога
dramatic victory
перемогти у рівній боротьбі
to gain victory in equal struggle
вирішальна перемога
crucial victory
есподівана перемога
shock victory
досягти (здобути) перемоги, перемога на виборах
to achieve (score, win) a victory
моральна перемога
moral victory
переможна спроба,
victorious attempt
політична перемога
political victory
відома перемога
famous victory
перемога з незначною перевагою
narrow victory
забезпечити перемогу
to ensure a victory
втратити перемогу
to lose a victory
повна (абсолютна) перемога,
clear (clear-cut) victory
закінчитися повною перемогою
to end in a complete victory
Піррова перемога
Pyrrhic victory
перемога на виборах,
election victory
вперше скоштувати перемоги,
to taste a victory
переконлива перемога
convincing victory
всебічна перемога
comprehensive victory
чергова зустріч у верхах
regular summit
позачергова зустріч у верхах
emergency summit
президентський саміт
presidential summit
світовий саміт
global summit
порядок денний саміту
summit agenda
економічний саміт
economic summit
проводити саміт
to hold the summit
трьохденний саміт,
three-day summit
зустріч у верхах щодо інаугурації
inaugural summit
декларація за результатами зустрічі у верхах
summit declaration
зустріч на вищому рівні з питань боротьби з наркотиками
anti-drugs summit
конференція на найвищому рівні
summit conference
приймати саміт
to host the summit
саміт великої сімки
G7 summit
щорічний саміт,
annual summit
двостороння зустріч у верхах
bilateral summit
приймати участь в роботі саміту
to attend the summit
зовнішня допомога
external help
закликати надати допомогу
to call for assistance
військова допомога
military help
значна допомога
considerable assistance
особлива допомога
special assistance
медична допомога
medical assistance
юридична допомога
legal help (aid)
експертна допомога
expert help
обмежена допомога,
limited assistance
звертатися за допомогою (до)
to turn for help (to)
взаємодопомога
mutual help
термінова (невідкладна) допомога
emergency assistance
пряма (безпосередня) допомога,
direct assistance
технічне сприяння
technical assistance
надавати гуманітарну допомогу
to provide humanitarian assistance (aid)
міжнародна допомога
international assistance
соціальна допомога
social help
вітати міжнародну підтримку
to greet international support
економічна допомога
economic help
практична допомога
practical assistance
громадська підтримка,
public support
фінансова допомога
financial help
безцінна допомога
invaluable assistance
офіційне несхвалення
official disapproval
моральне засудження
moral disapproval
слабке незадоволення
faint disapproval
виразити несхвалення,незадоволення
to register disapproval
несхвальний хор присутніх
a chorus of disapproval
виразити несхвалення,незадоволення
to express disapproval
рішуче незадоволення
strong disapproval
нотка несхвалення
a note of disapproval
несхвальний вираз обличчя
an expression (frown, look) of disapproval
соціальне несхвалення
social disapproval
громадське засудження
public disapproval
буря протестів
a roar of disapproval
несхвально відноситися до запропонованої ідеї
to disapprove the proposed idea
відчувати несхвальне відношення
to feel (sense) disapproval
несхвальний гомін
a murmur (sniff) of disapproval
показувати незадоволення
to show disapproval
міністерство оборони
ministry of defence
захист від сонця
sun protection
захист тварин
animal protection
охорона прав національних меншин
national minorities protection
юридичний захист
legal protection
адекватний захист,
adequate protection
захист живої природи
wildlife protection
захист від повені,
flood protection
охорона авторських прав,
copyright protection
протипожежний захист
fire protection
захист поліції
police protection
захист дітей
child protection
охорона материнства,
maternal protection
ступінь захисту
degree of protection
постанова про охорону довкілля
environmental protection regulation
захист електронних даних
electronic data protection
організувати оборону
to organize defense
забезпечувати захист
to provide (ensure) protection
кампанія на підтримку роззброєння
campaign for disarmament
багатостороннє роззброєння
multilateral disarmament
одностороннє роззброєння
unilateral disarmament
загальне і повне роззброєння
universal and comprehensive disarmament
підтримувати роззброєння
to support disarmament
розрядка
détente
міжнародне роззброєння
international disarmament
переговори про роззброєння
disarmament negotiations
договір про роззброєння
disarmament treaty
роззброєння повстанців (заколотників)
insurgents (rebels) disarmament
ядерне роззброєння
nuclear disarmament
високий престиж
high prestige
міжнародний престиж
international prestige
особистий престиж
personal prestige
соціальний престиж
social prestige
військовий престиж
military prestige
політичний престиж
political prestige
мати величезний престиж
to enjoy immense prestige
нестача престижу
lack of prestige
набути престижу
to acquire prestige
принести заслужений престиж
to bring deserved prestige
значний авторитет
considerable authority
завоювати (набути) авторитет
to wield authority
авторитет у міжнародних колах
authority in international circles
підривати авторитет
to undermine authority
(кидати виклик владі)
to defy authority
заробляти політичний авторитет
to earn (assume) political authority
умовне звільнення на поруки
probation
звільнити на поруки
to release on probation
втекти з в’язниці
to escape from prison
військовополонений
a prisoner of war
засудити (до … за)
to sentence (to … for)
засудити до смерті
to sentence to death
відбувати покарання
to serve (out) a sentence
смертна кара
capital punishment
довічне ув’язнення
life imprisonment
в’язень
prisoner
йти у атаку (нападати)
to carry out (make) an attack
завдати удару
to strike a blow
завдати повітряного удару
to carry out an air strike
завдати удару у відповідь
to strike back (at)
невиправдане втручання
unwarranted interference
втручатися (в)
to interfere (in)
початковий капітал
starting capital
оборотний капітал
working capital
приватний капітал
private capital
інвестований капітал
investment capital
акціонерний капітал
share capital
капітал із ризиком
risk (venture) capital
мобілізувати капітал
to accumulate capital
позичати капітал
to borrow capital
накопичувати капітал
to raise capital
інвестувати капітал
to invest capital
капітальні фонди (активи)
capital assets
товари виробничого призначення
capital goods
капітальні витрати
capital costs
ринок капіталу
capital market
прибуток від капіталу
capital gain(s)
іноземний капітал
foreign capital
вивільняти капітал
to free capital
фінансові потоки
flow of the capital
зв’язаний капітал
tied up capital
прибуткові інвестиції
profitable investment
надійні інвестиції
sound investment
нерозумні інвестиції
unwise investment
інвестиції із високим ступенем ризику
high-risk investment
великі інвестиції
large-scale investment
помірні інвестиції
modest investment
неадекватне інвестування
inadequate investment
мінімальні інвестиції
minimum investment
додаткові інвестиції
additional investment
чисті інвестиції
net investment
внутрішні інвестиції
inner investment
іноземні інвестиції
foreign investment
стратегічні інвестиції
strategic investment
інвестиції в розвиток економіки
investment in economic development
інвестиції у приватні фермерські господарства
investment in private farms
довгострокові та короткострокові інвестиції
long-term and short-term investment
першокласні інвестиції, капіталовкладення великих компаній; інвестиції у вигляді першокласних цінних паперів
blue-chip investment
головні суперечності
major controversies
різкі суперечності
bitter controversies
поновлені суперечності
renewed controversies
довготривалі суперечності
long-standing controversies
політичні суперечності
political controversies
економічні суперечності
economic controversies
релігійні суперечності
religious controversies
теологічні суперечності
theological controversies
академічні суперечності
academic controversies
спричиняти суперечності
to cause (stir up) controversies
сфера розбіжностей
area of disagreement
суперечності на етнічному ґрунті
ethnic controversies
предмет суперечностей
subject to controversies
суперечності між бажанням та можливостями
controversies between wishes and capabilities
висока продуктивність (обсяг виробництва)
high output
продуктивність, що зросла
increased output
стабільна продуктивність
steady output
низька продуктивність
low output
валовий обсяг промислового виробництва
gross industrial output
чистий обсяг виробництва
net output
реальний обсяг виробництва
real output
середній обсяг сільгосп виробництва
average agricultural output
рівень виробництва харчових продуктів
food products output
річний обсяг виробництва
annual output
поточний рівень продуктивності
current output
національний обсяг виробництва
national output
максимальна продуктивність
maximum output
світовий обсяг виробництва
world output
валовий внутрішній продукт
gross domestic product (GDP)
валовий національний продукт
gross national product (GNP)
(обсяг виробництва сталі)
steel output
подвоїти обсяг виробництва
to double the output
обрати одногласно
to elect unanimously
вибирати відкритим голосуванням
to elect by the show of hands
виборча (передвиборча) кампанія
election campaign
підтасовування результатів голосування
election fraud
число виборців
election turnout
вибори до міської ради
city council election
загальні вибори
general election
вибори до місцевих органів влади
local election
провести вибори
to hold an election
поставити на голосування
to put (bring) to the vote
виборець
voter
виборчий бюлетень
ballot
вибирати таємним голосуванням
to vote by secret ballot
ретельна перевірка
careful inspection
повна перевірка
full inspection
узвичаєна перевірка
routine inspection
регулярна перевірка
regular inspection
щорічна перевірка
annual inspection
неочікувана перевірка
surprise inspection
попередня перевірка
preliminary inspection
громадська інспекція
public inspection
незалежна перевірка
independent inspection
міжнародна перевірка
international inspection
перевірка на місті
on-site inspection
військовий контроль
military control
відкритий для контролю
open to control
піддавати ретельному контролю
to exert strict control (over)
проводити перевірку
to carry out (conduct, make) an inspection
проходити перевірку
to undergo inspection
ядерні випробування
atomic (nuclear) test
проводити ядерне випробування
to carry out (conduct) a nuclear test
заборонити ядерні випробування
to ban nuclear tests
організувати ядерні випробування
to organize nuclear tests
оголошувати про проведення ядерних випробувань
to declare about nuclear tests
домовитися про припинення ядерних випробувань
to agree upon ceasing nuclear tests
ядерні випробування в атмосфері та під водою
atmospheric and underwater nuclear tests
міжнародна штаб-квартира
international headquarters
регіональна штаб-квартира
regional headquarters
штаб-квартира партії
party headquarters
постійна штаб-квартира
permanent headquarters
штаб-квартира ООН
UN headquarters
штаб-квартира компанії
company headquarters
ділова штаб-квартира
business headquarters
резиденція прем’єр-міністра
prime minister residence
королівська резиденція
King*s residence
резиденція Папи Римського
Papal residence
штаб-квартира Республіканської партії
Republican party headquarters
штаб-квартира НАТО в Брюсселі
NATO headquarters in Brussels
штаб-квартира ЄС
EU headquarters
величезний борг
enormous debt
несплачений борг
outstanding debt
прострочений борг
overdue debt
довгостроковий борг
long-term debt
загальний борг
total (gross) debt
комерційний борг
commercial debt
іноземний борг
foreign debt
національний борг
national debt
перебувати під борговим тягарем
to be burdened with debt
зменшити суму боргу
to reduce the sum of a debt
сплатити борг
to pay off a debt
списати борги країн, що розвиваються
to write off the debts of developing countries
реструктурувати борги
to restructure debts
похід (на)
a march (on)
організувати демонстрацію
to organize (stage) a demonstration
хрестовий похід (кампанія)
a crusade
виступати (проти)
to demonstrate (against)
виступати (на захист)
to demonstrate (in favour of)
застрелити
to shoot dead
стріляти (в)
to shoot (fire) (at)
випадкова жертва
an accident victim
втрати
casualties
кількість загиблих
the death toll
расовий сепаратизм
racial separatism
політичний сепаратизм
political separatism
релігійний сепаратизм
religious separatism
політика сегрегації
policy of segregation
розкол партії
a split in the party
рішення, при якому голоси розділилися
split decision
розділити прибутки
to split the profits
партія, що відкололася
a splinter party
великий товарообіг
large turnover
низький товарообіг
low turnover
товарообіг компанії
company turnover
сукупний товарообіг
aggregate turnover
чистий товарообіг
net turnover
річний товарообіг
annual turnover
світовий товарообіг
worldwide turnover
ринковий товарообіг
market turnover
сприяти зростанню товарообігу
to boost turnover
рекордний товарообіг
record turnover
подвоїти товарообіг
to double turnover
збільшити товарообіг
to increase turnover
зменшити товарообіг
to decrease turnover
перевищити товарообіг минулого року
to exceed last year turnover
знизити податок на товарообіг
to decrease turnover tax
високоосвічений
highly educated
допомога на отримання освіти (стипендія)
education grant
аспірантура
post-graduate education (course)
професійна освіта
professional education
освітній ценз
educational qualifications
точна наука
exact science
популярна наука
popular science
основи наук
basic science
прикладна наука
applied science
експериментальна наука
experimental science
природознавство
natural science
наукове дослідження
scientific research
наука і техніка
science and technology
закони науки
science laws
наука про управління
science of management
головна релігія
major religion
домінуюча релігія
dominant religion
православна релігія
orthodox religion
хибна релігія
false religion
альтернативна релігія
alternative religion
поганська релігія
pagan religion
монотеїстична релігія
monotheistic religion
політеїстична релігія
polytheistic religion
індуїзм
Hindu religion
офіційна релігія
official religion
примітивна релігія
primitive religion
державна релігія
state religion
католицька церква
(Roman) Catholic church
православна церква
Orthodox Church
Українська православна церква Київського патріархату
Ukrainian Orthodox church of Kyiv patriarchy
автокефальна церква
autocephalous church
греко-римська католицька церква
Greek Roman Catholic church
євангелістська церква
Evangelist church
протестантська церква
protestant church
поширювати християнство
to spread Christianity
основна слабкість
fundamental weakness
маленька слабкість
small weakness
структурна слабкість
structural weakness
політична слабкість
political weakness
очевидна слабкість
apparent weakness
уроджена слабкість
inherent weakness
повна неспроможність
complete inability
(згубна неспроможність)
fatal inability
відчувати розчарування через неспроможність
to be frustrated by inability
подолати неспроможність
to overcome inability
неспроможність забезпечити порядок
inability to establish (maintain) order
нездатність керівництва партії до рішучих дій
inability of party leaders to take decisive actions
використовувати слабкість конкурентів
to use competitors` weakness
ознаки слабкості
signs of weakness
слабкі та сильні сторони програми
weak and strong point of the program
слабкість партійних осередків на місцях
weakness of local party units
повна довіра
complete trust
сліпа довіра
blind trust
взаємна довіра
mutual trust
головна довіра
basic trust
священна довіра
sacred trust
(неоправдана довіра)
misplaced trust
крихка довіра
fragile trust
встановити довіру нації
to develop trust among nations
завоювати громадську довіру
to win public trust
зрадити довіру інвесторів
to betray the investors` trust
безмежна довіра
unlimited trust
відновити довіру між партнерами
to renew trust between the partners
встановити довірчі відносини
to establish confidential relations
брак довіри
lack of trust
ґрунтуватися на довірі
to be based on trust
кредит довіри вичерпано
credit of trust has expired
довіряй та перевіряй
trust but not too much
повна підготовка
through preparation
адекватна підготовка
adequate preparation
початкова підготовка
initial preparation
потребувати підготовки
to need some preparation
здійснювати ретельну підготовку
to do careful preparation
займати дуже мало часу на підготовку
to take very little preparation time
підготовка до виборів
in preparation for the election
підготовка в останню хвилину
last-minute preparation
продовжувати підготовку
to go ahead with the preparation
підготовка до будівництва
preparation for construction
підготовка до завершення переговорів
preparation for the talks completion
спеціальна підготовка
special preparation
таємна підготовка
secret preparation
військова підготовка
military preparation
бути заклопотаним підготовчими заходами
to be busy with preparations
незалежна профспілка
independent trade union
офіційна профспілка
official trade union
визнана профспілка
recognized trade union
профспілка у державному секторі
public sector trade union
зареєстрована профспілка
registered trade union
профспілка, що проводить агресивну політику
militant trade union
національна профспілка
national trade union
профспілка вчителів
teachers` trade union
заснувати профспілку
to set up a trade union
розпустити профспілку
to dissolve a trade union
вступати до профспілки
to join a trade union
належати до профспілки
to belong to a trade union
забороняти профспілку
to ban a trade union
вести переговори з профспілками
to hold talks with trade unions
профспілка погодилася на пропозиції
trade union agreed to company
керівництва компанії
management`s proposal
профспілка погрожує страйком
trade union threatens with a strike
(держава загального добробуту)
welfare state
система соціального забезпечення
welfare system
надприбуток
excess profit
прибуток та збитки
profits and losses
отримувати прибуток (від)
to earn (make up, reap) a profit (on)
приносити прибуток
to yield a profit
прибутковий податок
income tax
заробляти прибуток
to earn an income
жити не за достатками
to live beyond one`s income
ПДВ (податок на додану вартість)
VAT (value-added tax)
міжнародна конкуренція
international competition
жорстка (безжалісна) конкуренція
cut-throat (knock-out, fierce, tough)
(конкуренція)
competition
чесна конкуренція
fair competition
вільна конкуренція
free competition
відкрита конкуренція
open competition
конкуренція на внутрішніх ринках
domestic competition
економічна конкуренція
economic competition
виживати в умовах конкуренції
to survive in competition
перемогти конкурентів
to defeat competitors
бути конкурентно спроможним
to be competitive
бути у конкурентних відносинах
to be in competitive relations
загальний страйк
general strike
продовжувати страйк
to continue (go on) a strike
зірвати страйк
to break up a strike
сидячий страйк
a sit-in
штрейкбрехер
strike breaker
великий страйк
major strike
страйк на невизначений термін
indefinite strike
короткостроковий страйк
short strike
незаконний страйк
illegal strike
попереджувальний страйк
warning strike
ризиковий страйк
wildcat strike
національний страйк
national strike
голодовка
hunger strike
провести страйк
to conduct (stage) a strike
(політична забастовка)
political strike
шахтарський страйк
miners` strike
погрожувати страйком
to threaten with a strike
припинити страйк
to stop a strike
страйк на підтримку голодуючих студентів
strike in support of the students being on a hunger strike
значне відставання
considerable delay
велике відставання
major delay
несвоєчасна затримка
undue delay
неминуче відставання
inevitable delay
невелике відставання
slight delay
непередбачуване відставання
unforeseen delay
затримка, внаслідок якої зірвалися плани
frustration delay
затримка авіарейсів у зв’язку із несприятливими погодними умовами
flight delay due to unfavorable weather conditions
затримка транспорту
traffic delay
затримка подорожи
travel delay
(тимчасова підтримка)
time delay
серія затримок
series of delays
у запровадженні програми
program implementation is
можлива затримка
subject to delay
необов’язкове відставання
unessential delay
змушене відставання
forced delay
право зборів
right of assembly
(право на притулок)
right of asylum
право вільного відправлення релігійного культу
right of chapel
свобода совісті
right of conscience
право держави на примусове відчуження приватної власності
right of eminent domain
право націй на самовизначення
right of nations to self-determination
право на охорону особистого життя
right of privacy
право на освіту
right to education
право на свободу переконань та їх вираз
right to freedom of opinion and expression
(право на захист здоров’я)
right to health protection
право на життя, свободу і особисту недоторканість
right to life,liberty and security of person
право вибору місця проживання
right to residence
право на відпочинок
right to rest and leisure
право на працю
right to work
борець за свободу
freedom fighter
свобода слова
freedom of the press
обмежувати свободу
to abridge freedom
виступати на захист політичних свобод
to defend political freedoms
права людини
human rights
