пп политика, экономика Flashcards
конституції чи закони
state constitutions or laws
ухвалити законодавчими органами окремих штатів
passed by state legislatures
федеральна Конституція
federal Constitution
національний конгрес
national Congress
Верховний Суд
Supreme Court
Конституційне верховенство
constitutional supremacy
найвищі повноваження
Final authority
основний закон
fundamental law
вносити поправки
amend
складати
draft
реалізувати повноваження
exercise their authority
державний службовець
public officials
влада
power
діяльність
public actions
відповідати конституції
conform to the Constitution
виборний урядовець
Elected officials
процедура переобрання
re-election
попередня діяльність
records
пильні очі громадськості
public scrutiny
урядовці, які призначаються
Appointed officials
владні структури
authority
довічне призначення
lifetime appointment
суддя Верховного Суду
justice
федеральний суддя
federal judge
виборча урна
ballot box
передбачати
make provision
посадовий злочин
malfeasance
імпічмент
impeachment
цивільний урядовець
civil officers
державна зрада
treason
хабарництво
bribery
тяжкий злочини і правопорушення
misdemeanors
Звинувачення у державній зраді
conviction of treason
Державні службовці
Government officials
Імпічмент
impeachment
Посадовий злочин
malfeasance
Державний службовець/урядовець
public official
Забовязання
obligations
федеральний суддя
federal judges
Верховний суд
Supreme Court
Бути знятим з (посади)
be removed
Виконувати повноваження
exercise their authority
Призначенні службовці
appointed officials
Предмет пильної уваги громади
subject to public scrutiny
Вибраний урядовець
elected officials
Відповідно
in accordance with
Відповідно до Конституції
conform to the Constitution
діяльність
public actions
Передавати, делегувати
delegate
Укладання /складання
drafting
Внесення змін до Конституції
amending the Constitution
повноваження
Authority
основний закон
Fundamental law
вносити конституційні поправки
Amend the Constitution
поточні справи урядового управління
day-to-day business of government
обирати службовців
Elect officials
обмежувати владу
limit power
проходити процедуру переобрання
Pass by re-election
урядовці, які призначаються
Appointed officials
владна структура
Institution
судді Верховного Суду
Justises of the Supreme Court
бути вільними від політичних зобов’язань
Free of political obligations
виявляти свою волю
Express one’s will
цивільні урядовці
Civil officials
усувати з посади
Be removed from office
шляхом імпічменту
By impeachment
державна зрада
Treason
хабарництво
Bribery
тяжкий злочин
High crime
правопорушення
misdemeanors
звинувачення
charge
член Кабінету
Cabinet member
висувати проти
bring against
Сенатор
Senator
урядовець
government official
бракувати одного голосу
fall one vote short of
законодавчий орган
legislative body
більшість
majority
Палата Представників
House of Representatives
термін перебування на посаді
term in office
білль про імпічмент
bill of impeachment
судова комісія Палати Представників
Judiciary Committee of the House
звинувачений
accused
лжесвідчення
perjury
поставати перед судом
be tried
перешкоджання відправленню правосуддя
obstruction of justice
порушувати справу імпічменту
vote the articles of impeachment
Сенат
Senate
виправдати
acquit
Голова Верховного Суду
chief justice
вердикт “винний”
guilty verdict
суд
trial
Уотергейтський скандал
Watergate affair
суворий захід
drastic measure
подати у відставку
resign from office
посадовий злочин
misconduct
Висувати проти
bring against
Засудження
conviction
Голосувати білль про імпічмент
vote a bill of impeachment
Звинувачений посадовець
accused official
Голова верховного суду
chief justice
Головувати на судді
preside at the trial
Статті про імпічмент
articles of impeachment
Член кабінету
Сabinet member
Федеральний службовець який проходив процедуру імпічменту
impeached federal official
Не хватило одного голосу
fall one vote short of
Більшість у дві третини
two-thirds majority
добути президентський термін
complete full term in office
Уотергейтський скандал
Watergate affair
Ніксон подав у відставку
Nixon resigned from office
Порадити імпічмент
recommend impeachment
Голосувати за білль
vote on a bill
За звинуваченням у лжесвідченні
on charges of perjury
перешкоджання відправленню правосуддя
obstruction of justice
Визнавати невинним
виправдати
acquitted
Палата представників
House of Representatives
відповідно до Конституції
As set forth in the constitution
висунення звинувачення
Bringing charge against
Палата Представників
House of the representatives
голосувати
Vote
Білль про імпічмент
Bill of impeachment
визнання винними
Convict
сенатор
Senator
виправданий
acquitted
урядовець
Government official
поставати перед судом
Be tried
Верховний Суд
Supreme Court
порушити справу імпічменту
be impeached by
Засудження
Conviction
звинувачення
charge
Лжесвідчення
perjury
проведення судового розгляду
Trial
виправдовувати
Acquit
забракло одного голосу
Fall one vote short of
більшість
Majority
добути президентський термін до кінця
Complete full term in office
приймати
adopt
постанова
regulation
гілки влади
branches of government
можливі зловживання
potential excesses
виконавчий
executive
мати право на
be entitled to
законодавчий
legislative
судовий
judicial
слугувати засобом стримування
serve as a check
режим особливого сприяння
special treatment
повноваження
power
федеральний уряд
Federal government
врівноважувати
balance
правові засоби
legal means
приймати
pass
непродуманий
ill-conceived
переглядати
revise
поспішно прийнятий
hastily passed
положення
provision
угода
treaty
блокувати прийняття рішень
block action
акт виконавчої влади
executive act
двоетапна процедура
dual process
основні гілки влади
main branches of government
повноваження, надані кожній із них ретельно врівноважуються
Powers given to each are delicately balanced
засоб стримування щодо можливих зловживань
As a check on potential excesses
прийняті закони
Laws passed
положення та угоди
Provisions and treaties
акти виконавчої влади
Executive acts
постанови
Regulations
мають право на юридичний захист
Entitled to legal protection
можуть надавити режим особливого сприяння
Can receive special treatment
федеральний уряд
Federal government
визначати
Recognize
поважати закони
Respect the laws
правові засоби
Legal means
непродуманий
ill-conceived
поспішно прийнятий
Hastily passed
блокувати прийняття рішень
Block action
запроваджувати двоетапну процедуру
Devise a dual process
переглядати
Revise
поправка
Amendment
визначати, встановлювати
Define
усі особи є рівними перед законом
All persons are equal before the law
простий, легкий
Facile
прийняти Конституцію
adopt Constitution
гілки влади
branches of government
виконавча влада
executive power
судова влада
judicial power
незалежні та відокремлені
separate and distinct
повноваження
power
ретельно врівноважуються
delicately balanced
кожна з гілок слугує засобом стримування
Each branch serves as a check on
можливі зловживання
potential excesses
Конституція, разом із законами
The Constitution, together with laws
положення
provision
угода
treaty
Pівний перед законом
be equal before the law
право на юридичний захист
entitled to legal protection
надавати режим особливого сприяння
receive special treatment
федеральний уряд
federal government
в межах, визначених Конституцією
Within the limits of the Constitution
визнавати та поважати
recognize and respect
вносити поправки
pass amendments
двома третинами голосів
by a two-thirds vote
надавати право
embrace the power
вносити проект поправки
initiate an amendment
ураховувати вимоги сучасності
bring up to date
cкликати загальнодержавні збори
call a national convention
застосування Конституційного закону
thrust of constitutional law
формулювати проект поправки
draft amendments
відповідати змісту
conform with the intent
набувати чинності
enter into force
конституційність
constitutionality
втілювати в життя положення основного закону
implement provisions of the basic law
судове витлумачення
judicial interpretation
доктрина юридичного перегляду
doctrine of judicial review
регулятивні постанови
rules and regulations
урядове регулювання радіомовлення та телебачення
governmental regulation of radio and television
лакмусовий папірець
acid test
2/3 голосів у кожній з палат
by a two-thirds vote in each house
вносити проект поправки
initiate an amendment
законодавчі органи
legislatures
скликати загальнодержавні збори
call a national convention
визнання
approval
формулювати проект поправки
draft amendments
набувати чинності
enter into force
безпосередні зміни
direct process of changing
зміст окремих її положень
effect of its provisions
судове витлумачення
judicial interpretation
запровадити
establish
доктрина юридичного перегляду
doctrine of judicial review
конституційність
constitutionality
надавати право
embrace the power
різні частинм Конституції
various sections of the Constitution
урахуванням
apply
правові обставини
legal conditions
рішення Верховного Суду
series of Court decisions
справи
issues
права обвинувачених у кримінальних справах
rights of the accused in criminal cases
Законодавча діяльність Конгресу
Congressional legislation
втілювати в життя положення основного закону
implement provisions of the basic law
Регулятивні постанови
rules and regulations
органи федерального уряду
federal government
діяти схожим чином
have a similar effect
відповідати змісту Конституції
conform with the intent of the Constitution
закони та правила
legislation and rules
законодавча діяльність Конгресу
Congressional legislation
адаптування до реалій сьогодення
adapt it to changing conditions
втілення в життя
implement provisions
урахування вимог сучасності
bringing up to date
урядове регулювання радіомовлення та телебачення
governmental regulation of radio and television
рішення Верховного Суду
Court decisions
запровадити доктрину юридичного перегляду
establish the doctrine of judicial review
зміст окремих положень
the effect of its provisions
формулювати проекти поправок
draft amendments
скликати
call
процедура змін
process of changing
двома третинами голосів
by a two-thirds vote
палата
house
загальнодержавні збори
a national conventio
набути чинності
enter into force
запровадити доктрину
establish the doctrine
право суду
power of the Court
Передбачати
Anticipate
Задовольняти людські потреби
Meet human needs
Виробництво та розподіл товарів та послуг
Production and distribution of goods and services
Зв’язати у єдине
Bring together
Природні ресурси
Natural resources
Робоча сила
Labour supply
Техніка
Technology
Підприємницький
entrepreneurial
Організаторський
Managerial
Складова
Ingredient
Родючість грунту
fertility of the soil
Корисні копалини
Minerals
Морські багатства
Riches of the sea
Обмежений запас
Limited in supply
Подолати
cope with
Стан економіки
Health of an economy
Працездатна робоча сила
Available labour
Кваліфікований
Skilled
Професійне навчання
Vocational education
Підприємство
Enterprise
Застосувати сучасне обладнання
Use Up-to-date equipment
Ефективний
efficient
Обладнаний
Equipped
Керований
Managed
Технологічні досягнення
Technological achievements
Підприємництво
Entrepreneurship
Наявний у великій кількості
Abundant
Досвідчений
Skillful
Добровільний
Willing
Робоча сила
Labour force
Пояснювати
Account for
Сфера
Area
Продуктивний
Productive
капіталовкладення,яке Зробив підприємець
Entrepreneurial investment
Керувати справою
Manage the business
спроба
endeavor
Прийняти відповідальність
Undertake all the responsibilities
Економічна система
economic system
Подолати проблему
Cope with the problem
Зв’язати у єдине
Bring together
Слідкувати за розвитком світового технічного прогресу
To follow the world technological achievement
Прийняти відповідальність та ризик
Undertake all the responsibilities and the risks
Досягти кращих результатів
Perform better results
Природна родючість грунту
The natural fertility of the soil
Професійно-технічна освіта
Technical and vocational education
Кваліфікований
Skilled
Природні ресурси
Natural resources
Робоча сила
Labour supply
Корисні копалини
Minerals
Обмежений запас
Limited in supply
Працездатна робоча сила
Available labour
Стан економіки
Health of an economy
Пояснювати
Account for
Приймати рішення про те, що і як виробляти
To take decisions on the what how and where to produce
Спрямовувати ефективним способом
Direct efficiently
Сприяти прогресу
To contribute to success
Погано Обладнаний, Із поганим обладнанням
Poorly equipped
Погано керований, Із поганим керівництвом
Poorly managed
Приділяти велику увагу освіті
To place the storm emphasis on education
Підприємства із доброю організацією
Enterprises which are well organised
Економічна система
economic system
Керувати справою
Manage the business
Визначити стан Здоров’я економіки
To determine the health of an economy
Наявність природних ресурсів у великій кількості
the Existence of abundant natural of resources
Працездатна робоча сила
Available labour
Виробництво та розподіл товарів та послуг
Production and distribution of goods and services
Найняти когось
to hire somebody
Передбачати
anticipate
Підприємницькі та Організаторські таланти
entrepreneurial and managerial talents
Скерувати ресурси у ті сфери де вони виявляться найбільш продуктивним
to direct the resources into the areas where they will be most productive
Досвідчена та добровільна робоча сила
Skillful and willing labour force
Складова економічної системи
An ingredient economic system
Вдала організація життя
Good organization of living
Економічний прогрес країни
a country’s economic success
Підприємництво
Entrepreneurship
Запас яких обмежений
Limited in supply
Досягнення світового технічного прогресу
the world technological achievements
Ефективне підприємство
An efficient enterprise
приватна власність
private ownership
система вільного підприємництва
‘free enterprise system’
державне планування
government planning
усуспільнена власність
public ownership
засоби виробництва
means of production
процес керування економікою США
regulating and guiding the U.S. economy
споживачі
consumers
виробники
producers
на штатному та місцевому рівнях
at the state and local levels
піклуватись про безпеку громадян
promote the public safety
чесна конкуренція
reasonable competition
надавати певні послуги
provide a range of services
послуги, що входять до компетенції державних установ
public services
громадська статистична служба
Social statistical reporting
Результат історичного досвіду
The result of a historical experience
Державне планування
Government planning
засоби виробництва
means of production
усуспільнена власність
public ownership
громадська статистична служба
Social statistical reporting
виборці
voters
статична економіка
A static economy
послуги, що входять до компетенції державних установ
public services
Соціалістична економічна система
A socialist economic system
система вільного підприємництва
‘free enterprise system’
Національна оборона
National defense
піклуватись про безпеку громадян
promote the public safety
Урядовці
Members of government
Чинити вплив на політику уряду
To influence the decisions of government
тип економічної системи
The type of economic system
результат політичного рішення
The result of a political decision
Приватна власність
Private ownership
процес керування економікою США
Regulating and guiding the US economy
Мати свободу вибору на кого працювати
To have the freedom to choose for whom to work
Споживачі прагнуть купити за свої гроші найкращий товар
Consumers look for the best values for what they spend
Сприяти чесній конкуренції
To assure reasonable the competition
Приватні школи та навчальні центри
Private schools and training centres
Система шляхів сполучення
The road system
здійснення правосуддя
The administration of justice
Поштова служба
The postal service
Отримати найкращу ціну
To seek the best prices
Надавати певні услуги
To provide a range of services
Більшість громадян є одночасно споживачами та виробниками
most people are simultaneously consumers and producers
Бути вільним обирати що купувати
have freedom to choose what to buy
Послуги що входять до компетенції державних установ
public services
Бути протипоставленим
to be contrasted
Результат політичного рішення
Result of a political decision
Статична економіка
A static economy
Виборці
voters
На федеральному штатному та місцевому рівнях
at the federal, state and local levels
Система шляхів сполучення
the road system
Виробники прагнуть отримати найвищі прибуток від товару який пропонують на продаж
producers seek the best profit for what they have to sell
Чесна конкурентна боротьба
reasonable competition
Тип економічної системи
The type of economic system
Приватна власність
private ownership
Соціалістична економічна система що спирається на державне планування
a socialist economy system which depends heavily on government planning
усуспільнена власність
public ownership
Засоби виробництва
means of production
Бути причетним до процесу керування
to be involved in regulating and guiding
Піклуватися про безпеку громадян
promote the public safety
Поштова служба
postal service
Громадська статистична служба
Social statistical reporting
Робити економічну систему динамічною
Result a dynamic economy
Що відповідають на запити ринку
Responding signals from markets
Значні капіталовкладення
Major investments
Накопичувати гроші
Accumulate money
інвестувати у проекти
invest in projects
купувати сировину
buy supplies
набирати робітників
hire workers
збувати вироби
sell products
мають дати високий прибуток
likely to give a high return
вихідні інвестиції
original investment
оцінка потреб людей
assessment of the wants and needs
споживчий попит
consumer demand
підприємці
entrepreneurs
тi, хто приймає рішення
decision-takers
тi, хто ризикує
risk-bearers
здобути прибуток
make a profit
отримувати
obtain
продукція
outputs
покривати їхні витрати
cover their costs
спонукати
persuade
ризикувати
accept the risks
розпочинати бізнес
set up a business
вести бізнес
carry on a business
розвивати свій бізнес
develop one’s business
товари та послуги достатньої якості та за конкурентоспроможною ціною
goods or services of a quality and price to compete with others
тi, яких ‘виживають’ із ринку
driven from the market
лишатися у справі
remain in business
менеджери підприємств
Managers of enterprises
мають дати високий прибуток від вихідних інвестицій
to seem likely to give a high return on the original investment
Ті, хто найкраще служить суспільству
Those who best serve the public
конкурувати з іншими
To compete with others
споживчий попит
consumer demand
В американській економіці
In the American economy
здобути прибуток
make a profit
тi, яких ‘виживають’ із ринку
To be driven from the market
оцінка потреб людей
assessment of the wants and needs
відповідати на запити ринку
Respond signals from markets
Робоча сила
Labor force
Накопичувати гроші
Accumulate money
розвивати свій бізнес
develop one’s business
очікування прибутків
Expectation of profits
тi, хто приймає рішення
decision-takers
Купувати сировину
To buy supplies
тi, хто ризикує
risk-bearers
набирати робітників
hire workers
визначається на підставі
To be determined on the basis of
Великий обсяг ресурсів
large blocks of resources
Виконувати функцію
perform the function
Не мати жодної гарантії
Have no guarantee
Поєднувати та направляти ресурси
bring together and direct the natural resources
Найефективніше
The most effective
Товари чи послуги достатньо якості та за конкурентноспроможною ціною
goods or services of a quality and price to compete with others
Пропонувати товари та послуги
provide goods and services
Значніші капіталовкладення
major investments
Бути наявним для
be available for
Купувати товари та послуги
buy goods and services
Отримувати гроші від продажу
Make money from sales
Відповідати на запити ринку
to respond to signals from markets
Лишатись у справі
remain in business
Розпочинати бізнес
set up a business
Оцінка потреб людей
assessment of the wants and needs
Вигідні інвестиції
original investment
Вести бізнес
Carry on a business
Купувати сировину
Buy supplies
Споживчий попит
consumer demand
cвобода віросповідання, слова й преси
freedom of worship, speech, and press
давати примусові свідчення проти самого себе
be compelled to testify against himself
право на мирні зібрання
right of peaceful assembly
покарання без належного судового розгляду
punishment without due process of law
право звертатися до уряду для відшкодування
завданих збитків
right to petition the government to correct wrongs
право громадян носити зброю
right of citizens to bear arms
сфери компетенції Конституції
Constitutional authority
необґрунтовані обшуки, арешти
unreasonable searches, arrests
конфіскація майна
seizures of property
суд за вчинення тяжкого злочину
trial for a major crime
пред’явлення звинувачення
indictment
надмірні застави або штрафи
excessive bail or fines
загальні положення
broad statements
повторні судові слухання щодо одного й того
самого злочину
repeated trials for the same offense
призначені на постій у приватних будинках
quartered in private houses
невідкладне та відкрите судочинство
speedy public trial
неупереджені присяжні
unbiased jury
право на допомогу адвоката
right to legal counsel
цивільні справи
civil cases
суд присяжних
trial by jury
жорстокі чи незвичні покарання
cruel or unusual punishment
велике журі
Grand jury
громадянин Америки, народжений у Сполучених Штатах
native-born American citizen
посада Президента
presidency
президентські вибори
presidential election
права наступництва президентства
right of succession
головувати в Сенаті
presiding officer of the Senate
перебрати посаду
take over the office
неспроможний
incapacitated
повернення на посаду
resumption of the office
послідовність обіймання посади Президента
order of succession
перебирати владу (посаду президента)
assume the presidency
за визначеним порядком
in designated order
місце перебування уряду
seat of government
Колумбія
District of Columbia
федеральний анклав (на території штату)
federal enclave
Резиденція та офіс президента
residence and office of the president
Головувати у разі відсутності віце президента
preside in the absence of the vice president
Тимчасовий президент уряду
president pro tempore of the Senate
Спікер
speaker
Звільняти
vacate
Встановлювати порядок правонаступництва
establish the order of succession
Затвердження конгресу
congressional approval
В разі його одужання
in the event of his recovery
Повернення до посади
resumption of the office
Бути недієспроможним
become incapacitated
Бути наділеним повноваженнями
be empowered
Процес правонаступництва президента
process of presidential succession
збільшувати
amplify
Головуючий у Сенаті
presiding officer of the Senate
Мати право наступництва президента
hold the right of succession
Одночасно
concurrently
Ратифікувати поправку
ratify the amendment
Роки кратні чотирьом
in years divisible evenly by four
Кандидати на посаду президента
candidates for the presidency
Вибори президента
presidential election
кандидатів на посаду Президента висувають політичні партії
Candidates for election are appointed by political parties
віком не менше 35 років
Come at least 35 years of age
проводити вибори
To hold the elections
обмежувати тривалість президентства
Limit presidency
виконувати свої обов’язки
Be empowered
головувати, очолювати
Preside
specify
Amplify
процес переходу влади
Process of succession of power
визначати конкретні умови
Describe specific conditions
перебрати посаду Президента
Take over the presidency
неспроможний
to be incapacitated
виконувати свої обов’язки;
To be empowered
передбачати
To provide for
повернення Президента на посаду
Resumption to the office
призначати
Appoint
за згодою Конгресу
With Congressional approval
віце-президент
vice president
вакантний
vacant
надавати право
To be entitled with
термін
Term
обмежувати
Limit
виборчий бюлетень
ballot
подавати голоси
cast the votes
виборець
voter
інавгураційна церемонія
inauguration
виборник
elector
присяга
oath of office
колегія виборників
electoral college
виступати розпорядником, провадити
administer
Процедура обрання президента
method of electing the president
Виборці кожного штату
voters of each state
Президентські виборці
presidential “electors”
представники того штату
representatives of that state
Конгрес
Congress
Отримати всі виборчі голоси
win all the “electoral votes”
Відповідно до Конституції
under the terms of the Constitution
Віддавати голоси
cast their votes
Голоси виборців, народне голосування
popular votes
Кандидат на посаду президента
candidate for the presidency
Виборчі голоси
electoral votes
Обумовлювати
stipulate
Якщо жоден кандидат не набирає більшості (голосів)
if no candidate has a majority of votes
Голосувати як одна одиниця
voting as a unit
мати лише по одному голосу
allotted one vote only
Президентський термін
presidential term
Ратифікований, схвалений
ratified
Офіційні обов‘язки
official duties
інавгураційна церемонія
inauguration
Приймати присягу перед вступом на посаду
take an oath of office
Під чиїмось контролем
administered
Голова Верховного Суду
Chief Justice of Supreme Court
розпорядник церемонії
The person who is administrating the ceremony
інавгураційна церемонія
Inauguration
виконання своїх офіційних обов’язків
Fulfill/ start official duties
термін перебування Президента на посаді
Term of Presidency
кожен штат, а також округ Колумбія мають лише по одному голосу
each state and the District of Columbia would be allotted one vote only
всі представники від одногоштату розглядаються як одна одиниця
All of the representatives vote/consider as unit
приймати рішення
Take decisions
більшість голосів
majority of votes
Конституція обумовлює
Constitution stipulates
набрати 270 голосів виборників із 538 можливих
To receive 270 votes out of possible 538
здобуття посади Президента
Appointed for the presidency
подають голоси
cast votes
збираються в своїх столицях
To gather in their capitals
виборники
Electors
одразу після виборів
shortly after the election
утворювати орган
meet/еstablish body
члени Палати Представників
Members of the house of representatives
чисельність
Number
дорівнювати
Equal/to be equal
натомість
Instead
притаманний
Peculiar to
процедура обрання Президента
Method of electing the President
Посада Президента
office of president
забезпечувати сумлінне виконання законів
take care that the laws be faithfully executed
здійснювати відповідальний обов’язок
carry out the responsibility
виконавча гілка
executive branch
військові дійсної служби
active-duty military personnel
судові повноваження
judicial powers
широкі повноваження
broad powers
управляти загальнодержавними справами
manage national affairs
встановлювати норми, видавати постанови та розпорядження
issue rules, regulations, and instructions
накази голови виконавчої влади
executive orders
бути обов’язковими до виконання федеральними органами
have the binding force of law upon federal agencies
потребувати схвалення Конгресом
require congressional approval
головнокомандувач
commander-in-chief
збройні сили
armed forces
залучати для федеральних потреб
call into federal service
підрозділи Національної гвардії штатів
state units of the National Guard
Під час війни
in times of war
розширити повноваження
grant broader powers
управляти економікою України
manage the national economy
безпека, охорона
security
Виконавчі повноваження
Executive Powers
наділений владними повноваженнями
vested with governmental powers
відповідальний обов’язок
responsibility
законодавчий
legislative
управління загальнодержавними справами
managing national affairs
встановлювати норми
issue rules
видавати постанови та розпорядження
issue regulations, and instructions
накази голови виконавчої влади
executive orders
обов’язковий
binding force
схвалення Конгресом
congressional approval
головнокомандувач збройних сил
commander-in-chief of the armed forces
залучати для федеральних потреб
call into federal service
підрозділи Національної гвардії
state units of the National Guard
дія надзвичайного стану
emergency
управління економікою країни
management the national economy
призначати
nominate
затверджувати
confirm
урядовці вищої ланки
High-ranking federal officials
сумлінно виконувати
faithfully execute
залучати для федеральних потреб
call into federal service
підрозділи (штату)
state units
широкі повноваження
broad powers
Національна гвардія
National Guard
надзвичайний стан
national emergency
управляти загальнодержавними справами
manage national affairs
просування
promotion
встановлювати норми, видавати постанови та розпорядження
issue rules, regulations, instructions
призначення
appointment
накази голови виконавчої влади
executive orders
федеральний урядовець вищої ланки
high-ranking federal official
система Цивільної служби
Civil Service
бути обов’язковими до виконання федеральними органами
have the binding force of law upon federal agencies
потребувати схвалення Конгресом
require congressional approval
конституційне положення
constitutional provision
розгляд цих пропозицій
acting on those proposals
надавати повноваження
vest powers
скликати спеціальну сесію
call it into special session
творець державної політики
formulator of public policy
Головний виконавчий урядовець
Principal executive officer
накласти вето
veto
впливати на громадську думку
influence public opinion
законопроект
bill
робочі контакти
working relationships
подолати вето
override the veto
Комісія із зв’язків з Конгресом
Congressional Liaison Office
за ініціативою
at the initiative
помічники Президента
Presidential aides
щорічні та особливі послання до Конгресу
annual and special messages to Congress
законодавча діяльність
legislative activities
оголосити перерву
adjourn
політика президентської Адміністрації
administration policies
підтримувати політику президентської Адміністрації
support administration policies
переконувати
persuade
законодавча діяльність
legislative activities
тримати руку на пульсі
keep abreast
покращити робочі контакти
improve working relationships
впливати на законодавчий процесс
influence the course of legislation
громадська думка
public opinion
головний виконавчий урядовець
principal executive officer
голова політичної партії
head of a political party
офіційне повноваження
official role
скликати спеціальну сесію
call it into special session
не розглядати ці пропозиції
without acting on those proposals
пропонувати законодавчі акти
propose legislation
щорічні та особливі послання до Конгресу
annual and special messages to Congress
накласти вето на будь-який законопроект
veto a bill
головний творець державної політики
chief formulator of public policy
надавати
be vested
конституційне положення
constitutional provision
всі повноваження законодавчої влади
all legislative powers
члени кожної з палат
members of each house
незважаючи на конституційне положення
Despite the constitutional provision
відігравати помітну законодавчу роль
have a major legislative role
накласти вето
veto
законопроект
bill
схвалювати
pass, aprove
проголосувати за подолання вето
vote to override the veto
ставати законом
become law
проекти багатьох законів
Much of the legislation
за ініціативою
at the initiative
щорічні та особливі послання до Конгресу
annual and special messages to Congress
законодавчі акти
legislative acts
якщо Конгрес оголосить перерву в своїх засіданнях
If Congress should adjourn
розгляд пропозиції
acting on those proposals
скликати спеціальну сесію Конгресу
call it into special session
офіційні повноваження
official role
голова політичної партії
head of a political party
головний виконавчий урядовець американського уряду
principal executive officer of the U.S. government
впливати на громадську думку
to influence public opinion
законодавчий процес у Конгресі
the course of legislation in Congress
покращення робочих контактів
To improve their working relationships
переконати сенаторів
to persuade senators
економічний розвиток
Economic growth
підвищення
Increase in
річна продуктивність
Annual output
вимірювати
Measure
валовий національний продукт
Gross National Product GNP
валовий внутрішній продукт
Gross Domestic Product GDP
рівень економічного розвитку
Rate of economic growth
життєвий рівень
Standard of living
реальний ВНП
Real GNP
враховувати
Take account of
підвищитися на 3% за один рік
Increases by 3 percent in one year
загальна кількість населення
Total population
середній
Average
кількість продукції на людину
Output per person
безробітні люди
People out of work
не бути застосованим
Lying idle
застосовувати
Put to work
короткострокове зростання
Short-run growth
досягти повного застосування
Full employment has been achieved
ресурси
Supplies
ефективність
Efficiency
загальний обсяг продукції
Total output
довгострокове зростання
Long-run growth
рівень життя
Standard of living
показник кількості продукції
Measurement of output
застосовувати
To put to work
ефективність
Efficiency
трудові ресурси і капітал
Supplies of labor and capital
кількість продукцїї на людину
Output per person
річна продуктивність країни у виробництві товарів та послуг
A country’s annual output of goods and services
подальший розвиток
Further growth
спричинити зріст
To lead to increases
через зростання цін
Due to price increases
безробітні
People out of work
вимірювати економічний розвиток
To measure economic growth
вважатися економічним розвитком
To be treated as economic growth
Середній життєвий рівень
average standard of living
Використовувати економічні ресурси
to use economic resources
Підвищення річної продуктивності
an increase in annual output
Валовой національний продукт
Gross National Product
Різниця у рівнях життя
difference in living standards
Рівень економічного розвитку
the rate of economic growth
Лишатись однаковими
stay the same
Робити можливим підвищення життєвого рівня
Make it possible to increase living standards
Зміни у реальному ВНП
changes in real GNP
Вимірювати економічний розвиток
to measure economic growth
Мати багато незастосованих земельних ресурсів та капіталу
to have much capital and land lying idle
Зміни населення
population changes
Повне застосування усіх ресурсів
Full employment of all resources
Підвищення ефективності застосування економічного розвитку
increase in the efficiency with which economic resources are being used
Мати однаковий рівень економічного розвитку
to have the same rate of economic growth
Застосовувати ресурси
resources are put to work
підвищити життєвий рівень
Raise the living standards
уникнути нестатку та злиднів
Escape from destination and poverty
реальний прибуток на душу населення
Real income per head
жити у великих злиднях
Live in great poverty
над прожитковим мінімумом
Above a bare subsistence level
переваги
Benefits
виключно
Solely
приймати вигляд
Take the form of
доступні для
Available to
робочий тиждень
Working week
дохід
Revenue
підвищення податкових ставок
Increasing the rates of taxation
сплачують більші податки
Paying more in taxation
заможніший
Better off
більше коштів витрачати на освіту, охорону здоров‘я та інші соціальні послуги
Spend more on education, health and other social services
реальний прибуток після сплати податків
Disposable real income
знижений
Reduced
урядові витрати
Government spending
розголошуються
Given a great deal of publicity
здобула велику частину свого престижу завдяки
Gained a great deal of prestige
прагнути економічного розвитку
To desire economic growth
прожитковий мінімум
Subsistence level
уникнути нестатку та злиднів
To escape from destitution and poverty
реальний прибуток на душу населення
The real income per head
оприлюднити
To be given publicity
соціальні послуги
Social services
отримувати більший дохід
To raise more revenue
урядові витрати
Government spending
досягти високого рівня розвитку
Achieve high growth rates
вважатися успішним
To be judged to be successful
дозвілля
Leisure
підвищення податків
To increase taxation
погіршується стан людей
To be worse off
реальний прибуток після сплати податків
Disposal real income
знижувати прибутки
To reduce incomes
здобути престиж
To gain prestige
мати коротший трудовий тиждень
To have a shorter working week
підвищити життєвий рівень населення
To raise the living standards of the population
протягом цього сторіччя
During the course of the present century
згідно з рівнем економічного розвитку країни
According to the country’s rate of economic growth
Здобути велику частину свого престижу
to gain a great deal of prestige
Досягти високого рівню розвитку
achieve high growth rate
реальний прибуток після сплати податків
disposable real income
Охорона здоров‘я
health
Соціальні послуги
social services
Підвищувати життєвий рівень населення
to raise the living standards of the population
Реальний прибуток на душу населення
real income per head
Нестаток
destitution
Економічний розвиток надав змогу мільйонам людей уникнути злиднів
economic growth has enabled million people to escape from poverty
Отримувати достатньо грошей на продукти харчування
to get enough money for food
Підняти життєвий рівень над прожитковим мінімумом
to raise living standards above a bare subsistence level
Більша кількість продукції на душу населення
more output per person
Доступний для
available to
Користуватися послугами
to use services
Сплачувати більше податків
to pay more in taxation
Прабатьки
ancestor great grandparents
Не підвищувати податків
not increasing the rates of taxation
Демонструвати рівні економічного розвитку
demonstrate the rates of economic growth
Широко розголошуватися
give a great deal of publicity
тремтіти під ударами Великої депресії
Reeling from the Depression
сприяти економічному розвитку та стабільності
Promote economic growth and stability
зайнятість
Employment
проценти
Interest
гроші
Money
взаємозв‘язок між
Interrelationships among
дохід
Income
заощадження
Savings
споживання
Consumption
Інвестиції
Investment
процентні ставки
Interest rates
обсяг приватних інвестицій
Amount of private investment
перебувати у застої
Stagnate
сприяти розширенню
Expand
бюджетна політика
Fiscal policy
скорочення податків
Tax reduction
головні засоби
Primary instrument for
політика спрямована на забезпечення повної занятості
Full-employment policy
тремтіти під ударами Великої депресії
To reel from the Depression
скорочення податків
Tax reduction
сприяти економічному розвитку та стабільності
To promote economic growth and stability
вагома праця
An influential work
зробити переворот в економічному мисленні
To revolutionize economic-thinking
зайнятість
Employment
перебувати у застої
Stagnate
скористатися теорією
Accept a policy
бюджетна політика
Fiscal policy
сприяти розширенню
Expand
обсяг приватних інвестицій
Amount of private investment
досягти подвійну мету
Meet the twin goals of
головні засоби
Primary instrument for
нова політика Рузвельта
Roosevelt’s New Deal Program
політика спрямована на забезпечення повної занятості
Full-employment policy
заощадження
Savings
посилити роль
To take an active role
Розширення
expansion
Стабільність
stability
Стагнація
stagnation
Впливати на застій або розширення системи
dictate whether or not the system stagnates or expands
Аналізувати та пояснювати економічні депресії
to analyze and explain the economic depression
Теорія повної зайнятості
Full-employment policy
Особливий обов‘язок держави
special duty of government
Сприяти економічному розвитку та стабільності
to promote economic growth and stability
Зробити переворот в економічному мисленні
to revolutionize economic thinking
Обсяг приватних інвестицій
the amount of private investment
Втручатись в економіку шляхом
to influence economy through
Вивчати
observe
Прийняти політику
accept the policy
Загальна теорія
general theory
Розробити методику аналізу
develop a way to analyze
процвітання
Prosperity
безробітні
Unemployed
перерозподілити
Redistribute
погляди на економіку
Perspective on how to deal with the economy
справедливість
Validity
нібито
Allegedly
бути причетним до
Contribute to
стагфляція
Stagflation
висока інфляція
High inflation
кволий розвиток
Slow growth
консервативний уряд
Conservative administration
перебувати при владі
Be in power
перерозподілити
Redistribute
розходження
Cleavage
консервативний уряд
Conservative administration
зазнати нападок
To come under attack
погляди на економіку
Perspective on how to deal with the economy
поява стагфляції
The era of stagflation
повернутися назад шляхом витрат заради процвітання
To spend one’s way back to prosperity
витрачати гроші
To have money to spend
надавати роботу
To put to work
Формування економічної політики
Formulation of economic policies
неприємне поєднання
An undesirable combination
бути відповідальним
Responsible for
оцінка справедливості
The extent of validity
Це було прийнятним до того часу
Than had been acceptable up to that time
доводиться
To be related to
Пропонувати зміцнення позиції уряду
to propose a much larger role for government
У період великої депресії
in the era of Great Depression
Перерозподілити доходи
redistribute incomes
Повернути назад шляхом витрат заради процвітання
spend their way back to prosperity
Розходження серед американських економістів
cleavage diving American economists
Формувати економічні політики
formulate economic policies
Оцінка справедливості
the extent of validity
Перспектива
perspective
Відігравати значну роль
to play a great role
Нібито причетний до
as allegedly responsible
Ера стагфляції
the era of stagflation
Мати кошти на витрати
to have money to send
Бути припустимим
be acceptable
Пов’язуватися
relate
Настрої проти сильного уряду
the anti-big-government reaction
Погляди на керування економікою
perspective on how to deal with economy
підлягати затвердженню
subject to confirmation
зменшувати суми штрафів
reduce fines
повне або часткове помилування
full or conditional pardon
Паризька конференція
Paris conference
право на надання помилування
pardoning power
державний діяч
public official
включати зустріч у верхах
summit conference
повноваження
embrace the power
консул
consul
скорочувати терміни ув’язнення
shorten prison terms
безпека
protection
наголошувати
place great emphasis
іноземні громадяни
foreign nationals
політичний аналітик
political analyst
визнавати нові держави
recognize new nations
надзвичайна помітність
conspicuous presence
укладати угоди
negotiate treaties
імперське президентство
imperial presidency
обов’язковий для виконання
binding
розширити кола повноважень
expand the role of the office
виконавчі угоди
executive agreements
суворі реалії
sobering realities
широкий спектр
vast array
бюрократична структура
bureaucratic structure
урядова машина
machinery of government
затверджені законом
mandated by law
втручання Президента
presidential intervention
налаштований на співпрацю
cooperative
завали невиконаних завдань
backlog of decisions
неформальні домовленості
informal agreements
пільги ветеранам
veterans’ benefits
попередники
predecessors
складений
formulated
закордонні справи
foreign affairs
витратні програми
spending programs
тимчасові зв’язки
temporary alliances
засоби масової інформації
media
попередня адміністрація
outgoing administration
затверджений
enacted
виплати для соціального забезпечення
social security payments
провалити законопроект
defeat a bill
антагоністичні інтереси
antagonistic interests
медичне страхування людей похилого віку
medicare health insurance
провести законопроект (через Конгрес)
pass a bill
обмеження
constraint
проголошувати ідеї
articulate ideas
законодавчі цілі
legislative goals
пропагувати політичні рішення
advocate policies
запобігати шляхом накладання вето
prevent by veto
громадська свідомість
public consciousness
відповідати інтересам нації
be in the nation’s best interests
політичні супротивники
political rivals
питання війни та миру
conduct of war and peace
порушити питання
raise an issue
укладення договорів
negotiation of treaties
громадське обговорення
public debate
обмежений термін перебування на посаді
limited term of office
спадковий монарх
hereditary monarch
неспроможність виконувати обов’язки
incapacitation
зловживання виконавчої влади
excesses of executive power
кабінет президента
presidential cabinet
прихильники
advocates
голови федеральних міністерств
heads of the federal departments
сильне президентство
powerful presidency
унітарна президентська влада
unitary presidency
система стримувань і противаг
checks and balances
втілення в життя
enforcement
Рада економічних консультантів
Council of Economic Advisers
відправлення федеральних законів
administration of federal laws
Бюро представника торгівлі США
Office of the U.S. Trade Representative
виконавчі міністерства
executive departments
Управління науки і техніки
Office of Science and Technology Policy
колегія радників
council of advisers
керівник будь-якого міністерства
principal officer
профільні підрозділи
staff organizations
конституційні вимоги
Constitutional qualifications
Виконавче управління Президента
Executive Office of the President
справа практичної потреби
matter of practical necessity
штатні працівники Білого Дому
White House staff
виконувати обов’язки
discharge duties
Рада державної безпеки
National Security Council
нести відповідальність
retain responsibility
адміністративно-бюджетне управління
Office of Management and Budget
Керувати діяльністю
directing the activities
інфляція
Inflation
становище
Situation
постійно зростають
Persistently rising
до однакової величини
to the same extent
в одному напрямку
in the same direction
падати
fall
за середніми показниками
on average
грошова вартість
the value of money
купівельна спроможність фунта
the purchasing power of the pound
зазнавати
experience
рівні інфляції
rates of inflation
інфляція в 200% на рік
inflation at a rate of 200 per cent per annum
гіперінфляція
hyperinflation
причини інфляції
causes of inflation
тягне вгору
pulled upwards
надмірний попит
excess demand
витрати, що підвищються
rising costs
грошовий запас
the money supply
мати владу
have the power
контролювати ціни
to control prices
контроль над інфляцією
controlling inflation
утримуватися
held down
нижче рівня рівноваги
below the equilibrium level
нестача
shortages
нормування
rationing
зазнати збитків
making losses
припиняти свою діяльність
close down
встановити контроль
place some kind of control
контрулювати інфляцію
to control inflation
нормування
rationing
приймати контроль над зарплатнею
to accept controls on wages
купівельна спроможність фунта
the purchasing power of the pound
утримувати ціни
hold the prices down
грошова вартість
the value of money
припиняти свою діяльність
close down
рухатися до однакової величини
to move to the same extent
різко піднятися
to rise sharply
тягнути ціни вгору
to pull the prices upwards
надмірний попит
excess demand
зазнати інфляцію в 200% на рік
to experience inflation at a rate of 200 per cent per annum
загальний обсяг продукції
total output
постійно зростати
to rise persistently
витрати, що підвищються
rising costs
мати владу
to have the power
становище в економіці, при якому ціни постйно зростають
situation in economy where prices are persistently rising
на рік
per year
змінюватися в одному напрямку
to change in the same direction
причини інфляції
rates of inflation
всесвітня проблема
global problem
відносно низькі рівні інфляції
relatively low inflation rates
високопоставлені політики
policymakers
боротися
fight
центральний банк
central bank
зростання грошової маси
monetary expansion
стабільні ціни
stable prices
наносити збитків
be damaging
створити спіраль, спрямовану донизу
create a downward spiral
зменшувати ціни
push prices lower
дефляція охопила
in the grip of deflation
дерегуляція
deregulation
нешкідливий
benign
небезпечний
malign
посилив грошову політику
tightened monetary policy
дефляція
deflation
мета
target
очікування падіння цін
expectation of falling prices
атакувати дефляцію
attack deflation
знижувати попит
reduce demand
надлишкова виробнича потужність
excess capacity
споживчі ціни
consumer prices
позитивний вплив
beneficial effects
товари
commodities
слабкий попит
weak demand
не зважати на
to turn a deaf ear to
примара
bogeyman
нешкідлива дефляція
benign deflation
знижувати попит
to reduce demand
небезпечна дефляція
malign deflation
стабільні ціни
stable prices
середній рівень інфляції
the average inflation rate
приєднатися до бою/боротьби
to join the fray
незалежно від обставин
whatever the circumstances
жорстко атакувати інфляцію
to attack deflation fiercely
нові технології
new technologies
складати близько нуля
to be close to zero
рівень інфляції
level of inflation
відносно низький і стабільний
relatively low and stable
раптово підвищитися на світовому ринку
rise sharply on the world market
знижуватися
decline
погано реагувати на раптові удари
vulnerable to sudden shocks
економічний підйом
economic recovery
покотитися униз
slide downward
серйозні спади
severe recessions
жорстка кредитно-фінансова політика
tight monetary policy
наслідки інфляційного характеру
inflationary after-effects
нова інфляція
renewed inflation
підштовхнути американську економіку до спаду виробництва
tip the U.S. economy into recession
злет, підйом
Upswing
«подвійний спад»
‘double-dip’ recession
швидке відновлення
robust recovery
підштовхнути економіку до спаду виробництва
to tip the economy into recession
Внаслідок війни
as a result of an outbreak of war
початковий підйом/злет
an initial upswing
багата нафтою Перська затока
the oil-rich Gulf
раптово підвищитися
rise sharply
на світовому ринку
on the world market
найбільша турбота
the major concern
по закінченню бойових дій
after hostilities had ceased
із проблемою було покінчено
the problem had been permanently solved
тривалий підйом
lingering upswing
жорстка кредитно-фінансова політика
tight monetary policy
реагувати на раптові удари
react to sudden attack
перешкоджати
inhibit
потреби у великих обсягах капіталу
demands for large amounts of capital
велика заборгованість
heavy indebtedness
кредитно-фінансова система
financial institutions
фінансовий сектор
financial sector
страхові компанії
insurance companies
Несплатоспроможний
insolvent
бюджетний дефіцит
budget deficits
перейти до ринкової моделі господарювання
convert to market-based economies
позикодавці
lenders
більш жорстокі умови позичання
tightened lending standards
позика
loan
банкрутство
bankruptcy
стійкість до змін
robustness
позичальні ексцеси
lending excesses
скинути пута соціалістичної системи державного контролю
to cast off the shackles of socialist controls
стати несплатоспроможним
to become insolvent
перешкоджати економічному розвитку
to inhibit economic growth
високі облікові ставки
high interest rates
злиття
merging
зазнати банкрутства
to topple into bankruptcy
отримати ін’єкції капіталу
to get injections of capital
зробити умови позичання більш жорстокими
to tighten lending standards
передбачати
anticipate
потреби у великих обсягах капіталу
demands for large amounts of capital
триматися на ногах
to remain afloat
зазнати страшного напруження
to be under strain
цілий фінансовий сектор
the entire financial sector
кепський борг
poor-quality debt
тривалість
duration
службовці
employees
відділення
divisions
бюро
bureaus
управління та служби
offices, and services
Міністерство освіти
Department of Education
загальнодержавне керівництво
national leadership
принципові питання
critical issues
банк інформації
clearing-house of information
розробляти політику
establish policy
запроваджувати державні програми допомоги
освіті
administers federal aid-to-education program
програми надання позик для оплати навчання
student loan programs
програми для фізично неповноцінних і недієздатних учнів
programs for disadvantaged and disabled students
програми професійно-технічного навчання
vocational programs
зосереджуватися
focus
піднесення рівня освіти
raising standards
поліпшення викладання
improving teaching
залучення батьків і сімей
involving parents and families
дисципліна в школах
making schools safe, disciplined
відсутність наркотиків в школах
drug-free
посилення зв’язків
strengthening connections
доступність фінансової допомоги
access to financial aid
розвиток професійних навичок
training
набути технологічної грамотності
become technologically literate
перебрати на себе
took over
профільні підрозділи
Staff offices
дослідження
research
енергетичні технології
energy technology
енергозаощадження
energy conservation
використання ядерної енергії
use of nuclear energy
регулювання виробництва та використання енергії
regulation of energy production and use
ціноутворення та розподіл нафти
pricing and allocation of oil
централізована програма збору та аналізу даних у
галузі енергетики
central energy data collection and analysis program
довкілля
environment
встановлюючи норми
setting standards
зменшити шкідливі наслідки
minimize the harmful effects
дослідження стану здоров’я населення
health-related research
забруднюючі речовини, пов’язані з енергетикою
energy-related pollutants
вплив на живі організми
effects on biological systems
Міністерство житлового забезпечення та міської
інфраструктури
Department of Housing and Urban Development
розвиток населених пунктів
community development
забезпечувати доступне житло
provide affordable housing
закони з питань житлозабезпечення
housing laws
речовини, що підлягають контролю
controlled substances
дискримінований
subjected to discrimination
програма надання рентних субсидій
rent-subsidy program
родини з низькими прибуткам
low-income families
програми страхування іпотечної заборгованості
mortgage insurance programs
Федеральне бюро розслідувань ФБР
Federal Bureau of Investigation (FBI)
орган правозастосування
law enforcement body / agency
Служба імміграції та натуралізації (INS)
Immigration and Naturalization Service (INS)
Управління з боротьби з наркотиками (DEA)
Drug Enforcement Administration (DEA)
Міністерство юстиції
Department of Justice
протизаконні організації, що перевозять та/або
збувають наркотики
illicit drug trafficking organizations
окружні прокурори
district attorneys
достойне житло
decent housing
oздоровлення соціального середовища
neighborhood rehabilitation
міські центри
urban centers
занепад
blight
створення нових населених пунктів чи мікрорайонів
development of new communities
заохочувати програми
foster programs
керівники поліційних відділків
marshals
житлобудівна галузь
housing industry
здійснювати нагляд за федеральними в’язницями
supervise federal prisons
каральні установи
penal institutions
ІНТЕРПОЛ
INTERPOL
умовно-дострокове звільнення та помилування
paroles and pardons
сприяння взаємодопомозі
promoting mutual assistance
Міністерство сільського господарства (USDA)
Department of Agriculture
сільськогосподарське виробництво
agricultural production
справедливі ціни
fair prices
сталий ринок
stable market
проводити науково-технічні дослідження
conduct scientific and technological research
служби інспекції та контролю якості
inspection and grading services
стандарти якості харчових продуктів
standards of quality in food
Сільськогосподарська дослідницька служба
Agricultural Research Service
виробники
producers
прибутки фермерів
farm income
pозвивати та розширювати ринки збуту сільськогосподарської продукції
develop and expand markets
боротися з бідністю
curb poverty
недоїдання
malnutrition
харчові купони
food stamps
вагітні
expectant mothers
освітні програми здорового харчування
educational programs on nutrition
програми харчової допомоги
food assistance programs
природні ресурси
natural resources
виробничий потенціал
production capacity
розвиток сільськогосподарських районів
rural development
програми охорони природи
conservation programs
шукати рішення
develop solutions
проблеми пріоритетного загальнодержавного значення
Problems of high national priority
національна сільськогосподарська бібліотека
National Agricultural Library
cпоживачі
consumers
поширювати інформацію
disseminate information
поперечний зріз
cross-section
закордонна сільськогосподарська служба (FAS)
USDA Foreign Agricultural Service (FAS)
лісова служба США
U.S. Forest Service
огляд
survey
сприяння експорту
export promotion
широка мережа
extensive network
державні ліси
national forests
території з незайманою природою
wilderness areas
політика розвитку держави
national growth policies
дослідження забруднюючих речовини, пов’язаних з енергетикою
studies of energy-related pollutants
дослідження навколишнього середовища та стану здоров’я населення
environmental and health-related research
виробництво енергії
energy production
шкідливі наслідки
harmful effects
Мінстерство енергетики
Department of Energy
демонстрація енергетичних технологій
demonstration of energy technology
цивільне та військове використання ядерної енергії
civilian and military use of nuclear energy
бути відповідальним за дослідження
responsible for the research
залучені до енергетичної сфери
engaged in the energy field
державні установи
government agencies
заохочувати, спонукати
prompt
здобувати розвиток професійних навичок
receive training
зв’зок між школою и роботою
connections between school and work
зосереджуватися на питаннях
focus on issues
Відділ(мінестерство) управління та служби
department offices and serviсes
по всій країні
throughout the country
складатися
to be divided into
навчальні заклади
schools
опікуються переважно місцеві органи
to be primarily a local responsibility
здійснювати
provide
загальнодержавне керівництво щодо розв’язання
national leadership to address
удосконалити школи
improve schools
запроваджувати у життя
administer
керувати державними програмами допомоги освіті
administer federal aid-to-education programs
встановлювати норми
set standards
бути відповідальним за
charged with
міжнародна організація кримінальної поліції
International Criminal Police Organization
Міністерство юстиції
Justice Department
умовно-дострокове звільнення
parole
помилування
pardon
прохання
petition
роглядати
investigate
виправні заклади
penal institution
федеральні в’язниці
federal prison
здійснювати нагляд
supervise
керівники поліційних відділків
marshal
місцеві сили поліції
local police force
надавати допомогу
give aid
дотримання законів про боротьбу з наркотиками та іншими речовинами, що підлягають контролю
narcotics and controlled substances laws
підрозділ
agency
імміграційне право
immigration laws
державний злочин
federal crime
керувати
manage
сприяти розвиткові населених пунктів
assist community development
забезпечувати народ доступним житлом
provide affordable housing for the nation
справедливі закони
Fair laws
житлозабезпечення
housing
втілювати в життя
administer
створення умов для придбання окремими особами та родинами житла
to ensure that individuals and families can buy a home
дискримінація
discrimination
програми страхування іпотечної заборгованості
Mortgage insurance programs
допомагати родинам стати домовласниками
help families become homeowners
програма надання рентних субсидій
a rent-subsidy program
родини з низькими прибутками
low-income families
винаймати достойне житло
afford decent housing
оздоровлення соціального середовища
neighborhood rehabilitation
населені пункти чи мікрорайони
communities
охорона міських центрів
preserve urban centers
занепад
blight
сприяння створенню нових населених пунктів чи мікрорайонів
encourage the development of new communities
захищати покупця на житловому ринку
protect the home buyer in the marketplace
розвиток житлобудівної галузі
stimulate the housing industry
Міністерство юстиції
The Justice Department
вирішення правових питань
legal matters
юридичні поради та консультації
legal advice and opinions
надавати підтримку сільськогосподарському виробництву
support agricultural production
справедливі ціни
fair prices
гарантувати
ensure
сталі ринки
stable markets
виробники і споживачі
producers and consumers
підтримуватм прибутки фермерів
підтримання прибутків фермерів
maintain farm income
розвивати та розширювати ринки збуту
develop and expand markets
харчові купони для незаможних
food stamps to the poor
спонсоруючи освітні програми здорового харчування
by sponsoring educational programs on nutrition
програми харчової допомоги
food assistance programs
землевласники
landowners
захищати ґрунт
protect the soil
природні ресурси
natural resources
Міністерство керує програмами розвитку сільськогосподарських районів
USDA administers rural development
кредитування та охорона природи
credit and conservation programs
втілювати в життя політики розвитку держави
implement national growth policies
науково-технічні дослідження
scientific and technological research
служби інспекції та контролю якості
inspection and grading services
дотримання стандартів якості харчових продуктів
Ensure standards of quality in food
Сільськогосподарська дослідницька служба
Agricultural Research Service
широке коло користувачів
a wide crosssection of users
поширення інформації
to disseminate information
пріоритетне загальнодержавне значення
high national priority
Міністерство сільського господарства працює над пошуком рішень
The department’s Agricultural Research Service works to develop solutions
cільськогосподарська дослідницька служба
The department’s Agricultural Research Service
літні люди
elderly
розміщений
headquartered
Пентагон
Pentagon
Міністерство оборони (DoD)
Department of Defense (DoD)
військова безпека
military security
збройні сили
military forces
корпус морської піхоти
Marine Corps
військово-повітряні сили
Air Force
військові училища
Military service academies
Національний військовий коледж
National War College
Об’єднаний комітет начальників штабів
Joint Chiefs of Staff
на дійсній службі
on active duty
у випадку надзвичайного стану
in case of emergency
Військовий запас з добровільних формувань
reserve components
зв’язок в розвідувальній діяльності
intelligence communications
топографічна зйомка
mapping
міжнародна безпека
international security
національне управління безпеки
National Security Agency
вузькоспеціальн розвідувальні операції
highly specialized intelligence activities
підпорядковувати
come under the direction
cпеціалізовані бойові підрозділи
specialized combat commands
виконувати договірні зобов’язання
meet treaty commitments
віддалені райони держави
nation’s outlying territories
ліквідація наслідків випадків повені
flood control
сухопутні сили
Army
невійськові обов’язки
nonmilitary responsibilities
підрозділи забезпечення
support forces
освоєння ресурсів океану
development of oceanographic resources
управління нафтовими резервами
management of oil reserves
військово-морські сили
Navy
підтримувати бойову авіацію
provide air combat forces
торгівля
commerce
кілька спеціалізованих бойових підрозділів
several specialized combat commands
Міністерство оборони
Secretary of Defense
проводити вузькоспеціальні розвідувальні операції
perform highly specialized intelligence activities
міжнародна безпека
international security affairs
розміщений у Пентагоні
Headquartered in the Pentagon
офісний будинок
office building
керувати збройними силами
provide the military forces
Національна гвардія
the National Guard
цивільні службовці
civilian employees
наукові дослідження
research
на підтримку дій уряду
in support of government activities
Міністерство керує окремими військовими міністерствами
The department directs the separately
organized military departments
захист віддалених районів держави
to protect the nation’s outlying territories
pозробка
formulating
проведення зовнішньої політики
executing the foreign policy
виробляти політику
establish policy
визначати
assess
інтереси за кордоном
overseas interests
інформаційне агентство Сполучених Штатів
U.S. Information Agency
визнання
recognition
вести переговори відносно змісту угод та домовленостей
negotiate treaties and agreements
утримувати
maintain
Агентство з контролю над озброєнням та з питань роззброєння
U.S. Arms Control and Disarmament Agency
фінансові та грошові потреби
fiscal and monetary needs
податкова та бюджетна політика
tax and fiscal policies
фінансовий агент
financial agent
спеціалізоване правозастосування
specialized law enforcement
податкове управління (IRS)
Internal Revenue Service (IRS)
боротися з підробкою
suppress counterfeiting
секретна служба
Secret Service
цінні папери
securities
паперові гроші
currency
економічне положення в державі
national economy
здійснювати нагляд
supervise
внутрішній
interstate
поштова служба США
U.S. Postal Service
друкування поштових марок
printing of stamps
митна служба
Customs Service
Управління наглядача за грошовим обігом
Office of the Conptroller of the Currency
керувати
govern the operation
фінансовий стан
financial condition
обкладання податками та їхній збір
assessment and collection of taxes
прибутки
revenue
зовнішня торгівля
international trade
метрологія
measurements
Бюро патентів та торговельних марок
Patent and Trademark Office
Національна служба погоди
National Weather Service
зберігати прибережні та морські ресурси
conserve the nation’s coastal and marine resources
технічний прогрес
technological advancement
конкурентно-здатність
competitiveness
статистична, економічна та демографічна інформація
statistical, economic, and demographic information
власниками яких є представники меншин
minority-owned
світовий ринок
global marketplace
Національний інститут стандартів і техніки
National Institute of Standards and Technology
економічне зростання
economic growth
право на твори та відкриття
right to creations and discoveries
Національне управління у справах телекомунікації та інформації
National Telecommunications and Information
Administration
впроваджувати нововведення
spur innovation
заохочувати конкуренцію
encourage competition
Національне управління з питань океану й
атмосфери
National Oceanic and Atmospheric Administration
Міністерство охорони здоров’я та соціальних послуг (HSS)
Department of Health and Human Services (HHS)
Управління у справах фінансування медичної
допомоги
Health Care Financing Administration
програма страхування здоров’я літніх людей
“Медікер”
medicare
програма безкоштовної та пільгової медичної допомоги “Медікейд
medicaid
хвороба Альцгеймера
Alzheimer’s
діабет
diabetes
вести, наглядати
oversee
артрит
arthritis
СНІД
AIDS
серцеві хвороби
heart ailments
харчові продукти
food supply
надавати послуги з охорони здоров’я
provide health services
літні люди
elderly
спалахи інфекційних хвороб
outbreaks of communicable diseases
покриття витрат на медичне обслуговування
health care coverage
страхування здоров’я
health insurance
інваліди
disabled
проекти дослідження
research projects
спільна програма держави та штатів
joint federal-state program
Національний інститут з проблем охорони здоров’я
NIH
National Institutes of Health (NIH)
зловживання медичними препаратами і речовинами
substance abuse
незаможні особи
low-income persons
лікування наркотичної та алкогольної залежності
addiction treatment
провідна в світі дослідницька установа
premier medical research organization
природоохоронне управління
conservation agency
Міністерство внутрішніх справ
Department of the Interior
землі федерального підпорядкування
federally owned public lands
Служби охорони риб та живої природи
Fish and Wildlife Service
заповідник
wildlife refuge
водно-болотяні угіддя з природо-охоронним
статусом
wetland management districts
нерестилища риби національного значення
national fish hatcheries
Бюро землекористування
Bureau of Land Management
рослинність на пасовищах
range-land vegetation
виробництво деревини та нафти
timber and oil production
Управління меліорації
Bureau of Reclamation
зони відпочинку
recreation areas
мізерні водні ресурси
scarce water resources
напівпустельний
semiarid
національні парки
national parks
cпадщина
heritage
агентства для правозастосування природоохоронного законодавства
wildlife law enforcement agents
Управління національних парків
National Park Service
контролювати фінансування розвитку
oversee funding for development
історичні пам’ятки
historic sites
гірничовидобувна промисловість
mining
мальовничі паркові автомагістралі
scenic parkways
оцінювати запаси мінеральних ресурсів
assess mineral resources
природні ресурси в резерваціях
trust resources
координувати федеральну політику
coordinate federal policy
робочі органи
operating units
функціонувати ефективно
work smoothly
незалежні установи
independent agencies
наглядові органи
regulatory groups
здійснювати нагляд
supervise
для
for the scope
Центральне розвідувальне управління (СІА) – ЦРУ
Central Intelligence Agency (CIA)
розвідувальна діяльність
intelligence activities
Національне управління з аеронавтики та космонавтики (NASA)
National Aeronautics and Space Administration (NASA)
космічна програма
space program
розвиток села
rural development
супутники
satellites
космонавти
astronauts
здійснити запуск
launch
космічний корабель
spacecraft
навколоземні супутніки
earth-orbiting satellites
міжпланетні зонди
interplanetary probes
вивчати інноваційні підход
explore new concepts
передові космічні технології
advanced aerospace technology
пілотовані орбітальні космічні човни багаторазового використання типу “шатл”
manned space shuttle orbiters
корпус миру
Peace Corps
добровольці
volunteers
основна економiчна проблема
basic economic problem
обмежена кiлькiсть земельних ресурсiв
limited amounts of land
задовольняти потреби суспiльства
to satisfy all the people’s wants
обмеженi ресурси
limited resources
розподiл ресурсiв
resource allocation
галузi промисловостi
industries
роди дiяльностi
occupations
визначити
discover
засiб виробництва
methods of production
споживчi товари
consumer goods
товари виробничого призначення
capital goods
деякi природнi ресурси, що не поновлюються
non-replaceability of some natural resources
повнiстю застосувати
to make the fullest use of
досягти цiєї мети
to achieve this objective
реальний випуск
actual outputs
можливий випуск
possible outputs
вирішувати проблему
solve the problem
виробництво споживчих товарів
the production of consumer goods
важко досягти поставлених цілей
to find it difficult to achieve the objective
розподіляти
distribute
розподіляти, призначати
allocate
впоратися з проблемою
to deal with the problem
виробляти достатню кількість товарів і послуг;
to produce enough goods and services;
капіал
capital
рiзними галузі промисловостi та роди дiяльностi
different industries and occupations
знайти засоби визначення, чого насправдi потребує народ
discover what people really want
якi саме товари виробляти.
choose which particular goods to produce
потрiбно приймати рiшення стосовно шляхiв розподiлу ресурсiв
to decide how resources should be allocated
виробництво товарів виробничого призначення
the production of capital goods
рiзні засоби виробництва
different methods of production
економічні ресурси
economic resources
будь-яке суспiльство
all communities
випуск товарiв та послуг
outputs of goods and services
економiсти
Economists
трудовi ресурси
labor resources
застосовувати обмеженi ресурси
use limited resources
проблема розподiлу ресурсiв
problem of resource allocation
попередник
forerunner
Конституційні збори
Constitutional Convention
Білль про права
Bill of Rights
pатифікувати
ratify
формулювати
spell out
шпигунство
spying
загальнодержавна криза
national crisis
скасовувати
abrogate
застереження
safeguards
вдаватися до цензури
censor
конституційне право на справедливий судовий розгляд
right to a fair trial
представники ворожих країн
enemy nationals
найбільш серйозний
far-reaching
додержуватися
abide by
державна безпека
державна безпека
основоположні права людини
fundamental human rights
підривна діяльність
subversion
вважати невинними
presume innocent
довести винність
prove guilty
визначення громадянства
definition of citizenship
охоплювати широкий спектр
cover a wide range
рівні права
equal treatment
призупиняти
suspend
юридична влада
judicial power
запровадити
institute
рабство
slavery
перебування у стані рабства
Servitude
округ Колумбія
District of Columbia
стягувати податки
levy taxes
прибутки фізичних осіб
individual incomes
всенародним голосуванням
by popular vote
гарантувати
grant
поширити повноваження Конгресу
extend the congressional power
виборчий податок
poll tax
заміщення посади
filling the office
основи урядової структури
basic governmental structure
відшкодування
compensation
розширити громадянські та політичні свободи
особи
expand individual civil or political liberties
збільшувати
amplify
вік учасників голосування
voting age
договір про Kонфедерацію
articles of Confederation
суверенні права
sovereign power
користуватися
exercise
врівноважити права штатів
balance states’ rights
центральний Уряд
central government
процвітання країни
welfare
поділ влади
division of authority
конституційне розв’язання проблеми
Constitutional arrangement
місцеві справи
local affairs
охорона здоров’я
public health
місцеве оподаткування
local taxation
федералізм
federalism
суперечки
controversy
привід
underlying issue
підлягати
be subject to
цивільні суперечки
civil disputes
правова угода
legal agreement
доступ
access
підприємницька угода
business arrangement
підтримувати порядок
maintain order
уповноважений
empowered
розподіляти фонди для оборонних потреб
appropriate funds for defense
Державний секретар
Secretary of state
Міністр оборони
Secretary of war
національна оборона
military security
Генеральний прокурор
Attorney General
Головний правник федерального уряду
Chief law officer
виконавчі структури
executive departments
головнокомандувач збройних сил
commander-in-chief of the armed forces
визначна риса
salient feature
підлягати
be subject to
цивільні суперечки
civil disputes
правова угода
legal agreement
доступ
access
підприємницька угода
business arrangement
підтримувати порядок
maintain order
уповноважений
empowered
розподіляти фонди для оборонних потреб
appropriate funds for defense
особиста свобода
personal liberty
Міністр фінансів
Secretary of the treasury
Державний секретар
Secretary of state
Міністр оборони
Secretary of war
національна оборона
military security
Генеральний прокурор
Attorney General
Головний правник федерального уряду
Chief law officer
виконавчі структури
executive departments
головнокомандувач збройних сил
commander-in-chief of the armed forces
визначна риса
salient feature
право звертатися до уряду для відшкодування завданих збитків
right to petition the government to correct wrongs
